Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #128603

OSHB 1 Sam 8:7 מָאָסוּ (māʼāşū) Strongs=3988 a Lemma=‘מָאַס’
contextual word gloss=‘they_have_rejected’ word gloss=‘rejected’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1112

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form מָאָסוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘מָאָסוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_had_rejected’, ‘they_have_rejected’, ‘they_rejected’.

LEV 26:43 contextual word gloss=‘they_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB LEV 26:43 word 16

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

JER 8:9 contextual word gloss=‘they_have_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB JER 8:9 word 8

OET-LV: 9 They _will _be _put _to _shame wise_people they _will _be _dismayed and_they _have _been _captured there (in)_the_message _of YHWH they _have _rejected and_wisdom _of what to/for_them. (JER_8:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 8:9)

EZE 5:6 contextual word gloss=‘they_have_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB EZE 5:6 word 15

OET-LV: 6 And_it _has _rebelled _against DOM judgements _of_my to_wickedness more _than the_nations and_DOM regulations _of_my more _than the_lands which are_around _of_it if/because (in)_my _of_judgements they _have _rejected and_my _of_regulations not they _have _walked in_them. (EZE_5:6)

OET-RV: 6 But due to her wickedness, she’s rejected my decrees more than other nations have, and avoided my regulations more than the countries that surround her. Her people have rejected my judgements and haven’t followed my regulations.” (EZE 5:6)

EZE 20:13 contextual word gloss=‘they_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB EZE 20:13 word 11

OET-LV: 13 And_they _rebelled against_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness in_my _of_regulations not they _walked and_DOM judgements _of_my they _rejected which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them and_DOM sabbaths _of_my they _profaned exceedingly and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them in_wilderness to_make_an _end _of _them. (EZE_20:13)

OET-RV: 13 But the Israeli people rebelled against me in the wilderness. They wouldn’t follow my instructions, and they rejected my regulations, even though whoever obeys them will live. They severely disrespected my rest days, so I said I’d pour my fury out on them in the wilderness in order to end them. (EZE 20:13)

EZE 20:16 contextual word gloss=‘they_had_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB EZE 20:16 word 3

OET-LV: 16 Because (in)_my _of_judgements they _had _rejected and_DOM regulations _of_my not they _had _walked in/among_them and_DOM sabbaths _of_my they _had _profaned if/because after idols _of_their heart _of_their was_walking. (EZE_20:16)

OET-RV: 16 I promised that because they’d rejected my instructions and not followed my regulations, and they disrespected my rest days, because what they really wanted was their idols. (EZE 20:16)

EZE 20:24 contextual word gloss=‘they_had_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB EZE 20:24 word 6

OET-LV: 24 Because judgements _of_my not they _had _done and_my _of_regulations they _had _rejected and_DOM sabbaths _of_my they _had _profaned and_after the _idols _of their _parents _of_of they _had _been eyes _of_their. (EZE_20:24)

OET-RV: 24 I decided to do that since they hadn’t obeyed my instructions, and since they’d rejected my regulations and disrespected my rest days—they really wanted their ancestors’ idols. (EZE 20:24)