Parallel G ESD 5:60

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ges 5:60 ↓ → ► ≡ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (GES 5:63) Some of the Levitical priests and of the heads of their families, the elderly who’d seen the former house came to the building of this one with lamentation and great weeping.[ref]

5:63: Ezr 3:12-13.

OET-LV (GES 5:63) and ⟦ἤλθοσαν⟧ out_from the/this/who priest the/this/who Leuitōn and the/this/who ⟦προκαθημένων⟧ according_to the/this/who family_line he/she/it/self, the/this/who elder the/this/who to_see the/this/who before this/he/she/it house, to/with the/this/who this/he/she/it building with/after ⟦κλαυθμοῦ⟧ and shouting great,

Draft grammatical colours: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἀσὰφ ἔχοντες τὰ κύμβαλα ὑμνοῦντες τῶ Κυρίῳ, καὶ εὐλογοῦντες κατὰ Δαυὶδ βασιλέα τοῦ Ἰσραήλ.
(kai hoi Leuitai huioi Asaf eⱪontes ta kumbala humnountes tō Kuriōi, kai eulogountes kata Dawid basilea tou Israaʸl.)

BrTr singing songs of thanksgiving, and praising the Lord, according as David the king of Israel had ordained.

WEBBE singing songs of thanksgiving and praising the Lord, according to the directions of King David of Israel.

DRA No DRA GES 5:63 book available

RV singing songs of thanksgiving, and praising the Lord, after the order of David king of Israel.

KJB-1769 Singing songs of thanksgiving, and praising the Lord, according as David the king of Israel had ordained.

KJB-1611 Singing songs of thanksgiuing, and praising the Lord [fn]according as Dauid the king of Israel had ordained.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

5:60 Or, after the maner of Dauid king of Israel.

Wycl (GES 5:63) And ther camen many of the prestis, and of dekens, and of presidentis aftir tounnes, to the eldris that hadden seen the rather hous,
(And there came many of the priests, and of deacons, and of presidents after towns, to the elders that had seen the rather house,)

Parallel G ESD 5:60

Parallel G ESD 5:60