Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131623

OSHB 1 Sam 14:19 אֱסֹף (ʼₑşof) Strongs=622 Lemma=‘אָסַף’
contextual word gloss=‘withdraw’ word gloss=‘withdraw’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אֱסֹף (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱסֹף’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘gather’, ‘remove’, ‘withdraw’.

NUM 21:16 contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather_~_together’ OSHB NUM 21:16 word 9

OET-LV: 16 And_from_there to_Bəʼēr that is_the_well which he _said YHWH to_Mosheh gather DOM the_people so_that _I _may _give to/for_them water. (NUM_21:16)

OET-RV: 16 From there they went to the well at Be’er (which means ‘Well’), where Yahweh told Mosheh, “Gather the people, and I’ll give them water.” (NUM 21:16)

2 SAM 12:28 contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather_~_together’ OSHB 2 SAM 12:28 word 2

OET-LV: 28 And_now gather DOM the _rest _of the _people and_encamp on the_city and_capture_it lest I _should _take I DOM the_city and_it _will _be _called name _of_my on_it. (SA2_12:28)

OET-RV: 28 So now, gather the rest of our fighters and lay siege to the city and capture it. Otherwise I’ll do it and then it’ll be named after me. (SA2 12:28)

ISA 4:1 contextual word gloss=‘remove’ word gloss=‘take_away’ OSHB ISA 4:1 word 17

OET-LV: 4 And_they _will _take _hold seven women on_a _man one in _the_day (the)_that food _of_our _own to_say we _will _eat and_our _own _of_clothing we _will _wear only name _of_your let _it _be _called on_us remove reproach _of_our. (ISA_4:1)

OET-RV: 4 When that happens, seven women will take hold of one man, saying,
⇔ ‘We’ll eat our food and wear our clothes.
⇔ Just let us marry you so we can take your name
⇔ to remove our shame.’ (ISA 4:1)

EZE 24:4 contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘put’ OSHB EZE 24:4 word 1

OET-LV: 4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder the_choicest _of the_bones fill_it. (EZE_24:4)

OET-RV: 4 Put in the leg and shoulder of a good sheep,
⇔ then fill it up with the best bones. (EZE 24:4)

Hebrew words (2) other than אֱסֹף (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘withdraw’

PSA 104:29 תֹּסֵף (toşēf) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘you_withdraw’ word gloss=‘take_away’ OSHB PSA 104:29 word 4

OET-LV: 29 You _hide face _of_your they_are _terrified you _withdraw breath _of_their they_die and_near/to dust _of_their they_return. (PSA_104:29)

OET-RV: 29 When you hide yourself away, they’re upset.
⇔ ≈ If you take away their breath, they die and return to dust. (PSA 104:29)

JOEL 2:10 אָסְפוּ (ʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘they_withdraw’ word gloss=‘withdraw’ OSHB JOEL 2:10 word 10

OET-LV: 10 Before_it the_earth it _trembles the_heavens they _shake sun and_moon they _become _dark and_the_stars they _withdraw brightness _of_their. (JOL_2:10)

OET-RV: ⇔  10 The earth shakes as they approach.
⇔ ≈ The heavens tremble.
⇔ The sun and the moon become dark,
⇔ ≈ and the stars cease their shining. (JOL 2:10)