Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #274938

OSHB Prov 20:29 תִּפְאֶרֶת (tifʼeret) Strongs=8597 Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’
contextual word gloss=‘[the]_glory_of’ word gloss=‘Glory_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תִּפְאֶרֶת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּפְאֶרֶת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[the]_glory_of’, ‘of_the_glory_of’, ‘the_glory_of’, ‘the_splendor_of’.

EST 1:4 contextual word gloss=‘of_the_glory_of’ word gloss=‘pomp_of’ OSHB EST 1:4 word 8

OET-LV: 4 When_he_showed DOM the _wealth _of the _splendour _of his/its_kingdom and_DOM the _honour _of the _glory _of his _greatness _of_of days many eighty and_one _hundred day[s]. (EST_1:4)

OET-RV: 4 which, over a period of six months, would display the incredible wealth and prestige of his empire and his personal wealth and power. (EST 1:4)

ISA 3:18 contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘finery_of’ OSHB ISA 3:18 word 6

OET-LV: 18 in _the_day (the)_that my_master he _will _remove DOM the _splendour _of the _anklets and_the_amulets and_the_ornaments. (ISA_3:18)

OET-RV: 18 At that time my master will remove their fancy ankle bracelets and headbands, crescent necklaces (ISA 3:18)

ISA 10:12 contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘pride_of’ OSHB ISA 10:12 word 19

OET-LV: 12 and_it _was if/because my_master he _will _finish DOM all _of work _of_his on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) I _will _visit_judgement on the _fruit _of the _greatness _of the _heart _of the _king _of ʼAshshūr and_on the _glory _of the _haughtiness _of his _eyes _of_of. (ISA_10:12)

OET-RV: 12 In due course, when my master has finished all his work against Mt. Tsiyyon (Zion) and against Yerushalem, I’ll deal with the result of the Assyrian king’s proud plans and the arrogant attitude that he displays, (ISA 10:12)

ISA 13:19 contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB ISA 13:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _will _be Bāⱱel the_beauty _of kingdoms the _splendour _of the _pride _of the_ones_from _Kasdiy like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah). (ISA_13:19)

OET-RV: 19 Yes, that admirable kingdom of Babylon,
⇔ the pride of the Chaldeans,
⇔ will be destroyed by God like Sodom and Amorah (Gomorrah) were. (ISA 13:19)

LAM 2:1 contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘splendour_of’ OSHB LAM 2:1 word 11

OET-LV: 2 how he _covers _with _a _cloud in_his _of_anger my_master DOM the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) he _has _thrown from_heaven earth the _splendour _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _has _remembered the _footstool _of his _feet _of_of in/on_day his _anger _of_of. (LAM_2:1)

OET-RV: 2 Oh dear, how my master engulfed the daughter that’s Tsiyyon in his anger.
⇔ He’s thrown Yisrael’s splendour down from heaven to earth.
⇔ And he hasn’t remembered the footstool of his feet on the day of his anger. (LAM 2:1)

ZEC 12:7 contextual word gloss=‘the_splendor_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB ZEC 12:7 word 10

OET-LV: 7 and_he _will _save YHWH DOM the _tents _of Yəhūdāh at_first so _that not it _may _be _great the _splendour _of the _house _of Dāvid and_the _splendour _of the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) above Yəhūdāh/(Judah). (ZEC_12:7)

OET-RV: 7 Yahweh will save Yehudah’s tents first, so that the honour of David’s descendants and the honour of Yerushalem’s inhabitants won’t be greater than the rest of Yehudah. (ZEC 12:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’’ have 6 different glosses: ‘[the]_glory_of’, ‘beauty’, ‘of_the_glory_of’, ‘splendor’, ‘the_glory_of’, ‘the_splendor_of’.