Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV GES C5

Related OET-RV GES 5 V58 V61 V64

OET-RV by cross-referenced section G ESD 5:56

⌂ ← G ESD 5:56–5:65 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The temple foundations are laid

Ges 5:56–65

56 In the second year after his coming to God’s temple at Yerushalem (Jerusalem), in the second month, Zorobabel the son of Salathiail, Yeshua (Jesus) the son of Yotsadak, their kindred, the Levitical priests, and all those who’d come to Yerushalem out of the captivity began work. 57 They laid the foundation of God’s temple on the new moon of the second month, in the second year after they’d come to Yehudah (Judea) and Yerushalem. 58 They appointed the Levites who were at least twenty years old over the master’s works. Then Yeshua, with his sons and kindred, Kadmiel his brother, the sons of Yeshua, Emadabun, and the sons of Yoda the son of Henadad, and their sons and kindred, all the Levites, with one accord stood up and started the business, labouring to advance the works in God’s house. So the builders built the master’s temple.[ref]

59 The priests stood arrayed in their vestments with musical instruments and trumpets, and the Levites the sons of Asaf with their cymbals, 60 singing songs of thanksgiving and praising the master, according to the directions of King David of Yisrael (Israel). 61 They sang aloud, praising the master in songs of thanksgiving, because his goodness and his glory are forever in all Yisrael. 62 All the people sounded trumpets and shouted with a loud voice, singing songs of thanksgiving to the master for the raising up of the master’s house. 63 Some of the Levitical priests and of the heads of their families, the elderly who’d seen the former house came to the building of this one with lamentation and great weeping.[ref] 64 But many with trumpets and joy shouted with a loud voice, 65 so that the people couldn’t hear the trumpets for the weeping of the people, for the multitude sounded loudly, so that it was heard far away.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

58 and to_stand the/this/who Leuitas away_from ⟦εἰκοσαετοῦς⟧ upon/to/against the/this/who work of_the lord; and to_stand Yaʸsous, and the/this/who son, and the/this/who brother, and Kadmiaʸl the/this/who brother, and the/this/who son Aʸmadaboun, and the/this/who son Yōda of_the ⟦Ἡλιαδοὺδ⟧ with the/this/who son and brother, all the/this/who Leuitai united ⟦ἐργοδιῶκται⟧, to_do/make toward the/this/who work in/on/among the/this/who house of_the lord; and ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ the/this/who ⟦οἰκοδόμοι⟧ the/this/who temple of_the lord.
59 and to_stand the/this/who priest ⟦ἐστολισμενοι⟧ with/after musician and ⟦σαλπίγγων⟧, 60 and the/this/who Leuitai son Asaf to_have/be the/this/who ⟦κύμβαλα⟧ ⟦ὑμνοῦντες⟧ the/this/who lord, and to_praise/bless according_to Dawid king of_the Israaʸl.
61 and to_call through/because_of ⟦ὕμνων⟧ to_praise/bless the/this/who lord, that/since the/this/who kindness he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who glory toward the/this/who an_age in/on/among all Israaʸl.
62 and all the/this/who a_people ⟦ἐσάλπισαν⟧ and ⟦ἐβόησαν⟧ voice/sound great, ⟦ὑμνοῦντες⟧ the/this/who lord upon/to/against the/this/who ⟦ἐγέρσει⟧ of_the house lord.
63 and ⟦ἤλθοσαν⟧ out_from the/this/who priest the/this/who Leuitōn and the/this/who ⟦προκαθημένων⟧ according_to the/this/who family_line he/she/it/self, the/this/who elder the/this/who to_see the/this/who before this/he/she/it house, to/with the/this/who this/he/she/it building with/after ⟦κλαυθμοῦ⟧ and shouting great, 64 and much through/because_of ⟦σαλπιγγων⟧ and joy great the/this/who voice/sound, 65 so the/this/who a_people not to_hear the/this/who ⟦σαλπίγγων⟧ through/because_of the/this/who ⟦κλαυθμὸν⟧ of_the a_people; the/this/who for crowd to_be the/this/who ⟦σαλπίζων⟧ greatly, so from_afar ⟦ἀκούεσθαι⟧.
66 and to_hear the/this/who enemy the/this/who tribe Youda and Beniamin, ⟦ἤλθοσαν⟧ to_come_to_know one/which?
the/this/who voice/sound the/this/who ⟦σαλπίγγων⟧.

67 and to_come_to_know that/since the/this/who out_from the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ ⟦οἰκοδομοῦσι⟧ the/this/who temple the/this/who lord God Israaʸl.
68 and to_come_near/agree the/this/who Zorobabel, and Yaʸsou, and the/this/who to_govern the/this/who ⟦πατριῶν⟧, to_speak he/she/it/self, ⟦συνοικοδομήσωμεν⟧ you.


Collected OET-RV cross-references

Ezr 3:8-9:

8 In the second month of second year since their return to Yerushalem (Jerusalem), Shealtiyel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. 9 And Yeshua with his brothers and their sons, Kadmiel and his sons, (all descendants of Yehudah (Judah)) cooperated to act as overseers for those doing the work at the temple together with Henadad’s sons and grandsons, and their brothers the Levites.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Ezr 3:12-13:

12 Many of the older priests and Levites, and clan leaders who’d seen the first temple, wept loudly when they witnessed the founding of this one, but others were shouting happily with loud voices. 13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

OET logo mark