Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

GES C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9

OET-LV GES Chapter 5

OET ◄ GES 5 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 with/after but/and this/he/she/it ⟦ἐξελέγησαν⟧ ⟦ἀναβῆναι⟧ ⟦ἀρχηγοὶ⟧ house ⟦πατριῶν⟧ according_to tribe he/she/it/self, and the/this/who/which woman he/she/it/self, and the/this/who son he/she/it/self, and the/this/who/which daughter, and the/this/who ⟦παῖδες⟧ he/she/it/self, and the/this/who/which ⟦παιδίσκαι⟧, and the/this/who animal he/she/it/self.

2 and Dareios ⟦συναπέστειλε⟧ with/after he/she/it/self horseman ⟦χιλίους⟧, until of_the ⟦ἀποκαταστῆσαι⟧ he/she/it/self toward Hierousalaʸm with/after peace, and with/after musician, ⟦τυμπάνων⟧, and a_canyon.

3 and all the/this/who brother he/she/it/self ⟦παίζοντες⟧, and to_do/make he/she/it/self ⟦συναναβῆναι⟧ with/after that.

4 and this/he/she/it the/this/who name the/this/who man the/this/who to_ascend according_to family_line he/she/it/self toward the/this/who tribe, upon/to/against the/this/who ⟦μεριδαρχίαν⟧ he/she/it/self.

5 the/this/who priest son Finees, son Aʼarōn, Yaʸsous the/this/who of_the Yōsedek of_the Saraiou, and Yōakim the/this/who of_the Zorobabel of_the Salathiaʸl out_from of_the house of_the Dawid, out_from the/this/who generation peres, tribe but/and Youda,

6 which to_speak upon/to/against Dareiou of_the king Persōn word wise in/on/among the/this/who secondly year the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, month Nisan of_the first ⟦μηνός⟧.

7 to_be but/and this/he/she/it the/this/who out_from the/this/who earth Jewish/Judea to_ascend out_from the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ the/this/who sojourning, which to_deport Nabouⱪodonosor king Babulōnos toward ⟦Βαβυλῶνα⟧.

8 and to_turn toward Hierousalaʸm and the/this/who ⟦λοιπὴν⟧ Jewish/Judea each toward the/this/who one’s_own/private city, the/this/who to_come/go with/after Zorobabel, and Yaʸsou, Neʼemiou, Zaraiou, Ɽaʸsaiou, ⟦Ἐνηνέος⟧, Mardoⱪaiou, Beʼelsarou, Asfarasou, Ɽeʼeliou, ⟦Ῥοΐμου⟧, Baʼana, the/this/who ⟦προηγουμένων⟧ he/she/it/self.

9 number the/this/who away_from of_the Gentile_nation and the/this/who to_prefer he/she/it/self; son tax, two thousand and hundred seventy-two; son Safat, four_hundred seventy-two.

10 son Ares, seven_hundred fifty-six.

11 son ⟦Φαὰθ⟧ Mōab toward the/this/who son Yaʸsou and Yōab, two_thousand eight_hundred twelve.

12 son Aʸlam, thousand two_hundred fifty-four; son ⟦Ζαθουῒ⟧, nine_hundred seventy-five; son Ⱪorbe, seven_hundred five; son Bani, six_hundred forty-eight.

13 son Baʸbai, six_hundred thirty-three; son idle, thousand three_hundred twenty-two.

14 son ⟦Ἀδωνικὰν⟧, six_hundred thirty-seven.
son Bagoi, two_thousand six_hundred six; son ⟦Ἀδινοὺ⟧, four_hundred fifty-four;

15 son Ataʸr Ezekiou, ninety-two; son Kilan, and ⟦Ἀζηνὰν⟧, sixty-seven; son ⟦Ἀζαροὺ⟧, four_hundred thirty-two.

16 son ⟦Ἁννὶς⟧, hundred one; son Arom, thirty-two; son Bassai, three_hundred twenty-three; son ⟦Ἀρσιφουρὶθ⟧, hundred two.

17 son Baitaʸrous, three_thousand five; son out_from Baithlōmōn, hundred twenty-three.

18 the/this/who out_from Netōfas, fifty-five; the/this/who out_from Anathōth, hundred ⟦πεντηκονταοκτώ⟧; the/this/who out_from ⟦Βαιθασμὼν⟧, forty-two.

19 the/this/who out_from ⟦Καριαθιρὶ⟧, twenty-five; the/this/who out_from ⟦Καφείρας⟧, and ⟦Βηρὼγ⟧, seven_hundred forty-three.

20 the/this/who Ⱪadiasai and ⟦Ἁμμίδιοι⟧, four_hundred twenty-two; the/this/who/which out_from Kiramas and Gabbaʸs, six_hundred twenty one.

21 the/this/who out_from Makalōn, hundred twenty-two; the/this/who out_from ⟦Βετολίῳ⟧, fifty-two; son Nifis, hundred fifty-six.

22 son ⟦Καλαμωλάλου⟧, and Ōnous, seven_hundred twenty-five; son Hiereⱪou, two_hundred forty-five.

23 son Sanaas, three_thousand three_hundred one.

24 the/this/who priest the/this/who son Yeddou of_the Yaʸsou toward the/this/who son ⟦Σανασὶβ⟧, eight_hundred seventy-two; son Emmaʸrouth, two_hundred fifty-two.

25 son ⟦Φασσούρου⟧, thousand forty-seven; son Ⱪarmi, two_hundred seventeen.

26 the/this/who Leuitai the/this/who son Yaʸsou, and ⟦Καδοήλου⟧, and Bannou, and Soudiou, seventy-four;

27 the/this/who ⟦ἱεροψάλται⟧ son Asar, hundred twenty-eight.

28 the/this/who ⟦θυρωροὶ⟧ son Saloum, son nevertheless, son be_bold, son ⟦Δακοὺβ⟧, Ataʸta, son ⟦Τωβὶς⟧, all hundred thirty-nine.

29 the/this/who ⟦ἱερόδουλοι⟧, son Haʸsau, son Asifa, son Tabaōth, son Kaʸras, son ⟦Σουδὰ⟧, son ⟦Φαλαίου⟧, son Labana, son ⟦Ἀγραβὰ⟧,

30 son Akoud, son Outa, son Kaʸtab, son ⟦Ἀκκαβὰ⟧, son Subai, son Anan, son Kathoua, son a_troop,

31 son Yairou, son Daisan, son Noeba, son Ⱪaseba, son ⟦Καζηρὰ⟧, son Oziou, son Finoe, son Asara, son Basthai, son ⟦Ἀσσανὰ⟧, son Mani, son Nafisi, son Akouf, son Aⱪiba, son Asoub, son ⟦Φαρακὲμ⟧, son ⟦Βασαλὲμ⟧,

32 son Meʼedda, son Koutha, son Ⱪarea, son ⟦Βαρχουὲ⟧, son Serar, son Thomoi, son Nasi, son ⟦Ἀτεφά⟧;

33 son child Salōmōn, son ⟦Ἀσσαπφιὼθ⟧, son ⟦Φαριρὰ⟧, son ⟦Ἰειηλὶ⟧, son Lozōn, son Isdaaʸl, son ⟦Σαφυῒ⟧,

34 son holy, son ⟦Φακαρὲθ⟧, son ⟦Σαβιὴ⟧, son ⟦Σαρωθὶ⟧, son ⟦Μισαίας⟧, son Gas, son Addous, son Souba, son Afeɽɽa, son Barōdis, son ⟦Σαφὰγ⟧, son ⟦Ἀλλώμ⟧;

35 all the/this/who ⟦ἱερόδουλοι⟧, and the/this/who son the/this/who child Salōmōn three_hundred seventy-two.

36 this/he/she/it to_ascend away_from Thermeleth, and Thelersas, to_govern he/she/it/self ⟦Χαρααθαλὰν⟧, and ⟦Ἀλάρ⟧.

37 and no be_able to_announce the/this/who family_line he/she/it/self and generation, which/how out_from of_the Israaʸl to_be; son Dalan of_the son of_the ⟦Βαενὰν⟧, son Nekōdan, six_hundred ⟦πεντη⟧; ⟦κονταδύο⟧.

38 and out_from the/this/who priest the/this/who ⟦ἐμποιούμενοι⟧ priesthood, and no to_find/meet, son Obdia, son ⟦Ἁκβὼς⟧, son ⟦Ἰαδδοὺ⟧ of_the ⟦λαβόντος⟧ Augian woman the/this/who daughter ⟦Φαηζελδαίου⟧, and to_call upon/to/against the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there.

39 and this/he/she/it ⟦ζητηθείσης⟧ the/this/who ⟦γενικῆς⟧ a_writing in/on/among the/this/who ⟦καταλοχισμῷ⟧ and not ⟦εὑρεθείσης⟧, ⟦ἐχωρίσθησαν⟧ of_the to_serve_as_priest.

40 and to_say he/she/it/self Neʼemias and Attharias, not to_share the/this/who holy until to_arise high-priest to_put_on the/this/who ⟦δήλωσιν⟧ and the/this/who truth.

41 the/this/who but/and all Israaʸl to_be away_from ⟦δωδεκαετοῦς⟧ and above without child and maidservant, myriad four two_thousand three_hundred sixty.

42 ⟦Παῖδες⟧ this/he/she/it and ⟦παιδίσκαι⟧, seven_thousand three_hundred thirty-seven.
⟦ψάλται⟧ and ⟦ψαλτῳδοὶ⟧, two_hundred forty-five;

43 ⟦Κάμηλοι⟧ four_hundred thirty-five, and ⟦ἵπποι⟧ seven_thousand thirty-six, ⟦ἡμίονοι⟧ two_hundred forty five, ⟦ὑποζύλια⟧ ⟦πεντακισχίλια⟧ five_hundred twenty-five.

44 and out_from the/this/who to_govern according_to the/this/who family_line in/on/among the/this/who ⟦παραγίνεσθαι⟧ he/she/it/self toward the/this/who temple of_the God the/this/who in/on/among Hierousalaʸm, ⟦ηὔξαντο⟧ to_arise the/this/who house upon/to/against he/she/it/self/the/this/who of_the place he/she/it/self/my/your/him-self/there according_to the/this/who he/she/it/self power,

45 and to_give toward the/this/who temple treasury the/this/who work, gold mina thousand and money mina ⟦πεντακισχιλίας⟧, and robe ⟦ἱερατικὰς⟧ hundred.

46 and ⟦κατῳκίσθησαν⟧ the/this/who priest, and the/this/who ⟦Λευεῖται⟧, and the/this/who out_from of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among Hierousalaʸm and the/this/who country, the/this/who/which and/both ⟦ἱεροψάλται⟧, and the/this/who ⟦θυρωροὶ⟧, and all Israaʸl in/on/among the/this/who ⟦κώμαις⟧ he/she/it/self.

47 ⟦Ἐνστάντος⟧ but/and of_the ⟦ἑβδόμον⟧ ⟦μηνὸς⟧, and to_be the/this/who son Israaʸl each in/on/among the/this/who one’s_own/private, to_assemble united toward the/this/who ⟦εὐρύχωρον⟧ of_the first gate of_the to/with the/this/who east.

48 and ⟦καταστὰς⟧ Yaʸsous the/this/who of_the Yōsedek and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who priest, and Zorobabel the/this/who of_the Salathiaʸl and the/this/who this/he/she/it brother, to_make_ready the/this/who altar of_the God Israaʸl,

49 to_bring_to upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ὁλοκαυτώσεις⟧, ⟦ἀκολούθως⟧ the/this/who in/on/among the/this/who Mōseōs book of_the a_human of_the God ⟦διηγορευμένοις⟧.

50 and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ he/she/it/self out_from the/this/who another Gentile_nation the/this/who earth, and ⟦κατώρθωσαν⟧ the/this/who altar upon/to/against of_the place he/she/it/self, that/since in/on/among hostility to_be he/she/it/self, and ⟦κατίσχυσαν⟧ he/she/it/self all the/this/who Gentile_nation the/this/who upon/to/against the/this/who earth; and ⟦ἀνέφερον⟧ sacrifice according_to the/this/who time/right_time, and burnt_offering lord the/this/who morning and the/this/who ⟦δειλινόν⟧.

51 and ⟦ἐγάγοσαν⟧ the/this/who the/this/who ⟦σκηνοπηγίας⟧ festival, which/how ⟦ἐπιτέτακται⟧ in/on/among the/this/who law, and sacrifice according_to day, which/how ⟦προσῆκον⟧ to_be;

52 and with/after this/he/she/it offering ⟦ἐνδελεχισμοῦ⟧, and sacrifice Sabbath and ⟦νουμηνιῶν⟧ and ⟦ἑορτῶν⟧ all ⟦ἡγιασμένων⟧.

53 and just_as/how_much ⟦ηὔξαντο⟧ a_vow/prayer the/this/who God away_from the/this/who New_Moon of_the seventh ⟦μηνὸς⟧, be_first to_bring_to sacrifice the/this/who God, and the/this/who temple of_the God not_yet to_build.

54 and to_give money the/this/who ⟦λατόμοις⟧ and ⟦τέκτοσι⟧, and ⟦ποτὰ⟧ and ⟦βρωτὰ⟧,

55 and ⟦χάῤῥα⟧ the/this/who Sidōniois and Turiois toward the/this/who ⟦παράγειν⟧ he/she/it/self out_from of_the Libanou wood ⟦κέδρινα⟧, ⟦διαφέρειν⟧ ⟦σχεδίας⟧ toward the/this/who Yoppaʸs harbour, according_to the/this/who an_order the/this/who ⟦γραφὲν⟧ he/she/it/self from_with Kurou of_the Persōn king.

56 and the/this/who secondly year to_come toward the/this/who temple of_the God toward ⟦Ἱερονσαλὴμ⟧ ⟦μηνὸς⟧ secondly, be_first Zorobabel the/this/who of_the Salathiaʸl, and Yaʸsous the/this/who of_the Yōsedek, and the/this/who brother he/she/it/self, and the/this/who priest the/this/who Leuitai, and all the/this/who to_come out_from the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ toward Hierousalaʸm,

57 and ⟦ἐθεμελίωσαν⟧ the/this/who temple of_the God the/this/who New_Moon of_the secondly ⟦μηνὸς⟧ of_the secondly ⟦ἔτους⟧, in/on/among the/this/who to_come/go toward the/this/who Jewish/Judea and Hierousalaʸm.

58 and to_stand the/this/who Leuitas away_from ⟦εἰκοσαετοῦς⟧ upon/to/against the/this/who work of_the lord; and to_stand Yaʸsous, and the/this/who son, and the/this/who brother, and Kadmiaʸl the/this/who brother, and the/this/who son Aʸmadaboun, and the/this/who son Yōda of_the ⟦Ἡλιαδοὺδ⟧ with the/this/who son and brother, all the/this/who Leuitai united ⟦ἐργοδιῶκται⟧, to_do/make toward the/this/who work in/on/among the/this/who house of_the lord; and ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ the/this/who ⟦οἰκοδόμοι⟧ the/this/who temple of_the lord.

59 and to_stand the/this/who priest ⟦ἐστολισμενοι⟧ with/after musician and ⟦σαλπίγγων⟧,

60 and the/this/who Leuitai son Asaf to_have/be the/this/who ⟦κύμβαλα⟧ ⟦ὑμνοῦντες⟧ the/this/who lord, and to_praise/bless according_to Dawid king of_the Israaʸl.

61 and to_call through/because_of ⟦ὕμνων⟧ to_praise/bless the/this/who lord, that/since the/this/who kindness he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who glory toward the/this/who an_age in/on/among all Israaʸl.

62 and all the/this/who a_people ⟦ἐσάλπισαν⟧ and ⟦ἐβόησαν⟧ voice/sound great, ⟦ὑμνοῦντες⟧ the/this/who lord upon/to/against the/this/who ⟦ἐγέρσει⟧ of_the house lord.

63 and ⟦ἤλθοσαν⟧ out_from the/this/who priest the/this/who Leuitōn and the/this/who ⟦προκαθημένων⟧ according_to the/this/who family_line he/she/it/self, the/this/who elder the/this/who to_see the/this/who before this/he/she/it house, to/with the/this/who this/he/she/it building with/after ⟦κλαυθμοῦ⟧ and shouting great,

64 and much through/because_of ⟦σαλπιγγων⟧ and joy great the/this/who voice/sound,

65 so the/this/who a_people not to_hear the/this/who ⟦σαλπίγγων⟧ through/because_of the/this/who ⟦κλαυθμὸν⟧ of_the a_people; the/this/who for crowd to_be the/this/who ⟦σαλπίζων⟧ greatly, so from_afar ⟦ἀκούεσθαι⟧.

66 and to_hear the/this/who enemy the/this/who tribe Youda and Beniamin, ⟦ἤλθοσαν⟧ to_come_to_know one/which?
the/this/who voice/sound the/this/who ⟦σαλπίγγων⟧.

67 and to_come_to_know that/since the/this/who out_from the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ ⟦οἰκοδομοῦσι⟧ the/this/who temple the/this/who lord God Israaʸl.

68 and to_come_near/agree the/this/who Zorobabel, and Yaʸsou, and the/this/who to_govern the/this/who ⟦πατριῶν⟧, to_speak he/she/it/self, ⟦συνοικοδομήσωμεν⟧ you.

69 similarly for you to_hear of_the lord you, and he/she/it/self ⟦ἐπιθύομεν⟧ away_from day ⟦Ἀσβακαφὰς⟧ king Assuriōn, which ⟦μετήγαγεν⟧ I/we here.

70 and to_say he/she/it/self Zorobabel and Yaʸsous and the/this/who to_govern the/this/who ⟦πατριῶν⟧ of_the Israaʸl, no I/we and you of_the to_build the/this/who house lord God I/we.

71 I/we for alone ⟦οἰκοδομήσωμεν⟧ the/this/who lord of_the Israaʸl, ⟦ἀκολούθως⟧ which to_order I/we supreme_power the/this/who king Persōn.

72 the/this/who but/and Gentile_nation the/this/who earth ⟦ἐπικοιμώμενα⟧ the/this/who in/on/among the/this/who Youdaia and ⟦πολιορκοῦντες⟧, ⟦εἶργον⟧ of_the to_build,

73 / 73 and plan ⟦δημαγωγοῦντες⟧, and ⟦συστάσεις⟧ to_do/make, ⟦ἀπεκώλυσαν⟧ of_the ⟦ἀποτελεσθῆναι⟧ the/this/who building all the/this/who time the/this/who life of_the king Kurou; and ⟦εἴρχθησαν⟧ the/this/who building year two until the/this/who Dareiou kingdom.

OET ◄ GES 5 ► ║ ═ ©

GES C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9