Parallel MARK 12:24

---

BSB § Jesus said to them, “Aren’t you mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God?

BLB Jesus was saying to them, "Do you not err because of this, not knowing the Scriptures nor the power of God?

AICNT Jesus said to them, “Is it not for this reason that you are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God?

OEB ‘Is not the reason of your mistake,’ answered Jesus, ‘your ignorance of the scriptures and of the power of God?

WEB Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God?

WMB Yeshua answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God?

NET Jesus said to them, “Aren’t you deceived for this reason, because you don’t know the scriptures or the power of God?

LSV And Jesus answering said to them, “Do you not go astray because of this, not knowing the Writings, nor the power of God?

FBV Jesus told them, “This proves you're mistaken, and that you don't know the Scriptures or the power of God.

TCNT Jesus answered them, “Is this not why you are in error, because you know neither the Scriptures nor the power of God?

T4T Jesus replied to them, “You are certainly wrong [RHQ]. You do not know what they have written in the Scriptures about this. You also do not understand God’s power to make people alive again.

LEB Jesus said to them, “Are you not deceived because of this, because you do not know the scriptures or the power of God?

BBE Jesus said to them, Is not this the reason for your error, that you have no knowledge of the holy Writings or of the power of God?

MOF No MOF MARK book available

ASV Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?

DRA And Jesus answering, saith to them: Do ye not therefore err, because you know not the scriptures, nor the power of God?

YLT And Jesus answering said to them, 'Do ye not because of this go astray, not knowing the Writings, nor the power of God?

DBY And Jesus answering said to them, Do not ye therefore err, not knowing the scriptures, nor the power of God?

RV Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?

WBS Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?

KJB And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
  (And Jesus answering said unto them, Do ye/you_all not therefore err, because ye/you_all know not the scriptures, neither the power of God?)

BB And Iesus aunswered, and sayde vnto the: Do ye not therfore erre, because ye vnderstande not the Scriptures, neither the power of God?
  (And Yesus/Yeshua answered, and said unto the: Do ye/you_all not therefore erre, because ye/you_all understand not the Scriptures, neither the power of God?)

GNV Then Iesus answered, and saide vnto them, Are ye not therefore deceiued, because ye knowe not the Scriptures, neither the power of God?
  (Then Yesus/Yeshua answered, and said unto them, Are ye/you_all not therefore deceived, because ye/you_all know not the Scriptures, neither the power of God?)

CB Then answered Iesus, and sayde vnto them: Do not ye erre? because ye knowe not the scryptures ner ye power of God?
  (Then answered Yesus/Yeshua, and said unto them: Do not ye/you_all erre? because ye/you_all know not the scryptures nor ye/you_all power of God?)

TNT Iesus answered and sayde vnto them: Are ye not therfore deceaved and vnderstonde not the scryptures nether the power of God?
  (Yesus/Yeshua answered and said unto them: Are ye/you_all not therefore deceived and understood not the scryptures neither the power of God?)

WYC And Jhesus answeride, and seide to hem, Whether ye erren not therfor, that ye knowe not scripturis, nethir the vertu of God?
  (And Yhesus answered, and said to them, Whether ye/you_all erren not therefore, that ye/you_all know not scripturis, neither the virtue of God?)

LUT Da antwortete JEsus und sprach zu ihnen: Ist‘s nicht also? Ihr irret darum, daß ihr nichts wisset von der Schrift noch von der Kraft Gottes.
  (So antwortete Yesus and spoke to ihnen: Ist‘s not also? Ihr irret darum, that her nichts know from the Schrift still from the Kraft God’s.)

CLV Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei?
  (And respondens Yesus, ait illis: Nonne ideo erratis, not/no scientes Scripturas, neque virtutem Dei?)

UGNT ἔφη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς Γραφὰς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ?
  (efaʸ autois ho Yaʸsous, ou dia touto planasthe, maʸ eidotes tas Grafas, maʸde taʸn dunamin tou Theou?)

SBL-GNT ⸂ἔφη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς⸃· Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ;
  (⸂efaʸ autois ho Yaʸsous⸃; Ou dia touto planasthe maʸ eidotes tas grafas maʸde taʸn dunamin tou theou?)

TC-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ;
  (Kai apokritheis ho Yaʸsous eipen autois, Ou dia touto planasthe, maʸ eidotes tas grafas, maʸde taʸn dunamin tou Theou?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).