Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228547

← בְּהַרְאֹתוֹ ⌂ → Est 1 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Est 1:4 בְּהַרְאֹתוֹ (bə, harʼot, ō) Strongs=b, 7200 Lemmas=‘בְּ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘When, showed, he’ morpheme glosses=‘In / on / at / with, displayed, he’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
  Year=-462

OET-LV: 4 When_showed_he DOM the_wealth_of the_splendour_of his/its_kingdom and_DOM the_honour_of the_glory_of his_greatness_of_his days many eighty and_one_hundred day[s]. (EST 1:4)

OET-RV: 4 to host the six-month celebration which, displayed the incredible wealth and prestige of his empire and his personal wealth and power. (EST 1:4)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּהַרְאֹתוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, showed, he’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,showed,he’.

Hebrew words (34) other than בְּהַרְאֹתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘showed’

Have 34 other words with 17 lemmas altogether (Lemma=‘בִּין’, Lemma=‘רָצָה’, Lemma=‘רָאָה’, Lemma=‘חָמַל’, Lemma=‘חָנַן’, Lemma=‘חָזַק’, Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נוּד’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָמַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’)

GEN 49:23 וַֽיְמָרֲרֻהוּ (vaymārₐruhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, showed_bitterness_to_him’ morpheme glosses=‘and, bitterly_attacked, him’ OSHB GEN 49:23 word 1

OET-LV: 23 And_they_showed_bitterness_to_him and_they_shot and_they_were_hostile_towards_him masters_of arrows. (GEN 49:23)

OET-RV: 23 Expert archers will attack him,
 ⇔ and shoot and harass him. (GEN 49:23)

EXO 15:25 וַיּוֹרֵהוּ (vayyōrēhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, showed_him’ morpheme glosses=‘and, showed, him’ OSHB EXO 15:25 word 4

OET-LV: 25 And_he_cried_out to YHWH and_he_showed_him YHWH a_tree and_he_threw_it into the_waters and_ the_waters _they_became_sweet there he_made to_him/it a_decree and_a_custom and_there he_put_it_to_the_test. (EXO 15:25)

OET-RV: 25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
 ¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there, (EXO 15:25)

EXO 27:8 הֶרְאָה (herʼāh)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_showed’ word gloss=‘shown’ OSHB EXO 27:8 word 6

OET-LV: 8 Hollow_of boards you_will_make DOM_him/it just_as he_showed you on_mountain so they_will_do. (EXO 27:8)

OET-RV: 8 The altar should be hollow in the middle and made from wooden planks just like you were shown on the mountain. (EXO 27:8)

NUM 13:26 וַיַּרְאוּם (vayyarʼūm)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, showed_them’ morpheme glosses=‘and, showed, them’ OSHB NUM 13:26 word 22

OET-LV: 26 And_they_went and_they_came to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_wilderness_of Pāʼrān to_Qādēsh and_they_brought_back them message and_DOM all_of the_congregation and_they_showed_them DOM the_fruit_of the_earth/land. (NUM 13:26)

OET-RV: 26 and went to Kadesh in the Paran wilderness. There they reported back to Mosheh (Moses) and Aharon (Aaron) and all the assembled people, and showed them the fruit from the land, (NUM 13:26)

NUM 20:13 וַיִּקָּדֵשׁ (vayyiqqādēsh)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_showed_himself_holy’ morpheme glosses=‘and, showed_~_holy’ OSHB NUM 20:13 word 10

OET-LV: 13 They were_the_waters_of Mərīⱱāh where the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_quarrelled with YHWH and_he_showed_himself_holy among_them. (NUM 20:13)

OET-RV: 13 That spring was named ‘Merivah’ (meaning ‘Quarrelling’) because that was where the Israelis argued with Yahweh, and where he demonstrated his absolute truthfulness to them. (NUM 20:13)

DEU 4:36 הֶרְאֲךָ (herʼₐkā)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, showed_you’ morpheme glosses=‘showed, you’ OSHB DEU 4:36 word 9

OET-LV: 36 From the_heavens he_caused_you_to_hear DOM voice_of_his to_discipline_you and_on the_earth/land he_showed_you DOM fire_of_his (the)_great and_words/messages_of_his you_heard from_the_middle_of the_fire. (DEU 4:36)

OET-RV: 36 He allowed you to hear his voice from the skies to instruct you, and on earth you heard his words from the incredible fire that he showed you. (DEU 4:36)

DEU 34:1 וַיַּרְאֵהוּ (vayyarʼēhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, showed_him’ morpheme glosses=‘and, showed, him’ OSHB DEU 34:1 word 14

OET-LV: 34 And_ Mosheh _he/it_ascended from_the_wilderness_plains_of Mōʼāⱱ to the_mountain_of Nəⱱō the_top_of (the)_Pişgāh which is_on the_face_of Yərīḩō/(Jericho) and_he_showed_him YHWH DOM all_of the_earth/land DOM (the)_Gilˊād to Dān. (DEU 34:1)

OET-RV: 34 Then Mosheh (Moses) went from the plains of Moav (Moab) up to Mt. Nevo, to the top of Pisgah, which is opposite Yeriho (Jericho), and Yahweh showed him all the Gilead region as far as Dan, (DEU 34:1)

JDG 1:25 וַיַּרְאֵם (vayyarʼēm)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, showed_them’ morpheme glosses=‘and, showed, them’ OSHB JDG 1:25 word 1

OET-LV: 25 And_he_showed_them DOM the_entrance_of the_city and_they_struck_down DOM the_city to_the_mouth_of the_sword and_DOM the_man and_DOM all_of family_of_his they_let_go. (JDG 1:25)

OET-RV: 25 So he showed them an entrance, and their warriors attacked and killed the inhabitants, but they let the man and his family go free. (JDG 1:25)

JDG 20:22 וַיִּתְחַזֵּק (vayyitḩazzēq)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_showed_itself_strong’ morpheme glosses=‘and, encouraged’ OSHB JDG 20:22 word 1

OET-LV: 22 And_ the_people the_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_showed_itself_strong and_they_repeated to_deploy battle in_place where they_had_deployed there in_the_day (the)_first. (JDG 20:22)

OET-RV: 22 However the Israelis strengthened themselves and they continued to set up for battle the next day at the same place. (JDG 20:22)

2 SAM 12:6 חָמָל (ḩāmāl)  Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘he_showed_pity’ word gloss=‘had_~_pity’ OSHB 2 SAM 12:6 word 14

OET-LV: 6 And_DOM the_ewe-lamb he_will_restore fourfold consequence_of that he_did DOM the_thing the_this and_on that not he_showed_pity. (SA2 12:6)

OET-RV: 6 He must pay back four lambs for doing that and for having no pity on that poor man.” (SA2 12:6)

2 KI 6:6 וַיַּרְאֵהוּ (vayyarʼēhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, showed_him’ morpheme glosses=‘and, showed, him’ OSHB 2 KI 6:6 word 6

OET-LV: 6 And_ the_man_of the_ʼElohīm _he/it_said where did_it_fall and_he_showed_him DOM the_place and_he_cut_off a_piece_of_wood and_he_threw_it to_(to) and_he_caused_to_float the_iron. (KI2 6:6)

OET-RV: 6 “Where did it fall in?” the man of God asked. After the man had shown him the place, Elisha cut off a stick and threw it there, and the iron axe head rose to the surface. (KI2 6:6)

2 KI 13:23 וַיָּחָן (vayyāḩān)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_showed_favor_to’ morpheme glosses=‘and, gracious’ OSHB 2 KI 13:23 word 1

OET-LV: 23 And_ YHWH _he_showed_favour_to DOM_them and_he_had_compassion_on_them and_he_turned to_them on_account_of covenant_of_his with ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he_was_willing to_destroy_them and_not he_threw_them from_under his/its_faces/face until now. (KI2 13:23)

OET-RV: 23 but Yahweh showed favour to the Israelis and felt compassionate towards them. Because of his agreement with Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov (Jacob), he didn’t want to destroy them, and he hasn’t tossed them out even to this day. (KI2 13:23)

2 KI 20:13 וַיַּרְאֵם (vayyarʼēm)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, showed_them’ morpheme glosses=‘and, showed, them’ OSHB 2 KI 20:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it_listened to_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed_them DOM all_of the_house_of his_treasure_of_his DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil_of (the)_good and_DOM the_house_of his_weapons_of_his and_DOM all_of that it_was_found in_storehouses_of_his not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiy^yāh in_house_of_his and_on/over_all realm_of_his. (KI2 20:13)

OET-RV: 13 When the messengers arrived, Hizkiyah listened to them, then he showed them his entire treasure house: the gold and silver, the spices and the best oil, the house of his armour, and everything that was in his treasuries. He didn’t keep anything in his palace or in his kingdom secret from them. (KI2 20:13)

2 KI 20:13 הֶרְאָם (herʼām)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, showed_them’ morpheme glosses=‘show, them’ OSHB 2 KI 20:13 word 31

OET-LV: 13 And_he/it_listened to_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed_them DOM all_of the_house_of his_treasure_of_his DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil_of (the)_good and_DOM the_house_of his_weapons_of_his and_DOM all_of that it_was_found in_storehouses_of_his not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiy^yāh in_house_of_his and_on/over_all realm_of_his. (KI2 20:13)

OET-RV: 13 When the messengers arrived, Hizkiyah listened to them, then he showed them his entire treasure house: the gold and silver, the spices and the best oil, the house of his armour, and everything that was in his treasuries. He didn’t keep anything in his palace or in his kingdom secret from them. (KI2 20:13)

2 KI 20:15 הִרְאִיתִם (hirʼītim)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, showed_them’ morpheme glosses=‘show, them’ OSHB 2 KI 20:15 word 17

OET-LV: 15 And_he/it_said what did_they_see in_house_of_your and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said DOM all_of that is_in_house_of_my they_saw not anything which not I_showed_them it_was in_storehouses_of_my. (KI2 20:15)

OET-RV: 15 “What did they see in your house?” Yeshayah asked.
 ¶ “They saw everything that’s in my house,” he replied. “There wasn’t anything in my treasuries that I didn’t show them.” (KI2 20:15)

2 CHR 13:7 הִתְחַזַּק (hitḩazzaq)  Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘he_showed_himself_strong’ word gloss=‘strong’ OSHB 2 CHR 13:7 word 18

OET-LV: 7 And_they_gathered on/upon/above_him/it men empty sons_of worthlessness and_they_proved_themselves_strong over Rəḩaⱱˊām the_son_of Shəlomoh and_Rəḩaⱱˊām he_was a_young_man and_weak_of heart and_not he_showed_himself_strong before_them. (CH2 13:7)

OET-RV: 7 and a bunch of wicked good-for-nothings gathered around Yarov’am and created a force against Shelomoh’s son, Rehav’am (Rehoboam), when Rehav’am was still an inexperienced, young man and couldn’t stand up to them. (CH2 13:7)

JOB 32:12 אֶתְבּוֹנָן (ʼetbōnān)  Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘I_showed_myself_attentive’ word gloss=‘paid_close_attention’ OSHB JOB 32:12 word 2

OET-LV: 12 And_to_you(pl) I_showed_myself_attentive and_BEHOLD/LO/SEE there_was_not (to)_ʼIyyōⱱ/(Job) one_who_rebuked one_who_answered words/messages_of_his any_of_you(pl). (JOB 32:12)

OET-RV: 12 I gave you all my full attention, but listen,
 ⇔ none of you could refute Iyov (Job)
 ⇔ ≈ or could answer his words. (JOB 32:12)

JOB 33:24 וַיְחֻנֶּנּוּ (vayḩunnennū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, showed_favor_to_him’ morpheme glosses=‘and, gracious, him’ OSHB JOB 33:24 word 1

OET-LV: 24 And_he_showed_favour_to_him and_he/it_said deliver_him from_going_down the_pit I_have_found a_ransom. (JOB 33:24)

OET-RV: 24 who’s gracious to them and says,
 ⇔ ‘Spare that person from going down to the pit,
 ⇔ because I’ve found the ransom to pay for them.’ (JOB 33:24)

JOB 42:11 וַיָּנֻדוּ (vayyānudū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_showed_sympathy’ morpheme glosses=‘and, showed_~_sympathy’ OSHB JOB 42:11 word 14

OET-LV: 11 And_they_came to_him/it all_of brothers_of_his and_all mmm and_all those_of_who_knew_him formerly_before and_they_ate with_him/it bread in_house_of_his and_they_showed_sympathy to_him/it and_they_comforted DOM_him/it on all_of the_trouble which YHWH he_had_brought on/upon/above_him/it and_they_gave to_him/it each_one a_piece_of_money one and_each_one a_ring_of gold one. (JOB 42:11)

OET-RV: 11 Then all of his brothers and sisters and everyone who’d known him before, came to his house and had a meal with him, and they comforted him and consoled him about all the troubles that Yahweh had brought on him. Then they each gave him a silver coin and a gold ring. (JOB 42:11)

PSA 85:2 רָצִיתָ (rāʦītā)  Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘you_showed_favor_to’ word gloss=‘showed_favour’ OSHB PSA 85:2 word 1

OET-LV: 2  You_showed_favour_to Oh_YHWH land_of_your you_turned_back the_captivity_of of_Yaˊₐqoⱱ. (PSA 85:2)

OET-RV: 85 Yahweh, you’ve shown favour to your country.
 ⇔ ≈ You have restored Ya’akov’s (Jacob) well-being. (PSA 85:1)

ISA 39:2 וַיַּרְאֵם (vayyarʼēm)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, showed_them’ morpheme glosses=‘and, showed, them’ OSHB ISA 39:2 word 4

OET-LV: 2 And_he_rejoiced on_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed_them DOM the_house_of mmm DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil (the)_good and_DOM all_of the_house_of his_weapons_of_his and_DOM all_of that it_was_found in_storehouses_of_his not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiy^yāh in_house_of_his and_on/over_all realm_of. (ISA 39:2)

OET-RV: 2 Hizkiyah happily welcomed them, and showed them his treasure house—the gold and silver and spices and high-quality oil, as well as his armoury and other storehouses. Hizkiyah showed them everything in his palace and all over his kingdom. (ISA 39:2)

ISA 39:2 הֶרְאָם (herʼām)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, showed_them’ morpheme glosses=‘show, them’ OSHB ISA 39:2 word 31

OET-LV: 2 And_he_rejoiced on_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed_them DOM the_house_of mmm DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil (the)_good and_DOM all_of the_house_of his_weapons_of_his and_DOM all_of that it_was_found in_storehouses_of_his not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiy^yāh in_house_of_his and_on/over_all realm_of. (ISA 39:2)

OET-RV: 2 Hizkiyah happily welcomed them, and showed them his treasure house—the gold and silver and spices and high-quality oil, as well as his armoury and other storehouses. Hizkiyah showed them everything in his palace and all over his kingdom. (ISA 39:2)

ISA 39:4 הִרְאִיתִים (hirʼītīm)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, showed_them’ morpheme glosses=‘show, them’ OSHB ISA 39:4 word 17

OET-LV: 4 And_he/it_said what did_they_see in_house_of_your and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said DOM all_of that is_in_house_of_my they_saw not anything which not I_showed_them it_was in_storehouses_of_my. (ISA 39:4)

OET-RV: 4 “What did they see in your palace?” Yeshayah asked.
 ¶ “They’ve seen everything that’s in my palace,” Hizkiyah answered. “There’s none of my treasures that I didn’t show them.” (ISA 39:4)

ISA 57:9 וַתַּשְׁפִּילִי (vattashpīlī)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_showed_abasement’ morpheme glosses=‘and, sent_down’ OSHB ISA 57:9 word 10

OET-LV: 9 And_you_journeyed to/for_the_king with_oil and_you_increased perfumes_of_your and_you_sent envoys_of_your to from_a_distance and_you_showed_abasement to Shəʼōl. (ISA 57:9)

OET-RV: 9 You took oil and travelled to the king,
 ⇔ along with lots of perfumes.
 ⇔ Then you sent your ambassadors to distant places,
 ⇔ and even descended to the world of the dead. (ISA 57:9)

JER 11:18 הִרְאִיתַנִי (hirʼītanī)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, showed_me’ morpheme glosses=‘showed, me’ OSHB JER 11:18 word 5

OET-LV: 18 And_YHWH he_made_known_to_me and_I_knew then you_showed_me deeds_of_their. (JER 11:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh revealed something to me which I understood once he showed me their preparations. (JER 11:18)

JER 24:1 הִרְאַנִי (hirʼanī)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, showed_me’ morpheme glosses=‘showed, me’ OSHB JER 24:1 word 1

OET-LV: 24 He_showed_me YHWH and_BEHOLD/LO/SEE two_of baskets_of figs were_set to_(the)_face_of/in_front_of/before the_temple_of YHWH after Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel took_into_exile DOM Yəkon^yāh/(Jeconiah) the_son_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the_officials_of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_brought_them Bāⱱel. (JER 24:1)

OET-RV: 24 ⇔After the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had carried away Yehoyakin, son of Yehudah’s (Judah) King Yehoyakim, as well as Yehudah’s officials and Yerushalem’s (Jerusalem) craftsmen and metalsmiths, and had taken them to Bavel (Babylon), Yahweh showed me two baskets of figs placed in front of his temple. (JER 24:1)

LAM 4:16 חָנָנוּ (ḩānānū)  Lemma=‘חָנַן’ contextual word gloss=‘they_showed_favor_to’ word gloss=‘favour’ OSHB LAM 4:16 word 13

OET-LV: 16 The_presence_of YHWH it_has_scattered_them not he_will_repeat to_pay_attention_to_them the_face_of priests not they_lifted_up and_elders not they_showed_favour_to. (LAM 4:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s presence scattered them—he won’t continue to watch over them.
 ⇔ The people no longer honoured the priests.
 ⇔ They showed no favour to the elders. (LAM 4:16)

EZE 36:21 וָאֶחְמֹל (vāʼeḩmol)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָמַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_showed_pity’ morpheme glosses=‘and, had_concern’ OSHB EZE 36:21 word 1

OET-LV: 21 And_I_showed_pity on the_name_of my_holiness_of_my which they_had_profaned_it the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_nations where they_had_gone to_(to). (EZE 36:21)

OET-RV: 21 But I had compassion for my holy name that the Israeli people had defiled among the other nations, when they went there. (EZE 36:21)

AMOS 7:1 הִרְאַנִי (hirʼanī)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, showed_me’ morpheme glosses=‘showed, me’ OSHB AMOS 7:1 word 2

OET-LV: 7 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE he_was_forming locust[s] at_the_beginning_of the_spring-crop of_the_coming_up and_BEHOLD/LO/SEE a_spring-crop after the_mowings_of the_king. (AMO 7:1)

OET-RV: 7 This is what my master Yahweh showed me:
 § Listen, he formed a locust swarm when the spring crop began to come up, and oh no, it was the late crop after the king’s initial harvest. (AMO 7:1)

AMOS 7:4 הִרְאַנִי (hirʼanī)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, showed_me’ morpheme glosses=‘showed, me’ OSHB AMOS 7:4 word 2

OET-LV: 4 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE was_calling for_conducting_a_case by_fire my_master YHWH and_she/it_ate DOM the_deep great and_it_consumed DOM the_portion_land. (AMO 7:4)

OET-RV: 4 This is what my master Yahweh showed me:
 § Listen, my master Yahweh called on fire to judge the country. It dried up the vast, deep water under the earth and also would have devoured the land (AMO 7:4)

AMOS 7:7 הִרְאַנִי (hirʼanī)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, showed_me’ morpheme glosses=‘showed, me’ OSHB AMOS 7:7 word 2

OET-LV: 7 Thus he_showed_me and_BEHOLD/LO/SEE my_master was_standing on a_wall_of tin and_was_in_hand_of_his tin. (AMO 7:7)

OET-RV: 7 This is what he showed me:
 § Listen, my master stood on a wall holding a plumb-line (AMO 7:7)

AMOS 8:1 הִרְאַנִי (hirʼanī)  Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, showed_me’ morpheme glosses=‘showed, me’ OSHB AMOS 8:1 word 2

OET-LV: 8 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE a_basket_of summer_fruit. (AMO 8:1)

OET-RV: 8 This is what my master Yahweh showed me: See this basketful of summer fruit. (AMO 8:1)

ZEC 2:3 וַיַּרְאֵנִי (vayyarʼēnī)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, showed_me’ morpheme glosses=‘and, showed, me’ OSHB ZEC 2:3 word 1

OET-LV: 3  And_he_showed_me YHWH four craftsmen. (ZEC 2:3)

OET-RV: 20 Then Yahweh showed me four craftsmen (ZEC 1:20)

ZEC 3:1 וַיַּרְאֵנִי (vayyarʼēnī)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, showed_me’ morpheme glosses=‘and, showed, me’ OSHB ZEC 3:1 word 1

OET-LV: 3 And_he_showed_me DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great standing to_(the)_face_of/in_front_of/before the_messenger_of YHWH and_the_accuser was_standing at hand_of_his_right to_accuse_him. (ZEC 3:1)

OET-RV: 3 Then Yahweh showed me the high priest Yehoshua (Joshua) standing in front of Yahweh’s messenger, and Satan was standing at his right to accuse him. (ZEC 3:1)