Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260231

OSHB Psa 94:10 יוֹכִיחַ (yōkīaḩ) Strongs=3198 Lemma=‘יָכַח’
contextual word gloss=‘does_he_rebuke’ word gloss=‘rebuke’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יוֹכִיחַ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹכִיחַ’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘does_he_rebuke’, ‘he_reproves’, ‘he_should_rebuke’, ‘he_will_decide’, ‘he_will_rebuke’.

JOB 13:10 contextual word gloss=‘he_will_rebuke’ word gloss=‘he_would_rebuke’ OSHB JOB 13:10 word 2

OET-LV: 10 Surely _(rebuke) he _will _rebuke you(pl) if in_secrecy faces you(pl)_will _lift _up. (JOB_13:10)

OET-RV: 10 He would certainly rebuke you all,
⇔ if you were secretly showing partiality. (JOB 13:10)

PROV 3:12 contextual word gloss=‘he_reproves’ word gloss=‘reproves’ OSHB PROV 3:12 word 6

OET-LV: 12 If/because DOM the_one_whom he _loves YHWH he _reproves and_like_a _father DOM a _son whom_he _is _pleased _with. (PRO_3:12)

OET-RV: 12 because Yahweh disciplines those he loves,
⇔ ≈ just like a father does to his child that he appreciates. (PRO 3:12)

PROV 30:6 contextual word gloss=‘he_should_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 30:6 word 6

OET-LV: 6 Do _not add to words/messages _of_his lest he _should _rebuke (in)_you and_you _will _be _proved _a _liar. (PRO_30:6)

OET-RV: 6 Don’t add to his messages
⇔ in case he rebukes you and you’re found to be a liar. (PRO 30:6)

ISA 11:3 contextual word gloss=‘he_will_decide’ word gloss=‘decide’ OSHB ISA 11:3 word 11

OET-LV: 3 And_his_delighting will_be_in _the _fear _of YHWH and_not to_the _sight _of his _eyes _of_of he _will _judge and_not to_the _hearing _of his _ears _of_of he _will _decide. (ISA_11:3)

OET-RV: 3 ≈ He’ll be happy to respect and honour Yahweh.
⇔ He won’t judge just by what can be seen,
⇔ ≈ or make decisions just from what can be heard, (ISA 11:3)