Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277190

OSHB Prov 28:5 יָבִינוּ (yāⱱīnū) Strongs=995 Lemma=‘בִּין’
contextual word gloss=‘they_understand’ word gloss=‘understand’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form יָבִינוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יָבִינוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘they_consider’, ‘they_understand’, ‘they_will_perceive’, ‘they_will_understand’.

DEU 32:29 contextual word gloss=‘they_will_understand’ word gloss=‘discern’ OSHB DEU 32:29 word 5

OET-LV: 29 If they _were _wise they _will _comprehend this they _will _understand (to)_their _of_end. (DEU_32:29)

OET-RV: 29 If they were wise, they’d comprehend this.
⇔ They’d understand what was ahead of them. (DEU 32:29)

JOB 32:9 contextual word gloss=‘they_understand’ word gloss=‘understand’ OSHB JOB 32:9 word 5

OET-LV: 9 Not many_people they _are _wise and_old_people they _understand justice. (JOB_32:9)

OET-RV: 9 Not so many people are wise,
⇔ and older people don’t necessarily understand what’s right. (JOB 32:9)

PSA 28:5 contextual word gloss=‘they_consider’ word gloss=‘regard’ OSHB PSA 28:5 word 3

OET-LV: 5 If/because not they _consider (to) the _deeds _of YHWH and_near/to the _work _of his _hands _of_of he_will _tear _them _down and_not he_will _rebuild _them. (PSA_28:5)

OET-RV: 5 Because they don’t understand what Yahweh does,
⇔ he’ll tear them down and never rebuild them. (PSA 28:5)

PSA 58:10 contextual word gloss=‘they_will_perceive’ word gloss=‘feel’ OSHB PSA 58:10 word 2

OET-LV: 10  before they _will _perceive pots _of_your(pl) a _thorn _bush like alive like burning he_will _sweep _it _away. (PSA_58:10)

OET-RV: 10 The godly people will celebrate when they see God’s vengeance.
⇔ ≈ They’ll wash their feet in the blood of the wicked (PSA 58:10)

PSA 82:5 contextual word gloss=‘they_understand’ word gloss=‘understand’ OSHB PSA 82:5 word 4

OET-LV: 5 Not they _know and_not they _understand in_darkness they _walk _about all _of they _are _shaken the_foundations _of the_earth. (PSA_82:5)

OET-RV: 5 They neither know nor understand.
⇔ They wander around in the darkness.
⇔ All the earth’s foundations crumble. (PSA 82:5)

PROV 28:5 contextual word gloss=‘they_understand’ word gloss=‘understand’ OSHB PROV 28:5 word 8

OET-LV: 5 people _of evil not they _understand justice and_those _who_seek _of (of)_YHWH they _understand everything. (PRO_28:5)

OET-RV: 5 Evil people don’t understand justice,
⇔ ^ but those who strive after Yahweh, understand everything. (PRO 28:5)

ISA 44:18 contextual word gloss=‘they_understand’ word gloss=‘understand’ OSHB ISA 44:18 word 4

OET-LV: 18 Not they _know and_not they _understand if/because it _is _besmeared from_seeing eyes _of_their from_having _insight hearts _of_their. (ISA_44:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 44:18)

DAN 12:10 contextual word gloss=‘they_will_understand’ word gloss=‘understand’ OSHB DAN 12:10 word 8

OET-LV: 10 They _will _purge _themselves and_they _will _purify _themselves and_they _will _be _refined many_people and_they _will _act _wickedly wicked_people and_not any _of they _will _understand wicked_people and_those_who_have _insight they _will _understand. (DAN_12:10)

OET-RV: 10 Many people will be purified, cleaned, and refined, but the wicked will behave wickedly. None of the wicked will understand these things, but those who have insight will understand. (DAN 12:10)

DAN 12:10 contextual word gloss=‘they_will_understand’ word gloss=‘understand’ OSHB DAN 12:10 word 12

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בִּין’’ have 5 different glosses: ‘they_consider’, ‘they_understand’, ‘they_will_give_understanding’, ‘they_will_perceive’, ‘they_will_understand’.