Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #73313

OSHB Num 21:16 אֱסֹף (ʼₑşof) Strongs=622 Lemma=‘אָסַף’
contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather_~_together’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אֱסֹף (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱסֹף’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘gather’, ‘remove’, ‘withdraw’.

1 SAM 14:19 contextual word gloss=‘withdraw’ word gloss=‘withdraw’ OSHB 1 SAM 14:19 word 18

OET-LV: 19 And_he/it _was until he _spoke Shāʼūl to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_he/it _went going and_great and_ Shāʼūl _he/it _said to the_priest/officer withdraw hand _of_your. (SA1_14:19)

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

2 SAM 12:28 contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather_~_together’ OSHB 2 SAM 12:28 word 2

OET-LV: 28 And_now gather DOM the _rest _of the _people and_encamp on the_city and_capture_it lest I _should _take I DOM the_city and_it _will _be _called name _of_my on_it. (SA2_12:28)

OET-RV: 28 So now, gather the rest of our fighters and lay siege to the city and capture it. Otherwise I’ll do it and then it’ll be named after me. (SA2 12:28)

ISA 4:1 contextual word gloss=‘remove’ word gloss=‘take_away’ OSHB ISA 4:1 word 17

OET-LV: 4 And_they _will _take _hold seven women on_a _man one in _the_day (the)_that food _of_our _own to_say we _will _eat and_our _own _of_clothing we _will _wear only name _of_your let _it _be _called on_us remove reproach _of_our. (ISA_4:1)

OET-RV: 4 When that happens, seven women will take hold of one man, saying,
⇔ ‘We’ll eat our food and wear our clothes.
⇔ Just let us marry you so we can take your name
⇔ to remove our shame.’ (ISA 4:1)

EZE 24:4 contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘put’ OSHB EZE 24:4 word 1

OET-LV: 4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder the_choicest _of the_bones fill_it. (EZE_24:4)

OET-RV: 4 Put in the leg and shoulder of a good sheep,
⇔ then fill it up with the best bones. (EZE 24:4)

Hebrew words (132) other than אֱסֹף (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘gather’

GEN 6:21 וְאָסַפְתָּ (vəʼāşaftā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_gather_[it]’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB GEN 6:21 word 8

OET-LV: 21 And_you(ms) take to/for_yourself(m) from_all food which it _is _eaten and_you _will _gather_it to_yourself and_it _was to/for_yourself(m) and_for_them for_food. (GEN_6:21)

OET-RV: 21 and you must take with you some of every different kind of food and store it in there for you and them to eat. (GEN 6:21)

GEN 31:46 לִקְטוּ (liqţū) Lemma=‘לָקַט’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather’ OSHB GEN 31:46 word 4

OET-LV: 46 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to_his _of_relatives gather stones and_they _took stones and_they _made a _heap and_they _ate there at the_heap. (GEN_31:46)

OET-RV: 46 then he instructed his relatives, “Gather stones.” So they fetched stones and made a pile, then they ate there by the pile. (GEN 31:46)

GEN 34:30 וְנֶאֶסְפוּ (vəneʼeşfū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB GEN 34:30 word 17

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

GEN 41:35 וְיִקְבְּצוּ (vəyiqbəʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB GEN 41:35 word 1

OET-LV: 35 And_let _them _gather DOM all _of the _food _of the _years (the)_good which_are_coming the_these and_let _them _heap _up grain under the _hand _of Parˊoh food in_cities and_they _will _keep_it. (GEN_41:35)

OET-RV: 35 They should collect that surplus food in the coming good years, and store it in the cities under the king’s authority. It should be kept (GEN 41:35)

GEN 49:1 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘gather_around’ OSHB GEN 49:1 word 6

OET-LV: 49 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _called (to) sons _of_his and_he/it _said gather _yourselves so_that _I _may _tell to/for_you(pl) DOM that_which it _will _happen _to you(pl) in_end/latter the_days. (GEN_49:1)

OET-RV: 49 Then Yacob called for all his sons and said, “Gather together, and I’ll reveal to you what will happen to you all in the years ahead. (GEN 49:1)

EXO 3:16 וְאָסַפְתָּ (vəʼāşaftā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_gather’ morpheme glosses=‘and, assemble’ OSHB EXO 3:16 word 2

OET-LV: 16 Go and_you _will _gather DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of he _appeared to_me the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq and_Yaˊₐqoⱱ to_say closely _(observe) I _have _observed you(pl) and_DOM the_thing_which _has _been_done to/for_you(pl) in_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_3:16)

OET-RV: 16 Go and gather the Israeli elders, and tell them, ‘Yahweh, the god of your ancestors, appeared to me, the god of Abraham, Yitshak, and Yacob, to say, “I’ve certainly noticed you all and how you’re all being treated in Egypt, (EXO 3:16)

EXO 5:7 וְקֹשְׁשׁוּ (vəqoshshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EXO 5:7 word 12

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 5:12 לְקֹשֵׁשׁ (ləqoshēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָשַׁשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, gather’ morpheme glosses=‘to, gather’ OSHB EXO 5:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _scattered the_people in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_ stubble _gather for_straw. (EXO_5:12)

OET-RV: 12 So the people dispersed throughout all of Egypt to gather stubble for straw, (EXO 5:12)

EXO 16:4 וְלָקְטוּ (vəlāqəţū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EXO 16:4 word 13

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_I am_about _to _rain _down to/for_you(pl) bread from the_heavens and_it _will _go _out the_people and_they _will _gather a _matter _of a _day in_its_day so _that I_may _put _it _to _the _test will_it _walk in_my _of_law or not. (EXO_16:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Just watch me make food rain down from the sky for you all. Then the people will be able to go out every day and gather enough for that day so that I can test them: Will they obey my law or not? (EXO 16:4)

EXO 16:5 יִלְקְטוּ (yilqəţū) Lemma=‘לָקַט’ contextual word gloss=‘they_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB EXO 16:5 word 12

OET-LV: 5 And_it _was in _the_day the_sixth and_they _will _prepare DOM that_which they _will _bring and_it _was double to that_which they _will _gather day day. (EXO_16:5)

OET-RV: 5 But every Friday they can gather and prepare twice as much as what they gather on the other days.” (EXO 16:5)

EXO 16:16 לִקְטוּ (liqţū) Lemma=‘לָקַט’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather’ OSHB EXO 16:16 word 6

OET-LV: 16 This is_the_message which he _has _commanded YHWH gather from_him/it everyone to_the _mouth _of his _food _of_of an _ˊomer for_head the _number _of your(pl)_people _of_of everyone for_those_who are_in_his _of_tent you(pl)_will _take. (EXO_16:16)

OET-RV: 16 These are Yahweh’s instructions: Gather enough of it according to how many people you’re feeding—about two litres per person who lives in your tents.” (EXO 16:16)

EXO 16:26 תִּלְקְטֻהוּ (tilqəţuhū) Lemmas=‘לָקַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_gather_it’ morpheme glosses=‘gather, it’ OSHB EXO 16:26 word 3

OET-LV: 26 Six _of days you(pl)_will _gather _it and_on_day the_seventh a _sabbath not it _will _be in/on/over_him/it. (EXO_16:26)

OET-RV: 26 you’ll gather it for six days each week, but on the Saturday, there won’t be any.” (EXO 16:26)

EXO 16:27 לִלְקֹט (lilqoţ) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַט’ contextual morpheme glosses=‘to, gather_[it]’ morpheme glosses=‘to, gather’ OSHB EXO 16:27 word 7

OET-LV: 27 And_he/it _was in _the_day the_seventh they _went _out some _of the_people to_gather_it and_not they _found_it. (EXO_16:27)

OET-RV: 27 However, some people did go out to collect it, but they couldn’t find any, (EXO 16:27)

EXO 23:10 וְאָסַפְתָּ (vəʼāşaftā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EXO 23:10 word 6

OET-LV: 10 And_six years you _will _sow DOM land _of_your and_you _will _gather DOM produce _of_its. (EXO_23:10)

OET-RV: 10 You should plant your land and gather its produce for six years, (EXO 23:10)

LEV 19:9 תְלַקֵּט (təlaqqēţ) Lemma=‘לָקַט’ contextual word gloss=‘you_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB LEV 19:9 word 13

OET-LV: 9 And_when_you_harvest DOM the _harvest _of your _land _of_of not you _will _finish the _side _of your _field _of_of to_harvest and_the _remnant _of your _harvest _of_of not you _will _gather. (LEV_19:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 19:9)

LEV 19:10 תְלַקֵּט (təlaqqēţ) Lemma=‘לָקַט’ contextual word gloss=‘you_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB LEV 19:10 word 7

OET-LV: 10 And_your _of_vineyard not you _will _glean and_the _fallen _grape[s]_of your _vineyard _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 19:10)

LEV 23:22 תְלַקֵּט (təlaqqēţ) Lemma=‘לָקַט’ contextual word gloss=‘you_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB LEV 23:22 word 13

OET-LV: 22 And_when_you_harvest DOM the _harvest _of your _land _of_of not you _will _finish the _side _of your _field _of_of when_you_harvest and_the _remnant _of your _harvest _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 23:22)

LEV 25:3 וְאָסַפְתָּ (vəʼāşaftā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB LEV 25:3 word 9

OET-LV: 3 Six years you _will _sow field _of_your and_six years you _will _prune vineyard _of_your and_you _will _gather DOM produce _of_its. (LEV_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 25:3)

LEV 25:5 תִבְצֹר (tiⱱʦor) Lemma=‘בָּצַר’ contextual word gloss=‘you_will_gather_grapes’ word gloss=‘harvest’ OSHB LEV 25:5 word 10

OET-LV: 5 DOM the _self-sown _grain _of your _harvest _of_of not you _will _harvest and_DOM the _grapes _of your(pl)_untrimmed _vine _of_of not you _will _gather _grapes a _year _of sabbath _observance it _will _belong to_land. (LEV_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 25:5)

LEV 25:11 תִבְצְרוּ (tiⱱʦərū) Lemma=‘בָּצַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_gather_grapes’ word gloss=‘harvest’ OSHB LEV 25:11 word 15

OET-LV: 11 A _jubilee it the _year _of the _fifty year it _will _be to/for_you(pl) not you(pl)_will _sow and_not you(pl)_will _harvest DOM grain _of_its _self-sown and_not you(pl)_will _gather _grapes DOM vines _of_its _untrimmed. (LEV_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 25:11)

LEV 25:20 נֶאֱסֹף (neʼₑşof) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘we_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB LEV 25:20 word 11

OET-LV: 20 And_because/when you(pl)_will _say what will _we _eat in_year (the)_seventh here not we _will _sow and_not we _will _gather DOM produce _of_our. (LEV_25:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 25:20)

LEV 26:25 וְנֶאֱסַפְתֶּם (vəneʼₑşaftem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_gather’ morpheme glosses=‘and, withdraw’ OSHB LEV 26:25 word 7

OET-LV: 25 And_I _will _bring on_you(pl) a _sword which _will_avenge vengeance _of a _covenant and_you(pl)_will _gather to cities _of_your(pl) and_I _will _send a _pestilence among_you(pl) and_you(pl)_will _be _given in_the_hand _of an _enemy. (LEV_26:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 26:25)

NUM 10:3 וְנוֹעֲדוּ (vənōˊₐdū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, assemble’ OSHB NUM 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _will _give _a _blast on_them and_they _will _gather to_you all _of the_congregation to the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_10:3)

OET-RV: 3 When both are sounded, the whole community is to assemble in front of you at the entrance to the sacred tent. (NUM 10:3)

NUM 10:4 וְנוֹעֲדוּ (vənōˊₐdū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, assemble’ OSHB NUM 10:4 word 4

OET-LV: 4 And_if on_one_trumpet they _will _give _a _blast and_they _will _gather to_you the_leaders the _heads _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:4)

OET-RV: 4 If just one is sounded, then it’s only the leaders and heads of clans who must assemble. (NUM 10:4)

NUM 11:16 אֶסְפָה (ʼeşfāh) Lemmas=‘אָסַף’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘gather, ’ morpheme glosses=‘gather, ’ OSHB NUM 11:16 word 5

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh gather to/for_me seventy man of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _know if/because _that they are_the _elders _of the _people and_its _of_officials and_you _will _take DOM_them to the _tent _of meeting and_they _will _present _themselves there with_you. (NUM_11:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh told Mosheh, “Bring me seventy of Yisrael’s elders who you know are good leaders, and take them to the sacred tent, and let them take their positions there with you. (NUM 11:16)

NUM 19:9 וְאָסַף (vəʼāşaf) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather_up’ OSHB NUM 19:9 word 1

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

DEU 11:14 וְאָסַפְתָּ (vəʼāşaftā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather_in’ OSHB DEU 11:14 word 7

OET-LV: 14 And_I _will _give the _rain _of your _land _of_of at_its _appropriate _of_time autumn _rain and_spring _rain and_you _will _gather grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil. (DEU_11:14)

OET-RV: 14 then he says that he’ll give the land the seasonal early and late rains so that you’ll be able to produce grain, and new wine, and olive oil. (DEU 11:14)

DEU 13:17 תִּקְבֹּץ (tiqboʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘you_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB DEU 13:17 word 4

OET-LV: 17  and_DOM all _of plunder _of_its you _will _gather into the _middle _of its _open _place _of_of and_you _will _burn with_fire DOM the_city and_DOM all _of plunder _of_its a _whole _offering to/for_YHWH god _of_your and_it _will _be a _mound _of perpetuity not it _will _be _built again. (DEU_13:17)

OET-RV: 17 Don’t be tempted to pick anything valuable out from the pile headed for destruction, but obey carefully so that Yahweh’s anger will subside. Then he’ll show compassion to you and mercy, and make you increase like he promised to your ancestors (DEU 13:17)

DEU 22:2 וַאֲסַפְתּוֹ (vaʼₐşaftō) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_gather_it’ morpheme glosses=‘and, bring, it’ OSHB DEU 22:2 word 8

OET-LV: 2 And_if not is_near your(ms)_brother/kindred to_you and_not you_know _him and_you_will _gather _it into the _middle _of your _house _of_of and_it _was with_you until seeks your(ms)_brother/kindred DOM_him/it and_you_will _return _it to_him/it. (DEU_22:2)

OET-RV: 2 However, if the owner doesn’t live near you, or if you don’t know who it is, then take the animal to your house. It can stay with you until the owner comes looking for it, then you must give it to them. (DEU 22:2)

DEU 24:21 תִבְצֹר (tiⱱʦor) Lemma=‘בָּצַר’ contextual word gloss=‘you_will_gather_grapes’ word gloss=‘gather_the_grapes’ OSHB DEU 24:21 word 2

OET-LV: 21 if/because you _will _gather _grapes vineyard _of_your not you _will _glean behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong. (DEU_24:21)

OET-RV: 21 Similarly, when you pick your grapes in the vineyard, don’t go back over the vines a second time. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow. (DEU 24:21)

DEU 28:38 תֶּאֱסֹף (teʼₑşof) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘you_will_gather’ word gloss=‘harvest’ OSHB DEU 28:38 word 6

OET-LV: 38 Seed much you _will _take _out the_field and_little you _will _gather if/because it_will _consume _it the_locust[s]. (DEU_28:38)

OET-RV: 38 You’ll plant a lot of seed in your fields, but only gather a small harvest because locusts will eat the crops. (DEU 28:38)

DEU 28:39 תֶאֱגֹר (teʼₑgor) Lemma=‘אָגַר’ contextual word gloss=‘you_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB DEU 28:39 word 8

OET-LV: 39 Vineyards you _will _plant and_you _will _labour and_wine not you _will _drink and_not you _will _gather if/because it_will _eat _it the_worm[s]. (DEU_28:39)

OET-RV: 39 You’ll plant vineyards and cultivate them, but you won’t harvest the grapes or drink the wine, because worms will eat them. (DEU 28:39)

DEU 30:3 וְקִבֶּצְךָ (vəqibeʦkā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_gather_you’ morpheme glosses=‘and, gather, you’ OSHB DEU 30:3 word 8

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _turn _back god _of_your DOM captivity _of_your and_he_will _have _compassion _on _you and_he _will _return and_he_will _gather _you from_all the_peoples where he_has _scattered _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:3)

OET-RV: 3 then your god Yahweh will show compassion towards you and reverse your captivity, and he’ll gather you from all the peoples where he’s scattered you, and return you. (DEU 30:3)

DEU 30:4 יְקַבֶּצְךָ (yəqabeʦkā) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_gather_you’ morpheme glosses=‘gather, you’ OSHB DEU 30:4 word 7

OET-LV: 4 If he _will _be your _banished _of_one at_the _end _of the_heavens from_there he_will _gather _you YHWH god _of_your and_from_there he_will _bring _you. (DEU_30:4)

OET-RV: 4 Even if your scattered people are at the ends of the earth, your god Yahweh would gather you from there and bring you back to your country. (DEU 30:4)

JOS 2:18 תַּאַסְפִי (taʼaşfī) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘you_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB JOS 2:18 word 25

OET-LV: 18 Here we are_about _to _come on _the_earth DOM the _cord _of the _thread _of the _scarlet the_this you _will _bind in_window which you_let _us _down in_him/it and_DOM father _of_your and_DOM mother _of_your and_DOM brothers _of_your and_DOM all _of the _household _of your _father _of_of you _will _gather to_yourself to_the_house. (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JOS 20:4 וְאָסְפוּ (vəʼāşəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JOS 20:4 word 17

OET-LV: 4 And_he _will _flee to one of_the_cities the_these and_he _will _stand the _entrance _of the _gate _of the_city and_he _will _speak in_the _ears _of the _elders _of the_city (the)_that DOM words/messages _of_his and_they _will _gather DOM_him/it to_the_city to_themselves and_they _will _give to_him/it a _place and_he _will _dwell with_them. (JOS_20:4)

OET-RV: 4 When that person flees to one of these cities, they must stand at the city gate and tell the elders there what happened. Then they should bring the person into the city and give them a place there to live in. (JOS 20:4)

JDG 18:25 וְאָסַפְתָּה (vəʼāşaftāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_gather’ morpheme glosses=‘and, lose’ OSHB JDG 18:25 word 15

OET-LV: 25 And_they _said to_him/it the _descendants _of Dān do _not make _heard voice _of_your with_us lest they _should _fall on_you(pl) men bitter _of self and_you _will _gather life _of_your and_the _life _of your _household _of_of. (JDG_18:25)

OET-RV: 25 “I wouldn’t say too much if I was you,” he was told. “Otherwise some of our more fiery men might start to get a bit hostile, then you’d bring about your own death, and that of your companions!” (JDG 18:25)

RUTH 2:7 וְאָסַפְתִּי (vəʼāşaftī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB RUTH 2:7 word 4

OET-LV: 7 And_she/it _said let _me _glean please and_I _will _gather among_sheaves behind the_harvesters and_she _came and_she _has _stayed from_then this_morning and_unto now this her_sitting the_house little. (RUT_2:7)

OET-RV: 7 She asked me for permission to follow the harvesters and pick up any heads of grain that drop, and she’s been doing it since early morning until just recently she’s taking a break now in the shelter. (RUT 2:7)

1 SAM 7:5 קִבְצוּ (qiⱱʦū) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather’ OSHB 1 SAM 7:5 word 3

OET-LV: 5 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said gather DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_Miʦpāh so_that _I _may _pray for_you(pl) to YHWH. (SA1_7:5)

OET-RV: 5 Then Shemuel called, “Gather all Yisrael to Mitspah, and I’ll pray to Yahweh for you all.” (SA1 7:5)

2 SAM 3:21 וְאֶקְבְּצָה (vəʼeqbəʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, let_me_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB 2 SAM 3:21 word 7

OET-LV: 21 And_ ʼAⱱnēr _he/it _said to Dāvid let _me _arise and_let _me _go and_let _me _gather to my_master the_king DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _make with_you a _covenant and_you _will _reign over_all that it _desires self _of_your and_ Dāvid _he _sent _away DOM ʼAⱱnēr and_he/it _went in_peace. (SA2_3:21)

OET-RV: 21 Abner asked David, “My master, the king. Let me get ready and go, and let me encourage all of Yisrael that they’ll make an agreement with you so that you will be king over the entire area as you’ve been wanting.” So David sent Abner, and he went in peace. (SA2 3:21)

1 KI 18:19 קְבֹץ (qəⱱoʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘assemble’ OSHB 1 KI 18:19 word 3

OET-LV: 19 And_now send gather to_me DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _mountain _of (the)_Karmel/(Carmel) and_DOM the _prophets _of (the)_Baˊal four hundred(s) and_fifty and_the _prophets _of (the)_ʼAshērāh four hundred(s) who_eat _of the _table _of ʼĪzeⱱel. (KI1_18:19)

OET-RV: 19 So now, get all Yisrael to go to Mt. Karmel, along with the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah who Queen Izevel feeds at her table.” (KI1 18:19)

2 KI 4:39 לְלַקֵּט (ləlaqqēţ) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַט’ contextual morpheme glosses=‘to, gather’ morpheme glosses=‘to, gather’ OSHB 2 KI 4:39 word 5

OET-LV: 39 And_he/it _went _out one_man to the_field to_ herbs _gather and_he _found a _vine _of the_field and_he _gathered from_him/it gourds _of the_field the _fullness _of his _garment _of_of and_he _came and_he _sliced_them into the _pot _of the _cooked _food if/because not people _knew. (KI2_4:39)

OET-RV: 39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew. (KI2 4:39)

2 KI 22:20 אֹסִפְךָ (ʼoşifkā) Lemmas=‘אָסַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will]_gather_of, you’ morpheme glosses=‘gather_of, you’ OSHB 2 KI 22:20 word 3

OET-LV: 20 For_so/thus/hence here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_they _brought _back DOM the_king message. (KI2_22:20)

OET-RV: 20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
¶ So they relayed those messages back to King Yoshiyyah. (KI2 22:20)

1 CHR 13:2 וְיִקָּבְצוּ (vəyiqqāⱱəʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_gather_together’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB 1 CHR 13:2 word 25

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to_all/each/any/every the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if is_on_you(pl) good and_from YHWH god _of_our let _us _spread _out let _us _send to countrymen _of_our who_remain in_all _of the _lands _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_with_them the_priests and_the_Lēviyyiy in_the _cities _of their _pasture _lands _of_of so_that _they _may _gather _together to_us. (CH1_13:2)

OET-RV: 2 David said to all the assembly of Yisrael, “If it sounds good to you all, and to our god Yahweh, let’s spread out to all our different regions to recruit our relatives, along with the priests and the Levites in the cities of their pasturelands, so they can join us. (CH1 13:2)

1 CHR 16:35 וְקַבְּצֵנוּ (vəqabʦēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, gather, us’ morpheme glosses=‘and, gather, us’ OSHB 1 CHR 16:35 word 5

OET-LV: 35 And_say save_us Oh _god _of our _salvation _of_of and_gather_us and_deliver_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (CH1_16:35)

OET-RV: 35 Then say, “Rescue us, God who’s our saviour,
⇔ and bring us together and save us from attacks by other nations,
⇔ so that we’ll thank you for your untarnished reputation,
⇔ and boast about your praiseworthy actions.” (CH1 16:35)

1 CHR 22:2 לִכְנוֹס (liknōş) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּנַס’ contextual morpheme glosses=‘to, gather’ morpheme glosses=‘to, assemble’ OSHB 1 CHR 22:2 word 3

OET-LV: 2 and_ Dāvid _he/it _said to_gather DOM the_sojourners who in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _appointed stonemasons to_cut stones _of hewn_stone to_build the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_22:2)

OET-RV: 2 Then David said to gather the foreigners who lived in Israel, and he assigned them the job of hewing out cut stones to build the residence for God. (CH1 22:2)

2 CHR 34:28 אֹסִפְךָ (ʼoşifkā) Lemmas=‘אָסַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will]_gather_of, you’ morpheme glosses=‘gather_of, you’ OSHB 2 CHR 34:28 word 2

OET-LV: 28 Here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_they _brought _back DOM the_king message. (CH2_34:28)

OET-RV: 28 So listen, I will allow you to die and be buried in peace and so your eyes won’t see the disaster that I’ll send to this place and its inhabitants.’ ”
§ So they took that response back to the king. (CH2 34:28)

NEH 1:9 אֲקַבְּצֵם (ʼₐqabʦēm) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_gather_them’ morpheme glosses=‘gather, them’ OSHB NEH 1:9 word 13

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _turn _back to_me and_you(pl)_will _keep commands _of_my and_you(pl)_will _observe DOM_them if it _will _be your _banished _of_one at_the _end _of the_heavens from_there I_will _gather _them and_I_will _bring _them to the_place where I _have _chosen to_cause _to _dwell DOM name _of_my there. (NEH_1:9)

OET-RV: 9 but if we’d return to you and obey your instructions, then even if we had been banished to the ends of the earth, you’d gather us back up and bring us back to the place where you’ve established your name and reputation. (NEH 1:9)

NEH 12:44 לִכְנוֹס (liknōş) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּנַס’ contextual morpheme glosses=‘to, gather’ morpheme glosses=‘to, gather’ OSHB NEH 12:44 word 11

OET-LV: 44 And_they _were _appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the _fields _of the _cities the _portions _of the _law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the _joy _of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing. (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

EST 2:3 וְיִקְבְּצוּ (vəyiqbəʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EST 2:3 word 7

OET-LV: 3 And_let _him _appoint the_king appointees in_all the _provinces _of his/its_kingdom and_let _them _gather DOM every _of girl virgin good _of appearance to Shūshan the_citadel to the _house _of the _women into the _hand _of Hegai the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_women and_let _him _give cleansings _of_their. (EST_2:3)

OET-RV: 3 You could assign officers in each province of your empire to bring every virgin who is very beautiful here to your capital city of Shushan. They could stay in the harem for virgins under the custody of Hegai, the castrated royal guardian who takes care of the young women who live there and he could arrange for them to receive beauty treatments. (EST 2:3)

EST 4:16 כְּנוֹס (kənōş) Lemma=‘כָּנַס’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather’ OSHB EST 4:16 word 2

OET-LV: 16 Go gather DOM all _of the_Yəhūdī who_are_found in_Shūshan and_fast on_me and_do _not eat and_do _not drink three _of days night and_day also I and_my _of_maids I _will _fast thus and_in_such I _will _go to the_king which not is_according_the _law and_as_which I _have _perished I _have _perished. (EST_4:16)

OET-RV: 16 “Go and assemble all the Jews who live here in Shushan, and tell them to fast and pray for my sake—tell them to not eat or drink anything for three days and three nights. My female attendants and I will also fast in the same way. At the end of the three days, I will go in to talk to the king even though it’s against the law. I will do that even if it costs me my life.” (EST 4:16)

JOB 34:14 יֶאֱסֹף (yeʼₑşof) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘he_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB JOB 34:14 word 8

OET-LV: 14 If he _will _set to_him/it his/its_heart his/its_breath/wind/spirit and_his _of_breath to_him/it he _will _gather. (JOB_34:14)

OET-RV: 14 If he set his mind on himself,
⇔ ≈ gathering his spirit and his breath to himself, (JOB 34:14)

JOB 39:12 יֶאֱסֹף (yeʼₑşof) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘it_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB JOB 39:12 word 7

OET-LV: 12 Will_you _trust in/on/over_him/it if/because _that it _will _bring _back seed _of_your and_your _threshing _of_floor it _will _gather. (JOB_39:12)

OET-RV: 12 Would you depend on the wild bull to bring in your grain,
⇔ and to pile it on your threshing floor? (JOB 39:12)

PSA 50:5 אִסְפוּ (ʼişfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather’ OSHB PSA 50:5 word 1

OET-LV: 5 Gather to_me Oh _of_my _faithful_people those _who_made _of covenant _of_(of)_my with sacrifice. (PSA_50:5)

OET-RV: 5 “Bring my faithful ones together to me—
⇔ those who’ve made an agreement with me by sacrificing.” (PSA 50:5)

PSA 102:23 בְּהִקָּבֵץ (bəhiqqāⱱēʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘when, gather’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, assemble’ OSHB PSA 102:23 word 1

OET-LV: 23  when_gather peoples together and_kingdoms to_serve DOM YHWH. (PSA_102:23)

OET-RV: 23 He’s sapped my strength right here in mid-life.
⇔ ≈ He’s shortened my life. (PSA 102:23)

PSA 104:22 יֵאָסֵפוּן (yēʼāşēfūn) Lemmas=‘אָסַף’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, gather’ morpheme glosses=‘withdraw, ’ OSHB PSA 104:22 word 3

OET-LV: 22 It _rises the_sun they_gather and_near/to dens _of_their they_lie _down. (PSA_104:22)

OET-RV: 22 They slink away when the sun comes up
⇔ and lie down in their dens. (PSA 104:22)

PSA 104:28 יִלְקֹטוּן (yilqoţūn) Lemmas=‘לָקַט’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, gather’ morpheme glosses=‘gather_~_up, ’ OSHB PSA 104:28 word 3

OET-LV: 28 You _give to/for_them they_gather you _open hand _of_your they_are _satisfied good _thing[s]. (PSA_104:28)

OET-RV: 28 They gather what you give to them.
⇔ ≈ When you open your hand, they’re satisfied. (PSA 104:28)

PSA 106:47 וְקַבְּצֵנוּ (vəqabʦēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, gather, us’ morpheme glosses=‘and, gather, us’ OSHB PSA 106:47 word 4

OET-LV: 47 Save_us Oh_YHWH god _of_our and_gather_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (PSA_106:47)

OET-RV: ⇔  47 Save us Yahweh our god,
⇔ and gather us back from among other nations
⇔ so that we can give thanks for your sacred reputation,
⇔ and praise you with real gladness. (PSA 106:47)

ECC 2:26 לֶאֱסוֹף (leʼₑşōf) Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘to, gather’ morpheme glosses=‘of, gathering’ OSHB ECC 2:26 word 12

OET-LV: 26 If/because to/for_ʼĀdām/humankind who_is_good before_him he _gives wisdom and_knowledge and_joy and_to_sinner he _gives the_business to_gather and_to_gather to_give_it to_a_person_good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm also this is_futility and_striving _of wind. (ECC_2:26)

OET-RV: 26 Yes, he gives wisdom and knowledge and happiness to people who are good in his sight.
⇔ But to the sinner, he gives the job of gathering and collecting to give to the one who’s good in God’s sight.
⇔ That also is pointless and chasing after the wind. (ECC 2:26)

ECC 2:26 וְלִכְנוֹס (vəliknōş) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כָּנַס’ contextual morpheme glosses=‘and, to, gather’ morpheme glosses=‘and, to, collecting’ OSHB ECC 2:26 word 13

ECC 3:5 כְּנוֹס (kənōş) Lemma=‘כָּנַס’ contextual word gloss=‘to_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB ECC 3:5 word 5

OET-LV: 5 A _time to_throw _away stones and_a _time _of to _gather stones a _time to_embrace and_a _time to_be _far from_embracing. (ECC_3:5)

OET-RV: 5 A time to throw stones and a time to pick up stones.
⇔ A time to embrace and a time to avoid embracing. (ECC 3:5)

SNG 6:2 וְלִלְקֹט (vəlilqoţ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לָקַט’ contextual morpheme glosses=‘and, to, gather’ morpheme glosses=‘and, to, gather’ OSHB SNG 6:2 word 8

OET-LV: 2 Lover _of_my he _has _gone _down to_his _of_garden to_the _beds _of (the)_spice to_graze in_gardens and_to_gather lilies. (SNG_6:2)

OET-RV: 2 My dearest went down to his garden, to the beds of spices,
⇔ → in order to graze in the gardens and in order to gather lilies. (SNG 6:2)

ISA 11:12 וְאָסַף (vəʼāşaf) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB ISA 11:12 word 4

OET-LV: 12 And_he _will _lift _up a _standard for_nations and_he _will _gather the _banished_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _scattered_women_of Yəhūdāh/(Judah) he _will _assemble from_the _four the _corners _of the_earth/land. (ISA_11:12)

OET-RV: 12 He’ll raise a banner for the nations,
⇔ and gather the Israelis who were banished—
⇔ ≈ assembling the Jews who were scattered right around the world. (ISA 11:12)

ISA 34:15 וְדָגְרָה (vədāgərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּגַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_gather_a_brood’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB ISA 34:15 word 6

OET-LV: 15 (to)_there arrow _snake[s] it _will _make _a _nest and_it _laid _eggs and_it _will _hatch and_it _will _gather _a _brood in_its _of_shadow surely there red _kites they _will _be _gathered each companion _of_its. (ISA_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 34:15)

ISA 34:16 קִבְּצָן (qibʦān) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘it, will_gather_them’ morpheme glosses=‘gathered, them’ OSHB ISA 34:16 word 20

OET-LV: 16 Seek from_under the _scroll _of YHWH and_read one of_them not it _will _be _missing each companion _of_its not they _will _miss if/because mouth _of_my it it _has _commanded and_his _of_spirit it it_will _gather _them. (ISA_34:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 34:16)

ISA 40:11 יְקַבֵּץ (yəqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘he_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB ISA 40:11 word 5

OET-LV: 11 Like_a _shepherd flock _of_his he _will _shepherd in_his _of_arm[s] he _will _gather lambs and_in_his _of_bosom he _will _carry_them nursing_ewes he _will _lead. (ISA_40:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:11)

ISA 43:5 אֲקַבְּצֶֽךָּ (ʼₐqabʦeⱪā) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_gather_you’ morpheme glosses=‘gather, you’ OSHB ISA 43:5 word 10

OET-LV: 5 Do _not be _afraid if/because am_with_you I from_the_east I _will _bring offspring _of_your and_from_the_west I_will _gather _you. (ISA_43:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:5)

ISA 43:9 וְיֵאָסְפוּ (vəyēʼāşəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gather’ morpheme glosses=‘and, assemble’ OSHB ISA 43:9 word 5

OET-LV: 9 All _of the_nations they _have _assembled together and_ peoples _they _gather who in/among_them will _he _declare this and_former_things will_they _proclaim _to _us let _them _appoint witnesses _of_their so_that _they _may _be _justified and_let _them _hear and_let _them _say truth. (ISA_43:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:9)

ISA 44:11 יִתְקַבְּצוּ (yitqabʦū) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘let_them_gather_together’ word gloss=‘assemble’ OSHB ISA 44:11 word 8

OET-LV: 11 There all _of companions _of_his they _will _be _ashamed and_craftsmen they from_humankind of _them _of_all let _them _gather _together let _them _stand _up let _them _be _in _dread let _them _be _ashamed altogether. (ISA_44:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 44:11)

ISA 45:20 הִקָּבְצוּ (hiqqāⱱəʦū) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘gather_together’ word gloss=‘assemble’ OSHB ISA 45:20 word 1

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

ISA 48:14 הִקָּבְצוּ (hiqqāⱱəʦū) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘gather_together’ word gloss=‘assemble’ OSHB ISA 48:14 word 1

OET-LV: 14 Gather _together of _you _of_all and_listen who in/among_them has _he _declared DOM these_things YHWH he_loves _him he _will _execute pleasure _of_his on_Bāⱱel and_his _of_arm the_ones_from _Kasdiy. (ISA_48:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:14)

ISA 54:7 אֲקַבְּצֵךְ (ʼₐqabʦēk) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_gather_you’ morpheme glosses=‘gather, you’ OSHB ISA 54:7 word 6

OET-LV: 7 For_a _moment small I_abandoned _you and_in_compassion(s) great I_will _gather _you. (ISA_54:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 54:7)

ISA 56:8 אֲקַבֵּץ (ʼₐqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘I_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB ISA 56:8 word 8

OET-LV: 8 The _utterance _of my_master YHWH who_gathers the _banished_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) still I _will _gather on/upon/above_him/it to_its _gathered _of_ones. (ISA_56:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 56:8)

ISA 60:7 יִקָּבְצוּ (yiqqāⱱəʦū) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘they_will_gather’ word gloss=‘gathered’ OSHB ISA 60:7 word 4

OET-LV: 7 Every _of (the)_flock _of Qēdār they _will _gather to/for_you(fs) the _rams _of Nəⱱāyōt they_will _serve _you they _will _go _up on acceptance altar _of_my and_the _house _of my _splendour _of_of I _will _beautify. (ISA_60:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:7)

ISA 62:9 מְאַסְפָיו (məʼaşfāyv) Lemmas=‘אָסַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_gather_it’ morpheme glosses=‘garner_of, it’ OSHB ISA 62:9 word 2

OET-LV: 9 If/because those _of_who_gather _it they_will _eat _it and_they _will _praise DOM YHWH and_those _of_who_gather _it they_will _drink _it in_the _courts _of my _holiness _of_of. (ISA_62:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:9)

ISA 62:9 וּמְקַבְּצָיו (ūməqabʦāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_gather_it’ morpheme glosses=‘and, gather_of, it’ OSHB ISA 62:9 word 7

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:9)

ISA 66:18 לְקַבֵּץ (ləqabēʦ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘to, gather’ morpheme glosses=‘to, gather’ OSHB ISA 66:18 word 5

OET-LV: 18 And_I deeds _of_their and_their _of_thoughts it_is_coming to_gather DOM all _of the_nations and_the_languages and_they _will _come and_they _will _see DOM glory _of_my. (ISA_66:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 66:18)

JER 4:5 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘assemble’ OSHB JER 4:5 word 12

OET-LV: 5 Declare in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) make _a _proclamation and_say and a _trumpet on _the_earth call _out fill and_say gather _yourselves and_let _us _go to the _cities _of (the)_fortification. (JER_4:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 4:5)

JER 8:13 אָסֹף (ʼāşof) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘surely_(gather)’ word gloss=‘gather’ OSHB JER 8:13 word 1

OET-LV: 13 surely _(gather) I_will _bring _them _to _an _end the _utterance _of YHWH there_will_not_be grapes on_vine and_there_will_not_be figs on_tree and_the_leafage it _will _wither and_the _things _which_I _gave to/for_them they_will _pass _away _them. (JER_8:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 8:13)

JER 8:14 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘gather_together’ OSHB JER 8:14 word 5

OET-LV: 14 Concerning what are_we sitting gather _yourselves and_let _us _go into the _cities _of (the)_fortification so_that _we _may _perish there if/because YHWH god _of_our he_has _caused _us _to _perish and_he_has _given _us _to _drink water _of poison if/because we _have _sinned to/for_YHWH. (JER_8:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 8:14)

JER 10:17 אִסְפִּי (ʼişpī) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_up’ word gloss=‘gather_up’ OSHB JER 10:17 word 1

OET-LV: 17 gather _up from_the_ground _of bundle _of_your Oh_you _who_dwell in_siege. (JER_10:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 10:17)

JER 12:9 אִסְפוּ (ʼişfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather’ OSHB JER 12:9 word 9

OET-LV: 9 A_bird _of _prey speckled inheritance _of_is_my to_me are_bird[s]_prey all _around on/upon_it(f) go gather every _of (the)_animal _of the_field bring_them for_food. (JER_12:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:9)

JER 21:4 וְאָסַפְתִּי (vəʼāşaftī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB JER 21:4 word 26

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _turn _round DOM the _weapons _of (the)_war which are_in_your _of_hand which you(pl) are_fighting by_them with the _king _of Bāⱱel and_DOM the_ones_from _Kasdiy who_are_laying _siege on_you(pl) from_the_outside of_wall and_I _will _gather them into the _middle _of the_city (the)_this. (JER_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 21:4)

JER 23:3 אֲקַבֵּץ (ʼₐqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘I_will_gather_together’ word gloss=‘gather’ OSHB JER 23:3 word 2

OET-LV: 3 And_I I _will _gather _together DOM the _remnant _of my _flock _of_of from_all the_lands where I _have _banished DOM_them there and_I _will _bring _back them to pasture _of_their and_they _will _be _fruitful and_they _will _increase. (JER_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 23:3)

JER 29:14 וְקִבַּצְתִּי (vəqibaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB JER 29:14 word 8

OET-LV: 14 And_I _will _let _myself _be _found to/for_you(pl) the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM captivity _of_your(pl) and_I _will _gather you(pl) from_all the_nations and_from_all _of the_places where I _banished you(pl) there the _utterance _of YHWH and_I _will _bring _back you(pl) to the_place where I _sent _into _exile you(pl) from_there. (JER_29:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 29:14)

JER 31:8 וְקִבַּצְתִּים (vəqibaʦtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_gather_them’ morpheme glosses=‘and, gather, them’ OSHB JER 31:8 word 6

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

JER 31:10 יְקַבְּצֶנּוּ (yəqabʦennū) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_gather_it’ morpheme glosses=‘gather, him’ OSHB JER 31:10 word 11

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _nations and_declare in_islands from_a _distance and_say the_one _who_scattered _of (of)_Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will _gather _it and_he_will _keep _it like_one _who_shepherds flock _of_his. (JER_31:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:10)

JER 40:10 אִסְפוּ (ʼişfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather’ OSHB JER 40:10 word 12

OET-LV: 10 And_I here_I will _be_dwelling at_Mizpah to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ones_from _Kasdiy who they _will _come to_us and_you(pl) gather wine and_summer _fruit and_oil and_put_them in_your(pl)_of_vessels and_dwell in_your(pl)_of_cities which you(pl)_have _taken _hold _of. (JER_40:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 40:10)

JER 47:6 הֵאָסְפִי (hēʼāşəfī) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourself’ word gloss=‘put’ OSHB JER 47:6 word 8

OET-LV: 6 alas Oh _sword to/for_YHWH until when not you _will _be _inactive gather _yourself not sheath _of_your rest and_be _still. (JER_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:6)

JER 49:14 הִתְקַבְּצוּ (hitqabʦū) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘gather_together’ word gloss=‘gather_~_together’ OSHB JER 49:14 word 8

OET-LV: 14 A _report I _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations has _been_sent gather _together and_come on/upon_it(f) and_rise _up for_battle. (JER_49:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 49:14)

EZE 11:17 וְקִבַּצְתִּי (vəqibaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EZE 11:17 word 7

OET-LV: 17 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH and_I _will _gather you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered (is)_in_them and_I _will _give to/for_you(pl) DOM the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_11:17)

OET-RV: 17 So explain to them, ‘My master Yahweh says this: ‘I’ll gather you from the people groups, and assemble you from the lands where you were scattered, and I’ll give you back the country of Yisrael.’ (EZE 11:17)

EZE 11:17 וְאָסַפְתִּי (vəʼāşaftī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, assemble’ OSHB EZE 11:17 word 11

EZE 16:37 מְקַבֵּץ (məqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB EZE 16:37 word 3

OET-LV: 37 For_so/thus/hence here_I am_about _to _gather DOM all _of your(pl)_of_lovers whom you _were _pleasing to_them and_DOM all _of those_whom you _loved to all _of those_whom you _hated and_I _will _gather DOM_them on_you from_round _about and_I _will _uncover nakedness _of_your to_them and_they _will _see DOM all _of nakedness _of_your. (EZE_16:37)

OET-RV: 37 then listen: I’ll gather all your lovers that you’ve met, including the ones you loved and the ones you hated—I’ll gather them against you on every side. I’ll uncover your nakedness for them so they see all your nakedness. (EZE 16:37)

EZE 16:37 וְקִבַּצְתִּי (vəqibaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EZE 16:37 word 18

EZE 20:34 וְקִבַּצְתִּי (vəqibaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EZE 20:34 word 5

OET-LV: 34 And_I _will _bring _out you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered among_them by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_rage poured _out. (EZE_20:34)

OET-RV: 34 I’ll bring you out from the other people groups and will gather you out of the countries where you’ve been scattered. I’ll do this with power, pouring out fury. (EZE 20:34)

EZE 20:41 וְקִבַּצְתִּי (vəqibaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EZE 20:41 word 9

OET-LV: 41 (in)_an_odour _of soothing I _will _accept you(pl) when_I_bring _out you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_you(pl) to_the _eyes _of the_nations. (EZE_20:41)

OET-RV: 41 I’ll accept you like a soothing aroma when I bring you out from the people groups and gather you out of the countries where you’ve been scattered. I’ll display my holiness among you for the nations to see. (EZE 20:41)

EZE 22:19 קֹבֵץ (qoⱱēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB EZE 22:19 word 12

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because have _become of _you _of_all (into)_dross(es) for_so/thus/hence here_I am_about _to _gather you(pl) into the _middle _of Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_22:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have become like dross, then listen: I’m about to gather you into the centre of Yerushalem. (EZE 22:19)

EZE 22:20 אֶקְבֹּץ (ʼeqboʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘I_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB EZE 22:20 word 15

OET-LV: 20 the_gathering _of silver and_copper and_iron and_lead and_tin into the_middle _of a _furnace to_blow on/upon/above_him/it fire to_melt_it so I _will _gather in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_I _will _set _down and_I _will _melt you(pl). (EZE_22:20)

OET-RV: 20 Just like men gather silver, bronze, iron, lead, and tin, and put it into a furnace to melt it, then blast the fire onto it in order to melt it, that’s how I’ll gather you in my anger and my rage, and I’ll put you in there and melt you. (EZE 22:20)

EZE 22:21 וְכִנַּסְתִּי (vəkinnaştī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּנַס’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EZE 22:21 word 1

OET-LV: 21 And_I _will _gather you(pl) and_I _will _blow on_you(pl) with_the _fire _of my _severe _anger _of_of and_you(pl)_will _be _melted in_the _midst _of_of _it. (EZE_22:21)

OET-RV: 21 Yes, I’ll gather you and blow my fire of fury onto you, and you’ll be melted in the middle of it. (EZE 22:21)

EZE 28:25 בְּקַבְּצִי (bəqabʦī) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, gather’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gather, I’ OSHB EZE 28:25 word 5

OET-LV: 25 thus my_master he _says YHWH when_I_gather DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_peoples which they _have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_them to_the _eyes _of the_nations and_they _will _dwell on land _of_their _own which I _gave to_my _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EZE_28:25)

OET-RV: 25 The master Yahweh says that when I gather the Jewish people from the nations that they were scattered among, and when they properly honour me so the nations may see, then they’ll make their homes in the land I gave to my servant Yakov (Jacob). (EZE 28:25)

EZE 29:13 אֲקַבֵּץ (ʼₐqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘I_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB EZE 29:13 word 9

OET-LV: 13 if/because thus my_master he _says YHWH from _the_end/extremity forty year[s] I _will _gather DOM Miʦrayim from the_peoples where they _were _scattered to_there. (EZE_29:13)

OET-RV: 13 But the master Yahweh says this: At the end of forty years I’ll gather Egypt from the people groups they were scattered among, (EZE 29:13)

EZE 34:13 וְקִבַּצְתִּים (vəqibaʦtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_gather_them’ morpheme glosses=‘and, gather, them’ OSHB EZE 34:13 word 4

OET-LV: 13 And_I_will _bring _them _out from the_peoples and_I_will _gather _them from the_lands and_I_will _bring _them to land _of_their _own and_I_will _shepherd _them to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_ravines and_in_all _of the _habitable _places _of the_earth/land. (EZE_34:13)

OET-RV: 13 I’ll bring my people out from among the nations. I’ll gather them from foreign lands and bring them back to their land. I’ll put them in pastures on Yisrael’s mountainsides, by the streams, and in every settlement in the land. (EZE 34:13)

EZE 36:24 וְקִבַּצְתִּי (vəqibaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EZE 36:24 word 5

OET-LV: 24 And_I _will _take you(pl) from the_nations and_I _will _gather you(pl) from_all the_lands and_I _will _bring you(pl) into land _of_your(pl)_own. (EZE_36:24)

OET-RV: 24 I’ll take you back out of those nations and gather you from every land, and I’ll bring you into your land. (EZE 36:24)

EZE 37:21 וְקִבַּצְתִּי (vəqibaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EZE 37:21 word 18

OET-LV: 21 And_speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_between the_nations where they _have _gone there and_I _will _gather DOM_them from_round _about and_I _will _bring them into land _of_their _own. (EZE_37:21)

OET-RV: 21 Tell the people, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m about to take the Israeli people out from the nations where they went. I’ll gather them from the surrounding lands and bring them back to their land. (EZE 37:21)

EZE 39:17 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘gather’ OSHB EZE 39:17 word 17

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE_39:17)

OET-RV: 17 Now, humanity’s child, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)

EZE 39:27 וְקִבַּצְתִּי (vəqibaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB EZE 39:27 word 5

OET-LV: 27 When_I_bring _back them from the_peoples and_I _will _gather DOM_them from_the _lands _of their _enemies _of_of and_I _will _show _myself _holy by_them to_the _eyes _of the_nations many. (EZE_39:27)

OET-RV: 27 when I restore them from the people groups and gather them from their enemies’ lands, and I show myself in the sight of many nations to always do what’s right. (EZE 39:27)

EZE 39:28 וְכִנַּסְתִּים (vəkinnaştīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּנַס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_gather_them’ morpheme glosses=‘and, gathered, them’ OSHB EZE 39:28 word 10

OET-LV: 28 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their because_I_sent _into _exile DOM_them to the_nations and_I_will _gather _them to land _of_their _own and_not I _will _leave _behind again from_them there. (EZE_39:28)

OET-RV: 28 Then they’ll know that I am Yahweh their god, because I sent them into captivity among the other nations, but then I’ll gather them back to their own land. I won’t leave any of them among the nations. (EZE 39:28)

DAN 3:2 לְמִכְנַשׁ (ləmiknash) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּנַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, gather’ morpheme glosses=‘to, assemble’ OSHB DAN 3:2 word 4

OET-LV: 2 And_Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _sent to_gather DOM_the_satraps the_prefects and_the_governors the_counsellors the_ministers the_judges the_magistrates and_all/each/any/every the _authorities _of the _provinces to_come to_the _dedication _of the _image which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:2)

OET-RV: 2 Then King Nevukadnetstsar sent for the various levels of governors, the counsellors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the provincial officials, to all come to the dedication of the statue that he’d erected. (DAN 3:2)

DAN 11:10 וְאָסְפוּ (vəʼāşəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, assemble’ OSHB DAN 11:10 word 3

OET-LV: 10 And_his _of_sons they _will _get _ready _for _war and_they _will _gather a _multitude _of armies great and_it _will _go certainly _(go) and_it _will _overflow and_it _will _pass _over and_it _will _return and_it _will _get _ready _for _war to stronghold _of_his. (DAN_11:10)

OET-RV: 10 However, his sons will assemble a huge army and wage war. It will keep coming and overflow like a flood and pass through, and will carry the war as far as his fortress again. (DAN 11:10)

HOS 8:10 אֲקַבְּצֵם (ʼₐqabʦēm) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_gather_them’ morpheme glosses=‘gather_~_up, them’ OSHB HOS 8:10 word 6

OET-LV: 10 also if/because they _will _hire among_nations now I_will _gather _them and_they _have _begun a _few from_the_burden _of a _king princes. (HOS_8:10)

OET-RV: 10 Even though they hire lovers among the nations, now I’ll gather them together.
⇔ They’ll begin to diminish under the burden of the king of princes. (HOS 8:10)

HOS 9:6 תְּקַבְּצֵם (təqabʦēm) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_gather_them’ morpheme glosses=‘gather, them’ OSHB HOS 9:6 word 6

OET-LV: 6 If/because there they _have _gone from_the_devastation Miʦrayim/(Egypt) it_will _gather _them Mof/(Memphis) it_will _bury _them desirable _thing[s]_of their _of_silver nettle[s] it_will _take _possession _of _them thornbush[es] will_be_of_in _their _tents. (HOS_9:6)

OET-RV: 6 Listen, even if they avoid destruction,
⇔ Egypt will gather them.
⇔ ≈ Mof (Memphis) city will bury them.
⇔ Nettles will possess their valuable silver.
⇔ ≈ Thornbushes will be in their tents. (HOS 9:6)

JOEL 1:14 אִסְפוּ (ʼişfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather’ OSHB JOEL 1:14 word 5

OET-LV: 14 Consecrate a _fast call an _assembly gather the_elders all _of the _inhabitants _of the_earth/land the _house _of YHWH god _of_your(pl) and_cry _out to YHWH. (JOL_1:14)

OET-RV: 14 Consecrate a fast,
⇔ ≈ call an assembly.
⇔ Gather the elders and all the residents of the country
⇔ to the house of Yahweh your god,
⇔ and cry out to Yahweh. (JOL 1:14)

JOEL 2:6 קִבְּצוּ (qibʦū) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘they_gather’ word gloss=‘grow’ OSHB JOEL 2:6 word 6

OET-LV: 6 From_before _of_it peoples they _are _in _anguish all _of faces they _gather a _glow. (JOL_2:6)

OET-RV: 6 People flinch in horror when they see them coming.
⇔ All of their faces turn dark. (JOL 2:6)

JOEL 2:16 אִסְפוּ (ʼişfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather’ OSHB JOEL 2:16 word 1

OET-LV: 16 Gather the_people consecrate an _assembly gather the_elders gather children and_sucking _children _of breasts let _him _go _out the_bridegroom from_his _of_room and_the_bride from_her _of_chamber. (JOL_2:16)

OET-RV: 16 Gather the people,
⇔ ≈ consecrate the congregation,
⇔ ≈ assemble the elders,
⇔ gather the children
⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
⇔ May the bridegroom come out from his chamber
⇔ ≈ and the bride from her room. (JOL 2:16)

JOEL 2:16 קִבְצוּ (qiⱱʦū) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘assemble’ OSHB JOEL 2:16 word 5

JOEL 2:16 אִסְפוּ (ʼişfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather’ word gloss=‘gather’ OSHB JOEL 2:16 word 7

JOEL 4:2 וְקִבַּצְתִּי (vəqibaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB JOEL 4:2 word 1

OET-LV: 2  and_I _will _gather DOM all _of the_nations and_I_will _bring _them _down to the _valley _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_I _will _enter _into _judgement with_them there on people _of_my and_my _of_inheritance Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _have _scattered among_nations and_DOM land _of_my they _have _divided _up. (JOL_4:2)

JOEL 4:11 וְנִקְבָּצוּ (vəniqbāʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB JOEL 4:11 word 6

OET-LV: 11  hurry and_come Oh _all _of the_nations from_round _about and_they _will _gather (to)_there bring _down Oh_YHWH your _of_warriors. (JOL_4:11)

AMOS 3:9 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘assemble’ OSHB AMOS 3:9 word 10

OET-LV: 9 Proclaim to the_fortresses in_ʼAshdōd and_to the_fortresses in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_say gather _yourselves on the _mountains _of Shomrōn and_see disturbances great in_the _midst _of_of _it and_oppression(s) in_its _of_midst. (AMO_3:9)

OET-RV: 9 Proclaim this in the fortresses at Ashdod,
⇔ ≈ and in the strongholds in Egypt,
⇔ saying, “Assemble yourselves on Shomron’s mountains
⇔ and see what great confusion is in her,
⇔ ≈ and what oppression is in her. (AMO 3:9)

MIC 2:12 אָסֹף (ʼāşof) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘surely_(gather)’ word gloss=‘to_gather’ OSHB MIC 2:12 word 1

OET-LV: 12 Surely _(gather) I _will _gather Oh_Yaˊₐqoⱱ of _you _of_all surely _(assemble) I _will _assemble the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) together I_will _make _it like_sheep a _sheepfold like_a _flock in _the_middle of _(the)_its _of_pasture they _will _be _distraught from_humankind. (MIC_2:12)

OET-RV: 12 I will certainly gather all of you, Yakob.
⇔ ≈ I’ll definitely assemble the remnant of Yisrael.
⇔ I’ll bring them together like sheep in a pen—
⇔ ≈ like a flock in the middle of their pasture.
⇔ Noisy because there’ll be so many people. (MIC 2:12)

MIC 2:12 אֶאֱסֹף (ʼeʼₑşof) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘I_will_gather’ word gloss=‘I_will_gather’ OSHB MIC 2:12 word 2

MIC 4:6 אֹסְפָה (ʼoşfāh) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘I_will_gather’ word gloss=‘assemble’ OSHB MIC 4:6 word 5

OET-LV: 6 in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH I _will _gather the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _assemble and_which I _have _done _harm _to. (MIC_4:6)

OET-RV: 6 Yahweh declares: “At that time, I’ll gather the lame people
⇔ ≈ and assemble those who were scattered—those who I’ve done harm to. (MIC 4:6)

ZEP 2:1 הִתְקוֹשְׁשׁוּ (hitqōshəshū) Lemma=‘קָשַׁשׁ’ contextual word gloss=‘gather_yourselves_together’ word gloss=‘gather_~_together’ OSHB ZEP 2:1 word 1

OET-LV: 2 gather _yourselves _together and_gather _together Oh_nation not ashamed. (ZEP_2:1)

OET-RV: 2 Gather yourselves together,
⇔ yes, assemble now you shameless nation (ZEP 2:1)

ZEP 2:1 וָקוֹשּׁוּ (vāqōshshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, gather_together’ morpheme glosses=‘and, gather_together’ OSHB ZEP 2:1 word 2

OET-LV: 2 gather _yourselves _together and_gather _together Oh_nation not ashamed. (ZEP_2:1)

OET-RV: 2 Gather yourselves together,
⇔ yes, assemble now you shameless nation (ZEP 2:1)

ZEP 3:8 לֶאֱסֹף (leʼₑşof) Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, gather’ morpheme glosses=‘to, gather’ OSHB ZEP 3:8 word 11

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)

ZEP 3:18 אָסַפְתִּי (ʼāşaftī) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘I_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB ZEP 3:18 word 3

OET-LV: 18 those _who _are_grieved _of from_an _appointed _feast I _will _gather from_you they _were tribute on/upon_it(f) reproach. (ZEP_3:18)

OET-RV: 18 I will gather those among you who grieve so they can attend the celebrations.
⇔ They were taken as tribute and it was a reproach. (ZEP 3:18)

ZEP 3:19 אֲקַבֵּץ (ʼₐqabēʦ) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘I_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB ZEP 3:19 word 12

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _deal with all _of those _of_who_afflicted _you at_time (the)_that and_I _will _save DOM the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _gather and_I_will _make _them (into)_praise and _(into)_a_name in_all the_earth/land shame _of_their. (ZEP_3:19)

OET-RV: 19 Look, I’ll be dealing with all of your oppressors at that time.
⇔ I’ll save your people who are disabled or who’ve been shamed.
⇔ Then I’ll get them praising,
⇔ and change their shame into a good reputation around the world. (ZEP 3:19)

ZEP 3:20 קַבְּצִי (qabʦī) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, gather’ morpheme glosses=‘gather, I’ OSHB ZEP 3:20 word 6

OET-LV: 20 At_time (the)_that I _will _bring you(pl) and_at_time I_gather you(pl) if/because I _will _make you(pl) (into)_a_name and_(into)_praise among_all _of the _peoples _of the_earth/land when_I_turn _back DOM captiviti(es)_of_your(pl) to_your _two’s _of_eyes YHWH he _says. (ZEP_3:20)

OET-RV: 20 At that time I will bring you all in—
⇔ ≈ yes, I’ll gather you all together at that time.
⇔ You’ll have a good reputation and people all over the world will praise you,
⇔ as I restore your good fortune right in front of your eyes.
§ Yahweh has spoken. (ZEP 3:20)

ZEC 10:8 וַאֲקַבְּצֵם (vaʼₐqabʦēm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_gather_them’ morpheme glosses=‘and, gather_~_in, them’ OSHB ZEC 10:8 word 3

OET-LV: 8 I _will _whistle to/for_them and_I_will _gather _them if/because I_have _redeemed _them and_they _will _multiply as they _multiplied. (ZEC_10:8)

OET-RV: ⇔  8 I’ll whistle to call them and gather them,
⇔ because I’ll rescue them,
⇔ and they’ll become as numerous as they were previously. (ZEC 10:8)

ZEC 10:10 אֲקַבְּצֵם (ʼₐqabʦēm) Lemmas=‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_gather_them’ morpheme glosses=‘gather, them’ OSHB ZEC 10:10 word 5

OET-LV: 10 And_I_will _bring _them _back from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_ʼAshshūr I_will _gather _them and_near/to the _land _of Gilˊād and_Ləⱱānōn I_will _bring _them and_not it _will _be _found to/for_them. (ZEC_10:10)

OET-RV: 10 because I’ll bring them back from the land of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ ≈ and gather them from Assyria.
⇔ I’ll bring them to the land of Gilead and Lebanon
⇔ until the region is filled with them. (ZEC 10:10)

ZEC 12:3 וְנֶאֶסְפוּ (vəneʼeşfū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB ZEC 12:3 word 15

OET-LV: 3 And_it _was on_day (the)_that I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _stone _of burden to/from_all/each/any/every the_peoples all _of those _of_who_carry _it severely _(injure) they _will _injure _themselves and_they _will _gather on/upon_it(f) all _of the _nations _of the_earth/land. (ZEC_12:3)

OET-RV: 3 At that time, I’ll make Yerushalem into a heavy stone for all the peoples. Anyone trying to lift that stone will hurt himself very much, and all the nations in the world will gather against that city. (ZEC 12:3)

ZEC 14:2 וְאָסַפְתִּי (vəʼāşaftī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_gather’ morpheme glosses=‘and, gather’ OSHB ZEC 14:2 word 1

OET-LV: 2 And_I _will _gather DOM all _of the_nations to Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_it _will _be _captured the_city and_they _will _be _plundered the_houses and_the_women they _will _be _lain _with and_ (the)_half _of _it _will _go _out the_city in_exile and_the _rest _of the _people not it _will _be _cut _off from the_city. (ZEC_14:2)

OET-RV: 2 because I will assemble every country to battle against Yerushalem and the city will be captured. The houses will be plundered and the women raped. Half of the city will be led away into captivity, but the remainder of the people won’t be evicted from the city. (ZEC 14:2)