Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #344055

OSHB Eze 24:4 נֵתַח (nētaḩ) Strongs=5409 Lemma=‘נֵתַח’
contextual word gloss=‘piece’ word gloss=‘piece’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נֵתַח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֵתַח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘piece’.

Hebrew words (26) other than נֵתַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘piece’

Have 26 other words (קְשִׂיטָה, בְדַל, לְעֵץ, פַּת, מִפִּתּוֹ, כְּאוּד, עֵץ, פִּתֵּךְ, בִּתְרוֹ, פַּת, אוּד, פַּת, עֵץ, עֵץ, פַּת, פִּתְּךָ, עֵץ, פִּתִּי, פַּת, פַּת, עֵץ, קְשִׂיטָה, לְעֵץ, עֵץ, קְשִׂיטָה, פַת) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘בָּדָל’, Lemma=‘פַּת’, Lemma=‘קְשִׂיטָה’, Lemma=‘אוּד’, Lemma=‘עֵץ’, Lemmas=‘בֶּתֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אוּד’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֵץ’, Lemmas=‘מִן’, ‘פַּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘פַּת’, ‘הוּא’)

GEN 15:10 בִּתְרוֹ (bitrō) Lemmas=‘בֶּתֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘piece_of, its’ morpheme glosses=‘half_of, him’ OSHB GEN 15:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it _took to_him/it DOM all _of these and_he _cut _in _two DOM_them in_middle and_he/it _gave each piece _of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he _cut _in _two. (GEN_15:10)

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 18:5 פַת (fat) Lemma=‘פַּת’ contextual word gloss=‘a_piece_of’ word gloss=‘piece_of’ OSHB GEN 18:5 word 2

OET-LV: 5 And_let _me _bring a _piece _of bread and_sustain heart _of_your(pl) after you(pl)_will _pass _on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _passed _by at servant _of_your(pl) and_they _said thus you _will _do just_as you _have _said. (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 33:19 קְשִׂיטָה (qəsīţāh) Lemma=‘קְשִׂיטָה’ contextual word gloss=‘piece[s]_of_money’ word gloss=‘pieces_of_money’ OSHB GEN 33:19 word 15

OET-LV: 19 And_he _bought DOM the _portion _of the_field where he _had _pitched there tent _of_his from_the _hand _of the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money. (GEN_33:19)

OET-RV: 19 In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver. (GEN 33:19)

JOS 24:32 קְשִׂיטָה (qəsīţāh) Lemma=‘קְשִׂיטָה’ contextual word gloss=‘piece[s]_of_money’ word gloss=‘pieces_of_money’ OSHB JOS 24:32 word 22

OET-LV: 32 And_DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) which they _had _brought _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) they _buried at_Shəkem in_the _portion _of the_field which he _had _bought Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_with the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money and_they _were of_the _descendants _of of _Yōşēf (into)_an_inheritance. (JOS_24:32)

OET-RV: 32 They buried Yosef’s bones (that they had carried out from Egypt) in Shekem—in the portion of the field that Yacob had bought from the sons of Hamor (Shekem’s father) for a hundred coins, and that land became the inheritance of Yosef’s descendants. (JOS 24:32)

JDG 19:5 פַּת (pat) Lemma=‘פַּת’ contextual word gloss=‘a_piece_of’ word gloss=‘a_bit_of’ OSHB JDG 19:5 word 15

OET-LV: 5 And_he/it _was in _the_day the_fourth and_they _rose _early in_morning and_he/it _rose _up to_go and_ the _father _of _he/it _said of_the _young _woman to son-in-law _of_his sustain heart _of_your a _piece _of bread and_after you(pl)_will _go. (JDG_19:5)

OET-RV: 5 Then on the fourth day, they got up early and the Levite prepared to leave, but his father-in-law urged him to eat before they left. (JDG 19:5)

RUTH 2:14 פִּתֵּךְ (pittēk) Lemmas=‘פַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[of_bread]_of, your_piece’ morpheme glosses=‘morsel_of, your’ OSHB RUTH 2:14 word 12

OET-LV: 14 And_he/it _said to_her Boˊaz to_the _time _of the _meal approach here and_you _will _eat some _of the_food and_you _will _dip of _bread_of_your _piece in_vinegar and_she _sat _down from_the _side _of the _harvesters and_he _held _out to/for_her/it roasted _grain and_she/it _ate and_she _was _satisfied and_she _had _excess. (RUT_2:14)

OET-RV: 14 Then when it was time to eat, Boaz told Ruth, “Come and join us. Take some bread and dip it in the sauce and eat.” So she sat beside the harvesters, and he also offered her some roasted grain. She ate until she was full and even had some left over. (RUT 2:14)

1 SAM 2:36 פַּת (pat) Lemma=‘פַּת’ contextual word gloss=‘a_piece_of’ word gloss=‘morsel_of’ OSHB 1 SAM 2:36 word 19

OET-LV: 36 And_it _was every _of (the)_one_who_remains in_your _of_house he _will _come to_bow _down to_him/it for_a _payment _of silver and_a _round _loaf _of bread and_saying(ms) attach_me please to one of_the _priesthoods to_eat a _piece _of bread. (SA1_2:36)

OET-RV: 36 Any of your descendants who remain alive will have to go to him to request food and money and beg for some priestly work to earn something to eat.’ ” (SA1 2:36)

1 SAM 28:22 פַּת (pat) Lemma=‘פַּת’ contextual word gloss=‘a_piece_of’ word gloss=‘morsel_of’ OSHB 1 SAM 28:22 word 10

OET-LV: 22 And_now listen please also you to_the _voice _of your _maidservant _of_of and_let _me _set to_your_face a _piece _of bread and_eat and_let _it _be in_you(ms) strength if/because you _will _go on_way. (SA1_28:22)

OET-RV: 22 So now, although you’re the king, please listen to your female servant. Let me get you some food, and then eat it to regain your strength for the journey home. (SA1 28:22)

2 SAM 12:3 מִפִּתּוֹ (mipittō) Lemmas=‘מִן’, ‘פַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_piece_of, [of_bread]’ morpheme glosses=‘of, food_of, his’ OSHB 2 SAM 12:3 word 17

OET-LV: 3 And_to_man there_belonged_not anything if/because (if) a _ewe-lamb one small which he _had _acquired and_he_nourished _it and_it _grew _up with_him/it and_with children _of_his together from_his _piece _of_of _bread it _ate and_from_his _of_cup it _drank and_in_his _of_bosom it _lay _down and_it _became to_him/it like_a _daughter. (SA2_12:3)

OET-RV: 3 but the poor man only had one little female lamb that he’d bought. It grew up with him and his sons, and would eat his left-overs and drink from his cup and lay down in his lap—it was like a daughter to him. (SA2 12:3)

1 KI 17:11 פַּת (pat) Lemma=‘פַּת’ contextual word gloss=‘a_piece_of’ word gloss=‘piece_of’ OSHB 1 KI 17:11 word 9

OET-LV: 11 And_she _went to_take/accept/receive and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _piece _of bread in_your _of_hand. (KI1_17:11)

OET-RV: 11 As she went to get it, he called out, “Would you have a piece of bread to go with it?.” (KI1 17:11)

2 KI 6:6 עֵץ (ˊēʦ) Lemma=‘עֵץ’ contextual word gloss=‘a_piece_of_wood’ possible word glosses=‘tree / message’ OSHB 2 KI 6:6 word 10

OET-LV: 6 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm where did _it _fall and_he_showed _him DOM the_place and_he _cut _off a _piece _of _wood and_he _threw_it to_there and_he _caused _to _float the_iron. (KI2_6:6)

OET-RV: 6 “Where did it fall in?” the man of God asked. After the man had shown him the place, Elisha cut off a stick and threw it there, and the iron axe head rose to the surface. (KI2 6:6)

JOB 31:17 פִּתִּי (pittī) Lemmas=‘פַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[of_bread]_of, my_piece’ morpheme glosses=‘morsel_of, my’ OSHB JOB 31:17 word 2

OET-LV: 17 And_I _ate of _bread_of_my _piece I_alone and_not a _fatherless _one he _ate some_of _it. (JOB_31:17)

OET-RV: 17 or if I ever ate my meal myself
⇔ while the orphan there had nothing to eat, (JOB 31:17)

JOB 42:11 קְשִׂיטָה (qəsīţāh) Lemma=‘קְשִׂיטָה’ contextual word gloss=‘a_piece_of_money’ word gloss=‘piece_of_money’ OSHB JOB 42:11 word 28

OET-LV: 11 And_they _came to_him/it all _of brothers _of_his and_all sisters _of_his and_all those _of_who_knew _him formerly and_they _ate with_him/it bread in_his _of_house and_they _showed _sympathy to_him/it and_they _comforted DOM_him/it on all _of the_trouble which he _had _brought YHWH on/upon/above_him/it and_they _gave to_him/it each _one a _piece _of _money one and_each _one a _ring _of gold one. (JOB_42:11)

OET-RV: 11 Then all of his brothers and sisters and everyone who’d known him before, came to his house and had a meal with him, and they comforted him and consoled him about all the troubles that Yahweh had brought on him. Then they each gave him a silver coin and a gold ring. (JOB 42:11)

PROV 17:1 פַּת (pat) Lemma=‘פַּת’ contextual word gloss=‘a_piece_[of_bread]’ word gloss=‘morsel’ OSHB PROV 17:1 word 2

OET-LV: 17 is_good a _piece_of _bread dry and_security is_with_it more_than _a _house full sacrifices _of strife. (PRO_17:1)

OET-RV: 17 It’s better to have a dry piece of bread in quietness,
⇔ ^ than a house full of feasting with strife. (PRO 17:1)

PROV 23:8 פִּתְּךָ (pittəkā) Lemmas=‘פַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[of_bread]_of, your_piece’ morpheme glosses=‘little_of, you’ OSHB PROV 23:8 word 1

OET-LV: 8 of _bread_of_your _piece which_you _have _eaten you_will _vomit _it _up and_you _will _spoil words/messages _of_your (the)_pleasant. (PRO_23:8)

OET-RV: 8 You’ll vomit up the bit that you’ve eaten
⇔ and your pleasant greetings will have been wasted. (PRO 23:8)

PROV 28:21 פַּת (pat) Lemma=‘פַּת’ contextual word gloss=‘a_piece_of’ word gloss=‘piece_of’ OSHB PROV 28:21 word 6

OET-LV: 21 To _pay _regard _to faces not is_good and_on a _piece _of bread he _will _transgress a _man. (PRO_28:21)

OET-RV: 21 It’s not good to show partiality,
⇔ yet a person will break the rules for a piece of bread. (PRO 28:21)

EZE 37:16 עֵץ (ˊēʦ) Lemma=‘עֵץ’ contextual word gloss=‘a_piece_of_wood’ possible word glosses=‘tree / message’ OSHB EZE 37:16 word 6

OET-LV: 16 And_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yəhūdāh/(Judah) and_for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_take a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yōşēf/(Joseph) the _piece _of _wood _of ʼEfrayim and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its. (EZE_37:16)

OET-RV: 16 “So now, humanity’s child, take a stick for yourself and write on it, ‘For Yehudah and for all their associated people.’ Then take another stick and write on it, ‘For Yisrael (represented by Yosef (Joseph), the branch of Efrayim), and for all their associated people.’ (EZE 37:16)

EZE 37:16 עֵץ (ˊēʦ) Lemma=‘עֵץ’ contextual word gloss=‘a_piece_of_wood’ possible word glosses=‘tree / message’ OSHB EZE 37:16 word 15

EZE 37:16 עֵץ (ˊēʦ) Lemma=‘עֵץ’ contextual word gloss=‘the_piece_of_wood_of’ possible word glosses=‘tree / message’ OSHB EZE 37:16 word 20

EZE 37:17 לְעֵץ (ləˊēʦ) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵץ’ contextual morpheme glosses=‘into, a_piece_of_wood’ morpheme glosses=‘into, stick’ OSHB EZE 37:17 word 7

OET-LV: 17 And_bring _near DOM_them one to one to/for_yourself(m) into_a _piece _of _wood one and_they _will _be (into)_one(s) in_your _of_hand. (EZE_37:17)

OET-RV: 17 Then hold both of them together so that they seem like one stick in your hand. (EZE 37:17)

EZE 37:19 עֵץ (ˊēʦ) Lemma=‘עֵץ’ contextual word gloss=‘the_piece_of_wood_of’ possible word glosses=‘tree / message’ OSHB EZE 37:19 word 11

OET-LV: 19 Speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _piece _of _wood _of Yōşēf which is_in_the _hand _of ʼEfrayim and_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_I _will _put them on/upon/above_him/it DOM the _piece _of _wood _of Yəhūdāh and_I_will _make _them into_a _piece _of _wood one and_they _will _be one in_my _of_hand. (EZE_37:19)

OET-RV: 19 then tell them, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m taking Yosef’s branch that’s in Efrayim’s hand along with the tribes of Yisrael his companions, and joining it to Yehudah’s branch, so that they’ll make one branch, and they’ll become one in my hand.’ (EZE 37:19)

EZE 37:19 עֵץ (ˊēʦ) Lemma=‘עֵץ’ contextual word gloss=‘the_piece_of_wood_of’ possible word glosses=‘tree / message’ OSHB EZE 37:19 word 23

EZE 37:19 לְעֵץ (ləˊēʦ) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵץ’ contextual morpheme glosses=‘into, a_piece_of_wood’ morpheme glosses=‘into, stick’ OSHB EZE 37:19 word 26

AMOS 3:12 בְדַל (ⱱədal) Lemma=‘בָּדָל’ contextual word gloss=‘a_piece_of’ word gloss=‘piece_of’ OSHB AMOS 3:12 word 12

OET-LV: 12 Thus YHWH he _says just_as he _delivers the_shepherd from_the _mouth _of (the)_lion two _of legs or a _piece _of an _ear so the _people _of they _will _be _delivered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_dwell in_Shomrōn with_a _corner _of a _bed and_with_silk a _couch. (AMO_3:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔ “Just as the shepherd rescues out of the lion’s mouth two legs only, or a piece of an ear,
⇔ ≈ so will the Israelis who live in Shomron be rescued with only the corner of a couch or a piece of a bed.” (AMO 3:12)

AMOS 4:11 כְּאוּד (kəʼūd) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוּד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_piece_of_firewood’ morpheme glosses=‘like, burning_stick’ OSHB AMOS 4:11 word 10

OET-LV: 11 I _overthrew among_you(pl) like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_you(pl)_were like_a _piece _of _firewood plucked _out from_the_burning and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:11)

OET-RV: 11 I overthrew cities among you, just like when God overthrew Sodom and Amorah (Gomorrah).
⇔ You were like a burning stick snatched out of the fire.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:11)

ZEC 3:2 אוּד (ʼūd) Lemma=‘אוּד’ contextual word gloss=‘a_piece_of_firewood’ word gloss=‘brand’ OSHB ZEC 3:2 word 16

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to the_accuser may _he _rebuke YHWH (in)_you Oh_accuser and_may _he _rebuke YHWH (in)_you who_has_chosen (in)_Yərūshālam/(Jerusalem) am_not is_this a _piece _of _firewood plucked _out from_a _fire. (ZEC_3:2)

OET-RV: 2 But Yahweh told Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan—may Yahweh who’s chosen Yerushalem, rebuke you. Isn’t he energetic like a burning stick taken out of the fire?” (ZEC 3:2)