Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

OET by section JER 40:13

⌂ ← JER 40:13–41:18 → ◘ ║ ©

The killing to Gidaliyas

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

40:13 The killing to Gidaliyas

(2 Kgs 25:25-26)

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙

41 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

41:1-3: 2Ki 25:25.

13 and_Johanan the _son of _Kareah and_all the _commanders the_forces which in _the_field they _came to Gəddal^yāh the_Miʦpāh_at.
14 And_they _said to_him/it to _know[fn] do _you _know if/because _that Baalis the _king of _the _people of _ˊAmmōn he _has _sent DOM Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah to_kill_your life and_not he _believed to/for_them Gəddal^yāh the _son of _Ahikam.
15 And_Johanan the _son of _Kareah he _said to Gəddal^yāh in/on/at/with_private in/on/at/with_Miʦpāh to_say let _me _go please and_kill DOM Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah and_one not he _will _know to/for_what kill_your life and_scattered all Yəhūdāh the_gathered around_you and_perish the _remnant of _Yəhūdāh.
16 And_he/it _said Gəddal^yāh the _son of _Ahikam to Johanan the _son of _Kareah do _not do[fn] DOM the_thing the_this if/because falsehood you [are]_speaking concerning Yishəmāˊēʼl/(Ishmael).
41 and_he/it _was in/on/at/with_month the_seventh he _came Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah the _son of _ʼElīshāˊma of_family the_royalty and_chief _officers the_king and_ten men with_him/it to Gəddal^yāh the _son of _Ahikam the_Miʦpāh_at and_ate there food together in/on/at/with_Miʦpāh.
2 And_he/it _rose _up Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah and_ten the_men who they _were with_him/it and_struck _down DOM Gəddal^yāh the _son of _Ahikam the _son of _Shaphan in/on/at/with_sword and_killed DOM_him/it whom he _had _appointed the _king of _Bāⱱelh on _the_earth.
3 And_DOM all the_Judeans who they _were with_him/it with Gəddal^yāh in/on/at/with_Miʦpāh and_DOM the_Kasdim who they _were _found there DOM the _men the_war he _struck _down Yishəmāˊēʼl/(Ishmael).
4 And_he/it _was in _the_day the_second after_killing DOM Gəddal^yāh and_anyone not he _knew.
5 And_they _came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven of _beard and_torn of _clothes and_gashed and_grain _offerings and_incense in/on/at/with_hands_their to_bring the _house of_YHWH.
6 And_he/it _went _out Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah to_meet_them from the_Miʦpāh going going and_weeping and_he/it _was as_met DOM_them and_he/it _said to_them come to Gəddal^yāh the _son of _Ahikam.
7 and_he/it _was when_came_they into the _middle the_city and_slaughtered_them Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah into the _middle the_cistern he and_the_men who with_him/it.
8 And_ten men they _were _found in/on/at/with_them and_they _said to Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) do _not kill_us if/because there _[belongs] to/for_us hidden _treasures in _the_field wheat(s) and_barley and_oil and_honey and_refrained and_not kill_them in _the_middle companions_their.
9 And_the_cistern where he _threw there Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) DOM all the _corpses the_men whom he _had _struck _down in/on/at/with_side _of of _Gəddal^yāh it [was _the _one]_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baˊshāʼ the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it he _filled Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah [those]_slain.
10 And_took _captive Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) DOM all the _rest the_people which in/on/at/with_Miʦpāh DOM the _daughters the_king and_DOM all the_people the_left in/on/at/with_Miʦpāh whom he _had _appointed Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards DOM Gəddal^yāh the _son of _Ahikam and_took _captive_them Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah and_he/it _went to_cross _over to the _people of _ˊAmmōn.
11 and_he/it _listened Johanan the _son of _Kareah and_all the _commanders the_forces who with_him/it DOM all the_evil which he _had _done Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah.
12 And_they _took DOM all the_men and_went to_fight with Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah and_they _found DOM_him/it to water great which in/on/at/with_Giⱱˊōn.
13 And_he/it _was when_saw all the_people which [was]_with Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) DOM Johanan the _son of _Kareah and_DOM all the _commanders the_forces who with_him/it and_glad.
14 And_turned _around all the_people which he _had _taken _captive Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) from the_Miʦpāh and_came _back and_went to Johanan the _son of _Kareah.
15 And_Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah he _escaped in/on/at/with_eight men from_face/in _front _of Johanan and_he/it _went to the _people of _ˊAmmōn.
16 and_he/it _took Johanan the _son of _Kareah and_all the _commanders the_forces who with_him/it DOM all the _rest the_people which he _had _brought _back from_with Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah from the_Miʦpāh after he _had _struck _down DOM Gəddal^yāh the _son of _Ahikam men the _men the_army and_women and_children and_eunuchs whom he _had _brought _back from_Giⱱˊōn.
17 And_set _out and_they _lived in/on/at/with_geruth mmm[fn] which [is]_beside house _of wwww to_go to_go Miʦrayim/(Egypt).
18 From_face/in _front _of the_Kasdim if/because they _were _afraid from_their_face/front if/because he _had _struck _down Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah DOM Gəddal^yāh the _son of _Ahikam whom he _had _appointed the _king of _Bāⱱelh on _the_earth.

40:14 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

40:16 Variant note: תעש: (x-qere) ’תַּעֲשֵׂ֖ה’: lemma_6213 a n_1.0 morph_HVqj2ms id_249Tk תַּעֲשֵׂ֖ה

41:17 Variant note: כמו/הם: (x-qere) ’כִּמְהָ֔ם’: lemma_3643 n_1.1 morph_HNp id_24aMS כִּמְהָ֔ם

⌂ ← JER 40:13–41:18 → ◘ ║ ©

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52