Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #236114

OSHB Job 15:24 עָתִיד (ˊātīd) Strongs=6264 Lemma=‘עָתִיד’
contextual word gloss=‘ready’ word gloss=‘ready’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘עָתִיד’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָתִיד’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘ready’.

Hebrew words (11) other than עָתִיד (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ready’

Have 11 other words (עֲתִדִים, יִתְגָּרֶה, עֲתִידִין, ויתגרו, וְסַלָּח, מַשְׁחִיתָם, עִתִּי, הָעֲתִידִים, וְעַתְּדָהּ, עתודים, יִתְגָּרוּ) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘גָּרָה’, Lemma=‘עִתִּי’, Lemma=‘עָתִיד’, Lemma=‘עֲתִיד’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָתִיד’, Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘סַלָּח’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָתֹד’, ‘הוּא’)

GEN 6:13 מַשְׁחִיתָם (mashḩītām) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ word gloss=‘ready_for_destroying_them’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_destroy_them’ morpheme glosses=‘destroy_of, them’ OSHB GEN 6:13 word 15

OET-LV: 13 and_ god _he/it _said to/for_Noaḩ the_end _of all _of flesh is_coming to/for_my_face/front if/because it _is _full the_earth/land violence from_their_face/front and_wow_I ready _for _destroying_them with the_earth/land. (GEN_6:13)

OET-RV: 13 So God told Noah, “I’ve decided to put an end to all people on earth because the earth is filled with violence because of them. So listen, I myself am going to destroy all of them, along with the earth. (GEN 6:13)

LEV 16:21 עִתִּי (ˊittī) Lemma=‘עִתִּי’ contextual word gloss=‘ready’ word gloss=‘appointed’ OSHB LEV 16:21 word 30

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

EST 3:14 עֲתִדִים (ˊₐtidīm) Lemma=‘עָתִיד’ contextual word gloss=‘ready’ word gloss=‘ready’ OSHB EST 3:14 word 12

OET-LV: 14 (the)_copy _of the _writing was_to_be _given law in_all province and_province displayed to/from_all/each/any/every the_peoples to_be ready for_day (the)_this. (EST_3:14)

OET-RV: 14 The letter told the officials to display copies where everyone could see them—that way all the people in every single province would know that the king had commanded this, and they could get ready for when the day came. (EST 3:14)

EST 8:13 עתודים (ˊtvdym) Lemma=‘עָתִיד’ contextual word gloss=‘ready’ word gloss=‘ready’ OSHB EST 8:13 word 13

OET-LV: 13 (the)_copy _of the _writing was_to_be _given law in_all province and_province displayed to/from_all/each/any/every the_peoples and_to_be the_Yəhūdī ready for_day the_this to_avenge _themselves from_their _of_enemies. (EST_8:13)

OET-RV: 13 A copy of the decree was to be included as law in every province and to be displayed to all the people so that the Jews could be prepared to fight back against their enemies on that day. (EST 8:13)

JOB 3:8 הָעֲתִידִים (hāˊₐtīdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָתִיד’ contextual morpheme glosses=‘the_[ones], ready’ morpheme glosses=‘the, ready’ OSHB JOB 3:8 word 4

OET-LV: 8 Let_them _curse _it those _who_curse _of (of)_a _day the_ones_ready to _rouse Leviathan. (JOB_3:8)

OET-RV: 8 May those who curse days, curse that one—
⇔ yes, those people who are skillful enough to wake up the large sea monster. (JOB 3:8)

PSA 86:5 וְסַלָּח (vəşallāḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘סַלָּח’ contextual morpheme glosses=‘and, ready_to_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgiving’ OSHB PSA 86:5 word 5

OET-LV: 5 If/because you my_master are_good and_ready _to _forgive and_great _of covenant _loyalty to/from_all/each/any/every those _of_who_call _out _to _you. (PSA_86:5)

OET-RV: 5 You, my master, are good, and ready to forgive,
⇔ and you show loyal commitment to everyone who calls out to you for help. (PSA 86:5)

PROV 24:27 וְעַתְּדָהּ (vəˊattədāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָתֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, make, it_ready’ morpheme glosses=‘and, get_~_ready, it’ OSHB PROV 24:27 word 4

OET-LV: 27 Establish on_outside work _of_your and_make_it _ready in _the_field to/for_you(fs) after and_you _will _build house _of_your. (PRO_24:27)

OET-RV: 27 Establish your work for outsiders and prepare your food gardens
⇔ then after that, build your house. (PRO 24:27)

DAN 3:15 עֲתִידִין (ˊₐtīdīn) Lemma=‘עֲתִיד’ contextual word gloss=‘[are]_ready’ word gloss=‘ready’ OSHB DAN 3:15 word 4

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 11:10 יִתְגָּרוּ (yitgārū) Lemma=‘גָּרָה’ contextual word gloss=‘they_will_get_ready_for_war’ word gloss=‘wage_war’ OSHB DAN 11:10 word 2

OET-LV: 10 And_his _of_sons they _will _get _ready _for _war and_they _will _gather a _multitude _of armies great and_it _will _go certainly _(go) and_it _will _overflow and_it _will _pass _over and_it _will _return and_it _will _get _ready _for _war to stronghold _of_his. (DAN_11:10)

OET-RV: 10 However, his sons will assemble a huge army and wage war. It will keep coming and overflow like a flood and pass through, and will carry the war as far as his fortress again. (DAN 11:10)

DAN 11:10 ויתגרו (vytgrv) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_get_ready_for_war’ morpheme glosses=‘and, wage_war’ OSHB DAN 11:10 word 12

DAN 11:25 יִתְגָּרֶה (yitgāreh) Lemma=‘גָּרָה’ contextual word gloss=‘he_will_get_ready’ word gloss=‘mobilize’ OSHB DAN 11:25 word 11

OET-LV: 25 And_he _will _stir _up strength _of_his and_his _of_heart on the _king _of the _south with_an _army large and_the _king _of the _south he _will _get _ready for_battle with_an _army large and_mighty up _to muchness and_not he _will _stand if/because people _will _plan on/upon/above_him/it plans. (DAN_11:25)

OET-RV: 25 He’ll use his courage and power to raise a large army against the southern (Egyptian) king. The southern king will amass an exceedingly large, powerful army to respond in battle, but he won’t be able to make headway because plots will be devised against him. (DAN 11:25)