Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #152563

OSHB 2 Sam 19:35 בַּרְזִלַּי (barzillay) Strongs=1271 Lemma=‘בַּרְזִלַּי’
contextual word gloss=‘Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form בַּרְזִלַּי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּרְזִלַּי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Barzillai’, ‘of_Barzillai’.

2 SAM 21:8 contextual word gloss=‘of_Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’ OSHB 2 SAM 21:8 word 26

OET-LV: 8 And_he/it _took the_king DOM the _two _of the _sons _of Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh whom she _had _borne to_Shāʼūl DOM ʼArmonī and_DOM Mephibshet and_DOM the _five _of the _sons _of Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl whom she _had _borne to_ˊAdrī^ʼēl the _son _of Barzillay the_Məḩolātī. (SA2_21:8)

OET-RV: 8 Instead he took two of the sons (Armoni and Mefiboshet) of Ritsfah (Ayyah’s daughter and one of Sha’ul’s slave-wives), as well as five sons of Sha’ul’s daughter Michal, that she’d bore to Adriel (the son of Barzillai, the Meholatite). (SA2 21:8)

EZRA 2:61 contextual word gloss=‘of_Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’ OSHB EZRA 2:61 word 12

OET-LV: 61 and_of_the _descendants _of the _priests the _descendants _of Ḩₐⱱay^yāh the _descendants _of Haqqōʦ the _descendants _of Barzillay who he _had _taken one_of _the _daughters _of Barzillay the_Gilˊādite a _wife and_he _was _called on their_name. (EZR_2:61)

OET-RV: 61 and from the sons of the priests: the descendants of Havayyah; the descendants of Hakkots; and the descendants of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, so he was called by their name. (EZR 2:61)

NEH 7:63 contextual word gloss=‘of_Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’ OSHB NEH 7:63 word 12

OET-LV: 63 and_from the_priests the _descendants _of Ḩₐⱱay^yāh the _descendants _of Haqqōʦ the _descendants _of Barzillay who he _had _taken one_of _the _daughters _of Barzillay the_Gilˊādite a _wife and_he _was _called on their_name. (NEH_7:63)

OET-RV: 63 plus some priests: • the descendants of Havayah, Hakots, and Barzillai. (Barzillai had married a descendant of a man named Barzillai from Gilead, and had taken his wife’s family name.) (NEH 7:63)

Hebrew words (8) other than בַּרְזִלַּי (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Barzillai’

2 SAM 17:27 וּבַרְזִלַּי (ūⱱarzillay) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּרְזִלַּי’ contextual morpheme glosses=‘and, Barzillai’ morpheme glosses=‘and, Barzillai’ OSHB 2 SAM 17:27 word 16

OET-LV: 27 and_he/it _was just_as _came Dāvid to_Maḩₐnāyim and_Shⱱī the _son _of Nāḩāsh from_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm. (SA2_17:27)

OET-RV: 27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabbah), Machir (Ammiyel’s son from Lo-Debar), and Barzillai (the Gileadite from Rogelim) (SA2 17:27)

2 SAM 19:32 וּבַרְזִלַּי (ūⱱarzillay) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּרְזִלַּי’ contextual morpheme glosses=‘and, Barzillai’ morpheme glosses=‘and, Barzillai’ OSHB 2 SAM 19:32 word 1

OET-LV: 32  and_Barzillay the_Gilˊādite he _had _come _down from_Rogelim and_he/it _passed _through with the_king the_Yardēn/(Jordan) to_send_him _off DOM the_Yardēn. (SA2_19:32)

OET-RV: 32 At eighty, he was very old, but being very wealthy, he’d provided food and supplies to the king while he’d stayed at Mahanayim, (SA2 19:32)

2 SAM 19:33 וּבַרְזִלַּי (ūⱱarzillay) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּרְזִלַּי’ contextual morpheme glosses=‘and, Barzillai’ morpheme glosses=‘and, Barzillai’ OSHB 2 SAM 19:33 word 1

OET-LV: 33  and_Barzillay he _was _old very a _son _of eighty year[s] and_he he _had _supplied DOM the_king in_his _of_dwelling in_Maḩₐnāyim if/because was_a _man great he very. (SA2_19:33)

OET-RV: 33 so the king told him, “You cross over with me, and I’ll provide for you to be with me in Yerushalem.” (SA2 19:33)

2 SAM 19:34 בַּרְזִלָּי (barzillāy) Lemma=‘בַּרְזִלַּי’ contextual word gloss=‘Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’ OSHB 2 SAM 19:34 word 4

OET-LV: 34  and_he/it _said the_king to Barzillay you pass _over with_me and_I _will _supply you with_me in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_19:34)

OET-RV: 34 “How much longer am I likely to live?” Barzillai pondered. “Would it really be worth me moving to Yerushalem with the king? (SA2 19:34)

2 SAM 19:40 לְבַרְזִלַּי (ləⱱarzillay) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּרְזִלַּי’ contextual morpheme glosses=‘(to), Barzillai’ morpheme glosses=‘to, Barzillai’ OSHB 2 SAM 19:40 word 10

OET-LV: 40  and_ all _of _he/it _passed _through the_people DOM the_Yardēn/(Jordan) and_the_king he _passed _over and_he _kissed the_king (to)_Barzillay and_he_blessed _him and_he _returned to_his _own _of_place. (SA2_19:40)

OET-RV: 40 Then the king crossed over to Gilgal, and Kimham crossed over with him. All the people of Yehudah brought the king over and also about half of the people of Yisrael. (SA2 19:40)

1 KI 2:7 בַרְזִלַּי (ⱱarzillay) Lemma=‘בַּרְזִלַּי’ contextual word gloss=‘of_Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’ OSHB 1 KI 2:7 word 2

OET-LV: 7 and_to_the _sons _of Barzillay the_Gilˊādite you _will _do loyalty and_they _will _be among_those _who_eat _of your _table _of_of if/because thus they _drew _near to_me when_I_fled from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm your(ms)_brother/kindred. (KI1_2:7)

OET-RV: 7 However, return loyal kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and invite them to join you at your table because they helped me when I was fleeing from your brother Abshalom. (KI1 2:7)

EZRA 2:61 בַרְזִלַּי (ⱱarzillay) Lemma=‘בַּרְזִלַּי’ contextual word gloss=‘of_Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’ OSHB EZRA 2:61 word 8

NEH 7:63 בַרְזִלַּי (ⱱarzillay) Lemma=‘בַּרְזִלַּי’ contextual word gloss=‘of_Barzillai’ word gloss=‘Barzillay’ OSHB NEH 7:63 word 8