Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276012

OSHB Prov 24:10 צַר (ʦar) Strongs=6862 a Lemma=‘צַר’
contextual word gloss=‘[is]_narrow’ word gloss=‘small’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form צַר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צַר’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_narrow’, ‘anxiety’, ‘distress’, ‘it_is_[too]_cramped’, ‘it_is_cramped’.

2 KI 6:1 contextual word gloss=‘it_is_[too]_cramped’ word gloss=‘small’ OSHB 2 KI 6:1 word 14

OET-LV: 6 and_ the _sons _of _they _said of_the _prophets to ʼElīshāˊ here please the_place where we are_dwelling there to_your_face it _is_too_cramped for_us. (KI2_6:1)

OET-RV: 6 One day, the prophets-in-training said to Elisha, “Please look, The place where we’re sitting to learn from you is too narrow to fit us all in. (KI2 6:1)

JOB 15:24 contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB JOB 15:24 word 2

OET-LV: 24 They_terrify _him distress and_trouble it_overpowers _him like_a _king ready for_battle. (JOB_15:24)

OET-RV: 24 They’re terrified by distress and anguish.
⇔ ≈ That dread overwhelms them like a king who’s ready for a battle. (JOB 15:24)

PSA 119:143 contextual word gloss=‘anxiety’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 119:143 word 1

OET-LV: 143 Anxiety and_distress they_have _found _me commands _of_your delight(s)_of_are_my. (PSA_119:143)

OET-RV: 143 Distress and anguish have found me.
⇔ Your commands are my only delight. (PSA 119:143)

ISA 5:30 contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB ISA 5:30 word 11

OET-LV: 30 And_it _will _growl on/upon/above_him/it in _the_day (the)_that like_the_growling _of the_sea and_someone _will _look to_land and_see/lo/see darkness distress and_light it _has _become _dark by_its _of_clouds. (ISA_5:30)

OET-RV: ⇔  30 They will roar above their prey on that day,
⇔ ≈ like the roaring of the ocean.
⇔ If someone looks across the land they’d only see darkness and distress.
⇔ ≈ The light has been darkened by the clouds. (ISA 5:30)

ISA 49:20 contextual word gloss=‘it_is_cramped’ word gloss=‘small’ OSHB ISA 49:20 word 6

OET-LV: 20 Yet they _will _say in_your _two’s _of_ears the _children _of your(pl)_bereavement(s)_of_of it _is _cramped to_me the_place draw_near to/for_me so_that _I _may _dwell. (ISA_49:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:20)

LAM 1:20 contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB LAM 1:20 word 4

OET-LV: 20 see Oh_YHWH if/because distress to_me parts _of_my _inward they _are _in _turmoil heart _of_my it _has _been _overturned in_my _inner _of_being if/because extremely _(be _rebellious) I _have _been _rebellious from_outside it _has _bereaved a _sword is_in_house like_death. (LAM_1:20)

OET-RV: 20 Look, O Yahweh, because I’m engulfed—my stomach churns.
⇔ My heart is undone within me, because I’ve disobeyed grievously.
⇔ Out in the street, the sword bereaves.
⇔ Inside the house, there’s death. (LAM 1:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צַר’’ have 11 different glosses: ‘[is]_narrow’, ‘[the]_distress_of’, ‘[when]_it_is_distress’, ‘a_foe’, ‘anxiety’, ‘distress’, ‘foe’, ‘it_is_[too]_cramped’, ‘it_is_cramped’, ‘it_is_distress’, ‘it_was_distress’.