Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268299

OSHB Psa 142:8 מִמַּסְגֵּר (mi, maşgēr) Strongs=m, 4525 Lemmas=‘מִן’, ‘מַסְגֵּר’
contextual morpheme glosses=‘from, prison’ morpheme glosses=‘out_of, prison’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִמַּסְגֵּר’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘from, prison’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘מַסְגֵּר’’ have only one gloss: ‘from,prison’.

Hebrew words (9) other than מִמַּסְגֵּר (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘prison’

GEN 39:20 הַסֹּהַר (haşşohar) Lemmas=‘הַ’, ‘סֹהַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:20 word 8

OET-LV: 20 And_ the _master(s)_of _he/it _took of _Yōşēf/(Joseph) DOM_him/it and_he_put _him into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where the _prisoners _of the_king were_imprisoned and_he/it _was there in_house _of the _prison. (GEN_39:20)

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

GEN 39:20 הַסֹּהַר (haşşohar) Lemmas=‘הַ’, ‘סֹהַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:20 word 17

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

GEN 39:21 הַסֹּהַר (haşşohar) Lemmas=‘הַ’, ‘סֹהַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:21 word 13

OET-LV: 21 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he _extended to_him/it covenant _loyalty and_he/it _gave favour _of_his in/on_both _eyes _of the _commander _of the _house _of the _prison. (GEN_39:21)

OET-RV: 21 But Yahweh was with Yosef and was kind to him and caused the prison warden to be pleased with him, (GEN 39:21)

GEN 39:22 הַסֹּהַר (haşşohar) Lemmas=‘הַ’, ‘סֹהַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:22 word 4

OET-LV: 22 And_ the _commander _of _he/it _gave of _the _house _of of_the _prison in_the _hand _of Yōşēf DOM all _of the_prisoners who in_house _of the _prison and_DOM all _of that they_were_doing there he he _was doing. (GEN_39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

GEN 39:22 הַסֹּהַר (haşşohar) Lemmas=‘הַ’, ‘סֹהַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:22 word 12

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

GEN 39:23 הַסֹּהַר (haşşohar) Lemmas=‘הַ’, ‘סֹהַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:23 word 4

OET-LV: 23 Not the _commander _of the _house _of the _prison was_seeing DOM all _of anything in_his/its_hand because YHWH with_him/it and_that_which he was_doing YHWH was_making _successful. (GEN_39:23)

OET-RV: 23 Then the warden didn’t need to concern himself with anything that was going on because Yahweh was with Yosef and helped him succeed in everything he did. (GEN 39:23)

GEN 40:3 הַסֹּהַר (haşşohar) Lemmas=‘הַ’, ‘סֹהַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 40:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _gave DOM_them in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where Yōşēf/(Joseph) was_imprisoned there. (GEN_40:3)

OET-RV: 3 and he put them in the custody of the chief of the guards—in the prison where Yosef was also being held. (GEN 40:3)

GEN 40:5 הַסֹּהַר (haşşohar) Lemmas=‘הַ’, ‘סֹהַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 40:5 word 19

OET-LV: 5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison. (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

ISA 24:22 מַסְגֵּר (maşgēr) Lemma=‘מַסְגֵּר’ contextual word gloss=‘a_prison’ word gloss=‘prison’ OSHB ISA 24:22 word 8

OET-LV: 22 And_they _will _be _gathered a _gathering prisoner[s] to a _pit and_they _will _be _shut _up at a _prison and_from_an _abundance _of days they _will _be _visited. (ISA_24:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 24:22)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268299

Hebrew words (9) other than מִמַּסְגֵּר (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘prison’

Hebrew words (9) other than מִמַּסְגֵּר (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘prison’