Hebrew root (lemma) ‘גְּדַלְיָה’ (gədalyāh)

← גְּדַלְיָה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּדַלְיָה’ (gədalyāh) in the Hebrew originals

EZRA 10:18 וּ,גְדַלְיָה (ū, gədalyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Gedaliah’ morpheme glosses=‘and, Gedaliah’ OSHB EZRA 10:18 word 16

OET-LV: 18 and_it _was _found from_(the)_sons of_the _priests who they _had _married women foreign from_(the)_sons of _Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_his _of_brothers Maˊₐsē^yāh and_ʼElīˊezer and_Yārīⱱ/(Jarib) and_Gədal^yāh. (EZR_10:18)

OET-RV: 18 Some of the priests’ descendants had married foreign women, i.e., the descendants of Yotsadak’s son Yeshua and his brothers, Maaseyah, Eliezer, Yarib, and Gedalyah, (EZR 10:18)

JER 40:5 גְּדַלְיָה (gədalyāh) Np contextual word gloss=‘Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’ OSHB JER 40:5 word 6

OET-LV: 5 And_still_he not he _will _return and_return to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān whom he _has _appointed the _king _of Bāⱱel over_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_remain with_him/it in _the_middle the_people or to any _of (the)_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go go and_he _gave to_him/it the_chief _of the_bodyguards a _food _allowance and_a _present and_he/it _sent _out/away_him/it. (JER_40:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 40:5)

JER 40:6 גְּדַלְיָה (gədalyāh) Np contextual word gloss=‘Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’ OSHB JER 40:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _went to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām to_(the)_Mizpah and_he/it _sat _down//remained//lived with_him/it in _the_middle the_people which_remained on _the_earth. (JER_40:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 40:6)

JER 40:8 גְּדַלְיָה (gədalyāh) Np contextual word gloss=‘Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’ OSHB JER 40:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _came to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah and_Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _sons _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet and_the _sons of _Ephai the_Nəţofātī and_Jezaniah the _son _of the_Maˊₐkātī they and_their _of_men. (JER_40:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 40:8)

JER 41:16 גְּדַלְיָה (gədalyāh) Np contextual word gloss=‘Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’ OSHB JER 41:16 word 25

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

ZEP 1:1 גְּדַלְיָה (gədalyāh) Np contextual word gloss=‘of_Gedaliah’ word gloss=‘Gədal^yāh’ OSHB ZEP 1:1 word 10

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Tsəfan^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) the _son _of Gədal^yāh the _son _of ʼAmar^yāh the _son _of Ḩizqiy^yāh in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (ZEP_1:1)

OET-RV: 1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (son of Kush, son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah) in the time of Amon’s son, King Yoshiyyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (ZEP 1:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גדליה’ (gdlyh)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘גִּדֵּל’ (giddēl) in the Hebrew originals

EZRA 2:47 גִדֵּל (giddēl) Np contextual word gloss=‘of_Giddel’ word gloss=‘Giddēl’ OSHB EZRA 2:47 word 2

OET-LV: 47 The _descendants _of Giddēl the _descendants _of Gaḩar the _descendants _of Rəʼā^yāh. (EZR_2:47)

OET-RV: • 47 the descendants of Giddel, Gahar, and Reayah, (EZR 2:47)

EZRA 2:56 גִדֵּל (giddēl) Np contextual word gloss=‘of_Giddel’ word gloss=‘Giddēl’ OSHB EZRA 2:56 word 6

OET-LV: 56 The _descendants _of Jaala the _descendants _of Darkon the _descendants _of Giddēl. (EZR_2:56)

OET-RV: • 56 the descendants of Yaalah, Darkon, and Giddel, (EZR 2:56)

NEH 7:49 גִדֵּל (giddēl) Np contextual word gloss=‘of_Giddel’ word gloss=‘Giddēl’ OSHB NEH 7:49 word 4

OET-LV: 49 The _descendants _of Ḩānān the _descendants _of Giddēl the _descendants _of Gaḩar. (NEH_7:49)

OET-RV: • 49 the descendants of Hanan, Giddel, and Gahar, (NEH 7:49)

NEH 7:58 גִדֵּל (giddēl) Np contextual word gloss=‘of_Giddel’ word gloss=‘Giddēl’ OSHB NEH 7:58 word 6

OET-LV: 58 The _descendants _of Yaˊₐlāʼ/(Jaala) the _descendants _of Darqōn the _descendants _of Giddēl. (NEH_7:58)

OET-RV: • 58 the descendants of Ya’ala, Darkon, and Giddel, (NEH 7:58)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּדִל’ (gādil) in the Hebrew originals

DEU 22:12 גְּדִלִים (gədilīm) Ncmpa contextual word gloss=‘tassels’ word gloss=‘tassels’ OSHB DEU 22:12 word 1

OET-LV: 12 tassels you _will _make for_yourself on the _four the _corners _of your _covering _of_of which you _will _cover with_it. (DEU_22:12)

OET-RV: 12 Twist threads together to make tassels and sew them onto the four corners of your cloak. (DEU 22:12)

1 KI 7:17 גְּדִלִים (gədilīm) Ncmpa contextual word gloss=‘wreaths’ word gloss=‘wreaths’ OSHB 1 KI 7:17 word 4

OET-LV: 17 Networks work _of a _network wreaths work _of chains belonged_to_capitals which were_on the _top _of the _pillars seven for_capital (the)_one and_seven for_capital the_second(fs). (KI1_7:17)

OET-RV: 17 To hang over them, he made ornamental chains and wreaths—seven sets over the cap on each pillar. (KI1 7:17)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּדֵל’ (gādēl) in the Hebrew originals

GEN 26:13 וְ,גָדֵל (və, gādēl) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[becoming], great’ morpheme glosses=‘and, prospered’ OSHB GEN 26:13 word 5

OET-LV: 13 And_he _became _great the_man and_he/it _went going and_becoming_great until if/because he _became _great exceedingly. (GEN_26:13)

OET-RV: 13 Hence he became wealthier and that repeated until eventually he was very powerful. (GEN 26:13)

1 SAM 2:26 וְ,גָדֵל (və, gādēl) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[was], growing_up’ morpheme glosses=‘and, stature’ OSHB 1 SAM 2:26 word 4

OET-LV: 26 And_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_going and_was_growing _up and_he _was _good both with YHWH and_also with people. (SA1_2:26)

OET-RV: 26 Meanwhile the boy Shemuel was growing up, and his good behaviour pleased both Yahweh and the people. (SA1 2:26)

2 CHR 17:12 וְ,גָדֵל (və, gādēl) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, becoming_great’ morpheme glosses=‘and, he_became_powerful’ OSHB 2 CHR 17:12 word 4

OET-LV: 12 and_ Yəhōshāfāţ _he/it _was going and_becoming _great to (to)_upwards and_he/it _built in_Yəhūdāh/(Judah) fortresses and_cities _of stores. (CH2_17:12)

OET-RV: 12 So Yehoshafat continued to become more powerful, and he built palaces in Yehudah as well as storehouses in the cities. (CH2 17:12)

EZE 16:26 גִּדְלֵי (gidlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[who_were]_great_of’ word gloss=‘ones_great_of’ OSHB EZE 16:26 word 6

OET-LV: 26 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of Miʦrayim/(Egypt) neighbours _of_your who _were_great _of flesh and_you _increased DOM prostitution _of_your to_provoke_me _to _anger. (EZE_16:26)

OET-RV: 26 You’ve acted like a prostitute with your lusty neighbours the Egyptians, and you committed many more acts of prostitution, provoking me to anger. (EZE 16:26)

Showing the first 50 out of 113 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּדַל’ (gādal) in the Hebrew originals

GEN 12:2 וַ,אֲגַדְּלָה (va, ʼₐgaddəlāh) C,Vpi1cs word gloss=‘and_I_will_make_big / great’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_great’ morpheme glosses=‘and, make_~_great’ OSHB GEN 12:2 word 5

OET-LV: 2 And_I _will _make_you(ms) to_(a)_nation great and_I _will _bless_you(ms) and_I _will _make _big/great your(ms)_name and_be a _blessing. (GEN_12:2)

OET-RV: 2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others. (GEN 12:2)

GEN 19:13 גָדְלָה (gādəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_great’ word gloss=‘become_great’ OSHB GEN 19:13 word 8

OET-LV: 13 If/because are_about _to _destroy we DOM the_place the_this if/because outcry _of_their it _is _great with the _presence _of YHWH and_he_has _sent _us YHWH to_destroy_it. (GEN_19:13)

OET-RV: 13 because we’re about to destroy it. The people have repeatedly cried out to Yahweh, so he’s sent us to destroy the city.” (GEN 19:13)

GEN 19:19 וַ,תַּגְדֵּל (va, tagdēl) C,Vhw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made_great’ morpheme glosses=‘and, great’ OSHB GEN 19:19 word 7

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 21:8 וַ,יִּגְדַּל (va, yigdal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grew’ OSHB GEN 21:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _grew _up the_child and_he _was _weaned and_ ʼAⱱrāhām _he/it _made a _feast great in/on_day was _weaned DOM Yiʦḩāq. (GEN_21:8)

OET-RV: 8 The child grew and was weaned, and Abraham held a large feast on the day Yitshak was weaned. (GEN 21:8)

GEN 21:20 וַ,יִּגְדָּל (va, yigdāl) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grew’ OSHB GEN 21:20 word 5

OET-LV: 20 And_he/it _was god with the_lad and_he _grew _up and_he/it _sat _down//remained//lived in_wilderness and_he/it _was a _shooter _of a _bowman. (GEN_21:20)

OET-RV: 20 As the boy grew up, God kept watch over him, and he lived in the wilderness and became an expert with the bow and arrow. (GEN 21:20)

GEN 24:35 וַ,יִּגְדָּל (va, yigdāl) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_become_great’ morpheme glosses=‘and, become_rich’ OSHB GEN 24:35 word 6

OET-LV: 35 And_YHWH he _has _blessed DOM my_master exceedingly and_he _has _become _great and_he _has _given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female _servants and_camels and_donkeys. (GEN_24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 25:27 וַ,יִּגְדְּלוּ (va, yigdəlū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grew_up’ OSHB GEN 25:27 word 1

OET-LV: 27 And_they _grew _up the_lads and_he/it _was ˊĒsāv a _man who_knew hunting a _man _of the_open _country and_Yaˊₐqoⱱ was_a _man quiet who_dwelt tents. (GEN_25:27)

OET-RV: 27 As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. (GEN 25:27)

GEN 26:13 וַ,יִּגְדַּל (va, yigdal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_became_great’ morpheme glosses=‘and, rich’ OSHB GEN 26:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _became _great the_man and_he/it _went going and_becoming_great until if/because he _became _great exceedingly. (GEN_26:13)

OET-RV: 13 Hence he became wealthier and that repeated until eventually he was very powerful. (GEN 26:13)

GEN 26:13 גָדַל (gādal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_became_great’ word gloss=‘became_~_wealthy’ OSHB GEN 26:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _became _great the_man and_he/it _went going and_becoming_great until if/because he _became _great exceedingly. (GEN_26:13)

OET-RV: 13 Hence he became wealthier and that repeated until eventually he was very powerful. (GEN 26:13)

GEN 38:11 יִגְדַּל (yigdal) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_grow_up’ word gloss=‘grows_up’ OSHB GEN 38:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a _widow the _house _of your _father _of_of until he _will _grow _up Shēlāh son _of_my if/because he _said lest he _should _die also he like_his _of_brothers and_ Tāmār _she _went and_she _dwelt the _house _of her _father _of_of. (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 38:14 גָדַל (gādal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_grown_up’ word gloss=‘grown_up’ OSHB GEN 38:14 word 18

OET-LV: 14 And_she _removed the _clothes _of her _widowhood _of_of from_on_her and_she _covered with_veil and_she _wrapped _herself _up and_she _sat at_the _entrance _of Enaim which is_on the _road _of (of)_to_Timnāh if/because she _had _seen if/because _that he _had _grown _up Shēlāh and_she not she _had _been _given to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_38:14)

OET-RV: 14 So she changed out of her widow’s clothes and covered herself with a veil and wrapped herself up. Then she sat at the entrance of Enaim which is on the road to Timnah. She was doing this because she had seen that Shelah had grown up, but she hadn’t been given to him as a wife. (GEN 38:14)

GEN 41:40 אֶגְדַּל (ʼegdal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_great’ word gloss=‘greater’ OSHB GEN 41:40 word 12

OET-LV: 40 You you _will _be over house _of_my and_on mouth _of_your all _of it _will _kiss people _of_my only the_seat I _will _be _great more_than _you. (GEN_41:40)

OET-RV: 40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.” (GEN 41:40)

GEN 48:19 יִגְדָּל (yigdāl) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_become_great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 48:19 word 13

OET-LV: 19 his/its_father And_he _refused and_he/it _said I _know my _son _of_Oh I _know also he he _will _become (into)_a_people and_also he he _will _become _great and_but his/its_woman the_small(sg) he _will _become _great from_him/it and_his _of_offspring it _will _be the _fullness _of the_nations. (GEN_48:19)

OET-RV: 19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Manasseh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.” (GEN 48:19)

GEN 48:19 יִגְדַּל (yigdal) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_become_great’ word gloss=‘greater’ OSHB GEN 48:19 word 17

EXO 2:10 וַ,יִגְדַּל (va, yigdal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grew’ OSHB EXO 2:10 word 1

OET-LV: 10 And_he _grew _up the_child and_she_took _him to_the _daughter _of Parˊoh and_he/it _was to/for_her/it (into)_a_son and_she/it _called/named his/its_name Mosheh and_she/it _said if/because from the_waters I_drew _him. (EXO_2:10)

OET-RV: 10 When the boy had grown enough, she brought him back to Far’oh’s daughter and he became her son. She named him ‘Mosheh’ (which means ‘pulled out’) because she said that she’d plucked him out of the river. (EXO 2:10)

EXO 2:11 וַ,יִּגְדַּל (va, yigdal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grown_up’ OSHB EXO 2:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _was in _the_days the_those and_ Mosheh _he _grew _up and_he/it _went _out to brothers _of_his and_he/it _saw on_their _forced _of_labour and_he/it _saw a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) striking a _man Hebrew one_of_his _brothers. (EXO_2:11)

OET-RV: 11 Later on when Mosheh was fully grown, he went out to visit the Hebrews and saw their forced labour, and he saw an Egyptian man beating a Hebrew man—one of his own people. (EXO 2:11)

NUM 6:5 גַּדֵּל (gaddēl) Vpc contextual word gloss=‘he_will_make_grow’ word gloss=‘grow_long’ OSHB NUM 6:5 word 18

OET-LV: 5 All _of the _days _of the _vow _of his _consecration _of_of a _razor not it _will _pass over his/its_head until are _completed the_days which he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH holy he _will _be the _lock[s]_of he _will _make _grow of _the _hair _of his/its_head. (NUM_6:5)

OET-RV: 5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long. (NUM 6:5)

NUM 14:17 יִגְדַּל (yigdal) Vqj3ms contextual word gloss=‘may_it_be_great’ word gloss=‘great’ OSHB NUM 14:17 word 2

OET-LV: 17 And_now may _it _be _great please the _power _of my_master just_as you _have _spoken to_say. (NUM_14:17)

OET-RV: 17 So may the power of my master be great, just as you’ve previously said, (NUM 14:17)

JOS 3:7 גַּדֶּלְ,ךָ (gaddel, kā) Vpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, make_you_great’ morpheme glosses=‘exalt, you’ OSHB JOS 3:7 word 8

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the_day the_this I _will _begin to_make _you _great in/on_both _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that they_will _know if/because _that just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you. (JOS_3:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ll begin to make you powerful in the eyes of all Yisrael (Israel) so they’ll know that I’m with you just like I was with Mosheh. (JOS 3:7)

JOS 4:14 גִּדַּל (giddal) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_made_great’ word gloss=‘exalted’ OSHB JOS 4:14 word 3

OET-LV: 14 in _the_day (the)_that YHWH he _made _great DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) in/on_both _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw DOM_him/it just_as they _had _feared DOM Mosheh all _of the _days _of his/its_life. (JOS_4:14)

OET-RV: 14 On that day, Yahweh helped Yehoshua to look powerful in the eyes of the people, and they respected him just as they had respected Mosheh all the days of his life. (JOS 4:14)

JDG 11:2 וַ,יִּגְדְּלוּ (va, yigdəlū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grew_up’ OSHB JDG 11:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the _wife _of _she/it _gave _birth of _Gilˊād to_him/it sons and_ the _sons _of _they _grew _up the_woman and_they _drove _out DOM Yiftāḩ and_they _said to_him/it not you _will _have _an _inheritance in_house _of our _father _of_of if/because are_the _son _of a _woman another you. (JDG_11:2)

OET-RV: 2 Gilead’s wife also gave birth to sons for him, and when those sons of the wife grew up, they drove Yiftah out and told him, “You won’t get any inheritance from our father’s estate because you’re a son of another woman.” (JDG 11:2)

JDG 13:24 וַ,יִּגְדַּל (va, yigdal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grew’ OSHB JDG 13:24 word 8

OET-LV: 24 And_she/it _gave _birth the_woman a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shimshvōn/(Samson) and_he _grew _up the_lad and_he_blessed _him YHWH. (JDG_13:24)

OET-RV: 24 In due course, the woman gave birth to a son and she named him Shimshon (commonly misnamed as ‘Samson’ in English). The boy grew up and Yahweh blessed him, (JDG 13:24)

RUTH 1:13 יִגְדָּלוּ (yigdālū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_grow_up’ word gloss=‘grown’ OSHB RUTH 1:13 word 5

OET-LV: 13 Therefore will _you(pl)_wait until that they _will _grow _up therefore will _you _shut _yourselves _off to_not to _belong to_a _husband no my _daughters _of_Oh if/because it _is _bitter to_me very more_than _you(pl) if/because it _has _gone _forth on_me the _hand _of YHWH. (RUT_1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)

1 SAM 2:21 וַ,יִּגְדַּל (va, yigdal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grew_up’ OSHB 1 SAM 2:21 word 12

OET-LV: 21 If/because YHWH he _visited DOM Ḩannāh and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth three sons and_two _of daughters and_he _grew _up the_lad Shəmū^ʼēl with YHWH. (SA1_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh visited Hannah and she went on to give birth to three other sons and two daughters. Meanwhile, young Shemuel grew up serving Yahweh. (SA1 2:21)

1 SAM 3:19 וַ,יִּגְדַּל (va, yigdal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grew_up’ OSHB 1 SAM 3:19 word 1

OET-LV: 19 and_ Shəmū^ʼēl _he _grew _up and_YHWH he _was with_him/it and_not he _made _fall from_all words/messages _of_his ground_to_the. (SA1_3:19)

OET-RV: 19 As Shemuel grew up, Yahweh was with him and nothing he said failed to happen, (SA1 3:19)

1 SAM 12:24 הִגְדִּל (higdil) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_done_great_things’ word gloss=‘great_things_~_done’ OSHB 1 SAM 12:24 word 14

OET-LV: 24 Only fear DOM YHWH and_you(pl)_will _serve DOM_him/it in_faithfulness in_all heart _of_your(pl) if/because consider DOM that_which he _has _done _great _things with_you(pl). (SA1_12:24)

OET-RV: 24 Just honour Yahweh and serve him faithfully and sincerely—always remembering the incredible things he’s done for you all. (SA1 12:24)

1 SAM 20:41 הִגְדִּיל (higdīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_did_great_things’ word gloss=‘more’ OSHB 1 SAM 20:41 word 23

OET-LV: 41 The_lad he _went and_Dāvid he _arose from_beside the_south and_he _fell to_his _of_face towards_land and_he _bowed _down three times and_they _kissed each DOM his/its_neighbour and_they _wept _for each DOM his/its_neighbour until Dāvid he _did _great _things. (SA1_20:41)

OET-RV: 41 When the boy was gone, David came up from the side and dropped onto his knees, bowing three times with his face to the ground. Then they greeted each other with a kiss and cried together, although David cried the most. (SA1 20:41)

1 SAM 26:24 גָּדְלָה (gādəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_great’ word gloss=‘precious’ OSHB 1 SAM 26:24 word 3

OET-LV: 24 And_see/lo/see just_as it _was _great life _of_your the_day the_this in_my _of_eyes so may _it _be _great life _of_my in/on_both _eyes _of YHWH and_may_he _deliver _me from_all trouble. (SA1_26:24)

OET-RV: 24 Just as I honoured your life today, so to may Yahweh honour my life and rescue me from all my difficulties. (SA1 26:24)

1 SAM 26:24 תִּגְדַּל (tigdal) Vqi3fs contextual word gloss=‘may_it_be_great’ word gloss=‘precious’ OSHB 1 SAM 26:24 word 9

OET-RV: 24 Just as I honoured your life today, so to may Yahweh honour my life and rescue me from all my difficulties. (SA1 26:24)

2 SAM 7:22 גָּדַלְתָּ (gādaltā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_are_great’ word gloss=‘great’ OSHB 2 SAM 7:22 word 3

OET-LV: 22 Therefore yes/correct/thus/so you _are _great my_master YHWH if/because there_is_not like_you and_there_is_not a _god except_you in_all that we _have _heard with_our _of_ears. (SA2_7:22)

OET-RV: 22 That’s why you’re incredible, Yahweh my god, and so there’s no one like you. There’s no god except you—that’s what we keep hearing about. (SA2 7:22)

2 SAM 7:26 וְ,יִגְדַּל (və, yigdal) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_be_great’ morpheme glosses=‘and, magnified’ OSHB 2 SAM 7:26 word 1

OET-LV: 26 name _of_your So_that _it _may _be _great until perpetuity to_ YHWH _say hosts is_god over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of your _servant _of_of Dāvid it _will _be established before_you. (SA2_7:26)

OET-RV: 26 May your reputation be good forever, with people saying, ‘Commander Yahweh is God over Yisrael,’ and the dynasty of your servant David will be established under you, (SA2 7:26)

2 SAM 12:3 וַ,תִּגְדַּל (va, tigdal) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grew_up’ OSHB 2 SAM 12:3 word 12

OET-LV: 3 And_to_man there_belonged_not anything if/because (if) a _ewe-lamb one small which he _had _acquired and_he_nourished _it and_it _grew _up with_him/it and_with children _of_his together from_his _piece _of_of _bread it _ate and_from_his _of_cup it _drank and_in_his _of_bosom it _lay _down and_it _became to_him/it like_a _daughter. (SA2_12:3)

OET-RV: 3 but the poor man only had one little female lamb that he’d bought. It grew up with him and his sons, and would eat his left-overs and drink from his cup and lay down in his lap—it was like a daughter to him. (SA2 12:3)

1 KI 1:37 וִ,יגַדֵּל (vi, ygaddēl) C,Vpi3ms contextual morpheme glosses=‘and, may_he_make_great’ morpheme glosses=‘and, greater’ OSHB 1 KI 1:37 word 11

OET-LV: 37 Just_as he _has _been YHWH with my_master the_king so he _will _be with Shəlomoh and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _the _throne _of my_master the_king Dāvid. (KI1_1:37)

OET-RV: 37 Just as Yahweh has been with my master the king, so may he be with Shelomoh. And may his rule be even greater than that of my master, the king David.” (KI1 1:37)

1 KI 1:47 וִ,יגַדֵּל (vi, ygaddēl) C,Vpi3ms contextual morpheme glosses=‘and, may_he_make_great’ morpheme glosses=‘and, greater’ OSHB 1 KI 1:47 word 17

OET-LV: 47 And_also the _servants _of they _have _come the_king to_bless DOM master(s)_of_our the_king Dāvid to_say may _he _make _good mmm DOM the _name _of Shəlomoh more_than _of_your _name and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _of_your _throne and_he _bowed _down the_king on the_bed. (KI1_1:47)

OET-RV: 47 As well as that, the king’s servants went in to bless our master the king David, saying, ‘May God make Shelomoh’s reputation even better than yours, and may he make his reign even greater than yours.’ Then the king in his bed, bowed down (KI1 1:47)

1 KI 10:23 וַ,יִּגְדַּל (va, yigdal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_became_great’ morpheme glosses=‘and, greater’ OSHB 1 KI 10:23 word 1

OET-LV: 23 And_he _became _great the_king Shəlomoh from_all the _kings _of the_earth/land to_wealth and_to_wisdom. (KI1_10:23)

OET-RV: 23 King Shelomoh became richer and wiser than any other king in the world, (KI1 10:23)

1 KI 12:8 גָּדְלוּ (gādəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_grown_up’ word gloss=‘grown_up’ OSHB 1 KI 12:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him and_he _consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it who were_those _who_stood before_him. (KI1_12:8)

OET-RV: 8 However he decided to ignore that advice from the elders, and he consulted with the young men who were standing in front of him and that he’d grown up with, (KI1 12:8)

1 KI 12:10 גָּדְלוּ (gādəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_grown_up’ word gloss=‘grown_up’ OSHB 1 KI 12:10 word 5

OET-LV: 10 And_they _spoke to_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people the_this which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _speak to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (KI1_12:10)

OET-RV: 10 “You should tell them this,” his young companions replied. “They’ve asked that you should lighten the load on them from what your father demanded, but on the contrary, you should tell them that your little finger is thicker than your father’s thigh bone was. (KI1 12:10)

2 KI 4:18 וַ,יִּגְדַּל (va, yigdal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_grew_up’ morpheme glosses=‘and, grew’ OSHB 2 KI 4:18 word 1

OET-LV: 18 And_he _grew _up the_child and_he/it _was the_day and_he/it _went _out to his/its_father to the_harvesters. (KI2_4:18)

OET-RV: 18 The child grew up and one day he went out to his father who was with the harvesters, (KI2 4:18)

2 KI 10:6 מְגַדְּלִים (məgaddəlīm) Vprmpa contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_up’ word gloss=‘bringing_~_up’ OSHB 2 KI 10:6 word 30

OET-LV: 6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_my _of_voice you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_of and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them. (KI2_10:6)

OET-RV: 6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
¶ The late King Ahab had seventy sons who were being brought up by the city leaders, (KI2 10:6)

1 CHR 17:24 וְ,יִגְדַּל (və, yigdal) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, so_that_it_may_be_great’ morpheme glosses=‘and, magnified’ OSHB 1 CHR 17:24 word 2

OET-LV: 24 So_that _it _may _be _established name _of_your and_so _that _it _may _be _great until perpetuity to_ YHWH _say hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_god to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Dāvid servant _of_your will _be_established before_you. (CH1_17:24)

OET-RV: 24 May your reputation be established and increase forever, as people say, ‘Army commander Yahweh, Yisrael’s god, is god over Yisrael.’ And your servant David’s family has been established as you’ve watched (CH1 17:24)

1 CHR 22:5 לְ,הַגְדִּיל (lə, hagdīl) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘[is]_to, make_great’ morpheme glosses=‘to, exceedingly’ OSHB 1 CHR 22:5 word 10

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said Shəlomoh/(Solomon) son _of_my is_a _youth and_weak and_the_house to_build to/for_YHWH is_to_make _great (to)_upwards for_a _name and_for_honour to/from_all/each/any/every the_lands I _will _prepare please to_him/it and_ Dāvid _he _prepared to_increase _in _number to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (CH1_22:5)

OET-RV: 5 David said, “My son Shelomoh (Solomon) is young and tender, and the house to be built for Yahweh must be impressive for the sake of his reputation and for beauty in all the lands so I’ll prepare for it now.” So David prepared a large amount before he died. (CH1 22:5)

1 CHR 29:12 לְ,גַדֵּל (lə, gaddēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, make_great’ morpheme glosses=‘to, make_great’ OSHB 1 CHR 29:12 word 11

OET-LV: 12 And_(the)_wealth and_(the)_honour are_from_before _of_you and_you(ms) are_ruling over_everything and_are_in_your _of_hand power and_strength and_are_in_your _of_hand to_make _great and_to_make _strong to_everyone. (CH1_29:12)

OET-RV: 12 Wealth and prestige comes from you, and you rule over everything. You have the power and strength and control to make people great and to strengthen everyone, (CH1 29:12)

1 CHR 29:25 וַ,יְגַדֵּל (va, yəgaddēl) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_great’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB 1 CHR 29:25 word 1

OET-LV: 25 And_ YHWH _he _made _great DOM Shəlomoh (to)_upwards to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave on/upon/above_him/it majesty _of royalty which not it _had _been on any _of king before_him over Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:25)

OET-RV: 25 Yahweh made Shelomoh exceedingly great in the eyes of all Yisrael, and bestowed a kingdom on him, the majesty of which hadn’t previously been on any king over Yisrael. (CH1 29:25)

2 CHR 1:1 וַֽ,יְגַדְּלֵ,הוּ (va, yəgaddəlē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_great’ morpheme glosses=‘and, made_~_great, him’ OSHB 2 CHR 1:1 word 10

OET-LV: 1 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _strengthened _himself the _son _of Dāvid over his/its_kingdom and_YHWH his/its_god with_him/it and_he_made _him _great (to)_upwards. (CH2_1:1)

OET-RV: 1 David’s son Shelomoh (Solomon) became established over his kingdom and his god, Yahweh, was with him and made him very powerful. (CH2 1:1)

2 CHR 9:22 וַ,יִּגְדַּל (va, yigdal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_became_great’ morpheme glosses=‘and, greater’ OSHB 2 CHR 9:22 word 1

OET-LV: 22 and_he _became _great the_king Shəlomoh from_all the _kings _of the_earth/land to_wealth and_wisdom. (CH2_9:22)

OET-RV: 22 so King Shelomoh became greater than all the other kings in the world, both in wealth and in wisdom. (CH2 9:22)

2 CHR 10:8 גָּדְלוּ (gādəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_grown_up’ word gloss=‘grown_up’ OSHB 2 CHR 10:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him and_he _consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it who_were_standing before_him. (CH2_10:8)

OET-RV: 8 However, Rehaveam rejected their advice, and consulted some of the young men there who’d grown up with him. (CH2 10:8)

2 CHR 10:10 גָּדְלוּ (gādəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_grown_up’ word gloss=‘grown_up’ OSHB 2 CHR 10:10 word 5

OET-LV: 10 And_they _spoke with_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _say to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (CH2_10:10)

OET-RV: 10 “Those people tell you that your father was hard on them and that you should lighten their load,” his contemporaries advised him. “But you should tell that that your little finger is thicker than your father’s waist, (CH2 10:10)

EZRA 9:6 גָדְלָה (gādəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_great’ word gloss=‘grown’ OSHB EZRA 9:6 word 15

OET-LV: 6 And_I_said my _god _of_Oh I _am _ashamed and_I _am _ashamed to_lift _up my _god _of_Oh face _of_my to_you if/because iniquities _of_our they _have _increased (to)_upwards a _head and_our _of_guilt it _is _great to (to)_heavens. (EZR_9:6)

OET-RV: 6 and prayed, “My god, I’m ashamed and humiliated to raise my face to you, my god, because our sins have multiplied and risen above our heads, and our guilt has mounted up as high as the sky. (EZR 9:6)

EST 3:1 גִּדַּל (giddal) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_made_great’ word gloss=‘promoted’ OSHB EST 3:1 word 4

OET-LV: 3 after the_things the_these he _made _great the_king ʼAḩashvērōsh DOM Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite and_he_exalted _him and_he/it _assigned DOM seat _of_his from_under all _of the_officials who with_him/it. (EST_3:1)

OET-RV: 3 Some time later, King Ahasuerus promoted Haman, one of his officials (and the son of Hammedatha who was a descendant of Agag). The king gave Haman a very important position—more important than any of his other officials. (EST 3:1)

EST 5:11 גִּדְּל,וֹ (giddəl, ō) Vpp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_made_him_great’ morpheme glosses=‘honored, him’ OSHB EST 5:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _recounted to/for_them Haman DOM the _splendour _of his _wealth _of_of and_the _multitude _of his _sons _of_of and_DOM all _of how he_had _made _him _great the_king and_DOM how he_had _exalted _him above the_officials and_the _servants _of the _king. (EST_5:11)

OET-RV: 11 boasting to them about how rich he was and about how many sons he had, and how the king had promoted him many times and given him a position above all of the other officials and administrators. (EST 5:11)

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֹּדֶל’ (godel) in the Hebrew originals

NUM 14:19 כְּ,גֹדֶל (kə, godel) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_greatness_of’ morpheme glosses=‘according_to, greatness_of’ OSHB NUM 14:19 word 6

OET-LV: 19 Forgive please (to)_the_iniquity _of the _people the_this according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of and_as_which you _have _forgiven (to)_people the_this from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto now. (NUM_14:19)

OET-RV: 19 Please forgive this people for their disobedience, applying your incredible loyal commitment like how you did when you brought these people from Egypt all the way to here.” (NUM 14:19)

DEU 3:24 גָּדְלְ,ךָ (gādələ, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘greatness_of, your’ morpheme glosses=‘greatness_of, your’ OSHB DEU 3:24 word 9

OET-LV: 24 My_master YHWH you you _have _begun to_show DOM servant _of_your DOM greatness _of_your and_DOM hand _of_your (the)_strong that who is_a _god in_heavens and_on_earth who he _will _do like_your(pl)_of_works and_like_your(pl)_mighty _of_deeds. (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 5:24 גָּדְל,וֹ (gādəl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘greatness_of, his’ morpheme glosses=‘greatness_of, his’ OSHB DEU 5:24 word 9

OET-LV: 24 And_you(pl)_said here he_has _shown _us YHWH god _of_our DOM glory _of_his and_DOM greatness _of_his and_DOM voice _of_his we _have _heard from_the _middle _of the _fire the_day the_this we _have _seen if/because _that he _speaks god with the_humankind and_he _will _live. (DEU_5:24)

OET-RV: 24 and said, “Listen, our god Yahweh demonstrated his greatness and power when we heard him speak from the fire. Today, we’ve realised that God talks to people, and that they can stay alive. (DEU 5:24)

DEU 9:26 בְּ,גָדְלֶ,ךָ (bə, gādəle, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘by, your_of, greatness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, greatness_of, your’ OSHB DEU 9:26 word 13

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 11:2 גָּדְל,וֹ (gādəl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘greatness_of, his’ morpheme glosses=‘greatness_of, his’ OSHB DEU 11:2 word 18

OET-LV: 2 And_you(pl)_will _know the_day if/because not DOM children _of_your(pl) who not they _have _known and_which not they _have _seen DOM the _training _of YHWH god _of_your(pl) DOM greatness _of_his DOM his/its_hand (the)_strong and_his _of_arm (the)_outstretched. (DEU_11:2)

OET-RV: 2 Of course that was you all and your parents who experienced your god Yahweh’s discipline and who saw his power and strength and the amazing miracles done on your behalf—not your children. (DEU 11:2)

DEU 32:3 גֹדֶל (godel) Ncmsa contextual word gloss=‘greatness’ word gloss=‘greatness’ OSHB DEU 32:3 word 6

OET-LV: 3 If/because the _name _of YHWH I _will _proclaim ascribe greatness to_our _of_god. (DEU_32:3)

OET-RV: 3 because I declare Yahweh’s name.
⇔ ≈ Tell God how great he is. (DEU 32:3)

PSA 79:11 כְּ,גֹדֶל (kə, godel) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_greatness_of’ morpheme glosses=‘according_to, great_of’ OSHB PSA 79:11 word 5

OET-LV: 11 May _it _come to_your_face the_groaning _of the_prisoner according_to _the _greatness _of your _arm _of_of leave _over the_sons _of death. (PSA_79:11)

OET-RV: 11 May the groans of the prisoners come before you.
⇔ Keep those condemned to death alive with the greatness of your power. (PSA 79:11)

PSA 150:2 גֻּדְל,וֹ (gudl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_greatness_of, of’ morpheme glosses=‘greatness_of, his’ OSHB PSA 150:2 word 5

OET-LV: 2 Praise_him for_his _mighty _of_deeds praise_him according_to _the _greatness _of his _greatness _of_of. (PSA_150:2)

OET-RV: 2 Praise him for his powerful deeds.
⇔ ≈ Praise him because he’s so influential. (PSA 150:2)

ISA 9:8 וּ,בְ,גֹדֶל (ū, ⱱə, godel) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, with, greatness_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, arrogance_of’ OSHB ISA 9:8 word 8

OET-LV: 8  and_they _will _know the_people of _it _of_all ʼEfrayim and_ of _Shomrōn _the _inhabitant[s]_of with_pride and_with_greatness _of heart to_say. (ISA_9:8)

OET-RV: 8 My master sent a message against Yakov,
⇔ ≈ and it dealt with Yisrael, (ISA 9:8)

ISA 10:12 גֹדֶל (godel) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_greatness_of’ word gloss=‘arrogant_of’ OSHB ISA 10:12 word 14

OET-LV: 12 and_it _was if/because my_master he _will _finish DOM all _of work _of_his on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) I _will _visit_judgement on the _fruit _of the _greatness _of the _heart _of the _king _of ʼAshshūr and_on the _glory _of the _haughtiness _of his _eyes _of_of. (ISA_10:12)

OET-RV: 12 In due course, when my master has finished all his work against Mt. Tsiyyon (Zion) and against Yerushalem, I’ll deal with the result of the Assyrian king’s proud plans and the arrogant attitude that he displays, (ISA 10:12)

EZE 31:2 בְ,גָדְלֶֽ,ךָ (ⱱə, gādəle, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your_of, greatness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, greatness_of, your’ OSHB EZE 31:2 word 13

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_near/to multitude _of_his (to) whom are _you _like in_your _of_greatness. (EZE_31:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, ask the Egyptian king Far-oh (Pharaoh) and his multitudes around him, ‘Who else is as powerful as you and your people? (EZE 31:2)

EZE 31:7 בְּ,גָדְל,וֹ (bə, gādəl, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, its_of, greatness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, greatness_of, its’ OSHB EZE 31:7 word 2

OET-LV: 7 And_it _was _beautiful in_its _of_greatness in_the _length _of its _branches _of_of if/because root _of_its it _was to waters many. (EZE_31:7)

OET-RV: 7 It was beautiful in its greatness and due to the length of its branches, because its roots had access to many water sources. (EZE 31:7)

EZE 31:18 וּ,בְ,גֹדֶל (ū, ⱱə, godel) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, in, greatness’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, greatness’ OSHB EZE 31:18 word 6

OET-LV: 18 (to) whom are _you _like thus in_splendour and_in_greatness among_the _trees _of ˊĒden and_you _will _be _brought _down with the _trees _of ˊĒden to the_earth lowest in _the_middle uncircumcised_men you _will _lie with those_slain _of a _sword that is_Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_31:18)

OET-RV: 18 Egypt, which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness? You’ll be brought down with Eden’s trees to the lowest parts of the earth among the uncircumcised. You’ll live there with those who were killed by the sword.’
§ That’s the fate of Far-oh (Pharaoh) and all his multitudes. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 31:18)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘גדל’ (gdl) in the Hebrew originals

2 SAM 5:10 וְ,גָדוֹל (və, gādōl) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, becoming_great’ morpheme glosses=‘and, powerful’ OSHB 2 SAM 5:10 word 4

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he/it _went going and_becoming _great and_YHWH the _god _of hosts with_him/it. (SA2_5:10)

OET-RV: 10 David continued to grow more powerful because Yahweh the commander God was with him. (SA2 5:10)

1 CHR 11:9 וְ,גָדוֹל (və, gādōl) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, becoming_great’ morpheme glosses=‘and, to_become_powerful’ OSHB 1 CHR 11:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _went going and_becoming _great and_YHWH hosts with_him/it. (CH1_11:9)

OET-RV: 9 So David became more powerful because army commander Yahweh helped him. (CH1 11:9)

2 CHR 2:8 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘[will_be]_great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB 2 CHR 2:8 word 10

OET-LV: 8  and_to_prepare to_me wood(s) to_increase _in _number if/because the_house which I am_about _to _build will _be_great and_to _act _wonderfully. (CH2_2:8)

OET-RV: 8 Also, send to me cedar, cypress, and algum timber from there in Lebanon, because I myself know that your servants know how to cut the trees from Lebanon’s forests. And listen, my servants will help your servants (CH2 2:8)