Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #265385

OSHB Psa 119:96 תִּכְלָה (tiklāh) Strongs=8502 Lemma=‘תִּכְלָה’^*
contextual word gloss=‘perfection’ word gloss=‘perfection’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תִּכְלָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּכְלָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘perfection’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘תִּכְלָה’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (4) other than תִּכְלָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘perfection’

2 CHR 4:21 מִכְלוֹת (miklōt) Lemma=‘מִכְלֹות’ contextual word gloss=‘[was]_perfection(s)_of’ word gloss=‘purest_of’ OSHB 2 CHR 4:21 word 6

OET-LV: 21 And_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold it was_perfection(s)_of gold. (CH2_4:21)

OET-RV: 21 the pure gold flower ornaments, lamps, tongs, (CH2 4:21)

PSA 50:2 מִכְלַל (miklal) Lemma=‘מִכְלָל’ contextual word gloss=‘perfection_of’ word gloss=‘perfection_of’ OSHB PSA 50:2 word 2

OET-LV: 2 From_Tsiyyōn/(Zion) perfection _of beauty god he _has _shone _forth. (PSA_50:2)

OET-RV: 2 God has shone out of Tsiyyon (Zion)—
⇔ the perfection of beauty. (PSA 50:2)

EZE 23:12 מִכְלוֹל (miklōl) Lemma=‘מִכְלוֹל’ contextual word gloss=‘perfection’ word gloss=‘full_armour’ OSHB EZE 23:12 word 9

OET-LV: 12 To the _sons _of ʼAshshūr she _lusted governors and_officials warriors clothed _of perfection horsemen who_rode _of horses were_young _men _of desire of _them _of_all. (EZE_23:12)

OET-RV: 12 She also lusted for the Assyrians, the governors and the dominating officials who rode horses and dressed impressively. All of them were strong, handsome men. (EZE 23:12)

EZE 38:4 מִכְלוֹל (miklōl) Lemma=‘מִכְלוֹל’ contextual word gloss=‘perfection’ word gloss=‘fully’ OSHB EZE 38:4 word 13

OET-LV: 4 And_I_will _turn _you _around and_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _bring _out you and_DOM all _of army _of_your horses and_horsemen are_clothed _of perfection of _them _of_all a _company great body _shield and_shield are_wielding _of (of)_swords of _them _of_all. (EZE_38:4)

OET-RV: 4 so I’ll turn you around and put hooks into your jaws. Then I’ll bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of them dressed in full armour—a huge group with large and small shields, all of them holding swords. (EZE 38:4)