---

OEB And the Lord will first give victory to the tents of Judah,
 ⇔ so that the glory of the house of David, and of the inhabitants of Jerusalem be not exalted above Judah.

WEBBE The LORD also will save the tents of Judah first, that the glory of David’s house and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.

WMBB (Same as above)

NET The Lord also will deliver the homes of Judah first, so that the splendor of the kingship of David and of the people of Jerusalem may not exceed that of Judah.

LSV And YHWH has saved the tents of Judah first,
So that the beauty of the house of David does not become great against Judah,
And the beauty of the inhabitant of Jerusalem.

FBV The Lord will give the victory to the soldiers[fn] of Judah first so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem shall not be greater than that of Judah.

---

T4T And I, Yahweh, will protect the tents of the soldiers in other places in Judah before I rescue the people of Jerusalem, in order that the leaders of Jerusalem [DOU] will not be honored more than the people in other places in Judah are honored.

LEB And Yahweh will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants[fn] of Jerusalem may not be exalted over Judah.

---

BBE And the Lord will give salvation to the tents of Judah first, so that the glory of the family of David and the glory of the people of Jerusalem may not be greater than that of Judah.

Moff No Moff ZEC book available

JPS The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified above Judah.

ASV Jehovah also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified above Judah.

DRA And the Lord shall save the tabernacles of Juda, as in the beginning: that the house of David, and the glory of the inhabitants of Jerusalem, may not boast and magnify themselves against Juda.

YLT And saved hath Jehovah the tents of Judah first, So that become not great against Judah Doth the beauty of the house of David, And the beauty of the inhabitant of Jerusalem.

Drby And Jehovah shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified over Judah.

RV The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified above Judah.

Wbstr The LORD also will save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not magnify themselves against Judah.

KJB-1769 The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
   (The LORD also shall save the tents of Yudah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Yerusalem do not magnify themselves against Yudah. )

KJB-1611 The LORD also shall saue the tents of Iudah first, that the glory of the house of Dauid, and the glory of the inhabitants of Ierusalem do not magnifie themselues against Iudah.
   (The LORD also shall save the tents of Yudah first, that the glory of the house of David, and the glory of the inhabitants of Yerusalem do not magnifie themselves against Yudah.)

Bshps The Lorde shall preserue the tentes of Iuda as afore time, so that the glorye of the house of Dauid and the glory of the citezins of Hierusalem shal not be exalted against Iuda.
   (The Lord shall preserve the tents of Yudah as afore time, so that the glorye of the house of David and the glory of the citezins of Yerusalem shall not be exalted against Yudah.)

Gnva The Lord also shall preserue the tents of Iudah, as afore time: therefore the glorie of the house of Dauid shall not boast, nor the glorie of the inhabitants of Ierusalem against Iudah.
   (The Lord also shall preserve the tents of Yudah, as afore time: therefore the glory of the house of David shall not boast, nor the glory of the inhabitants of Yerusalem against Yudah. )

Cvdl The LORDE shall preserue the tentes off Iuda like as afore tyme: so that the glory of the house of Dauid and the glory of the cytesyns of Ierusalem, shalbe but litle regarded, in comparison off the glory off Iuda.
   (The LORD shall preserve the tents off Yudah like as afore time: so that the glory of the house of David and the glory of the cytesyns of Yerusalem, shall be but little regarded, in comparison off the glory off Yudah.)

Wycl And the Lord schal saue the tabernaclis of Juda, as in bigynnyng, that the hous of Dauid `glorie not greetli, and the glorie of men dwellynge in Jerusalem be not ayens Juda.
   (And the Lord shall save the tabernacles/tents of Yudah, as in beginning, that the house of David `glorie not greatly, and the glory of men dwelling in Yerusalem be not against Yudah.)

Luth Und der HErr wird die Hütten Judas erretten wie vorzeiten, auf daß sich nicht hoch rühme das Haus David noch die Bürger zu Jerusalem wider Juda.
   (And the/of_the LORD becomes the Hütten Yudas erretten like vorzeiten, on that itself/yourself/themselves not hoch rühme the house David still the Bürger to Yerusalem against Yuda.)

ClVg Et salvabit Dominus tabernacula Juda, sicut in principio, ut non magnifice glorietur domus David, et gloria habitantium Jerusalem contra Judam.
   (And will_save Master tabernacula Yuda, like in principio, as not/no magnifice glorietur home David, and glory habitantium Yerusalem on_the_contrary Yudam. )