Parallel MARK 12:41

---

BSB § As Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into it. And many rich people put in large amounts.

BLB And having sat down opposite the treasury, He was watching how the crowd cast money into the treasury; and many rich were casting in much.

AICNT And sitting down opposite the treasury, {he} observed how the crowd was putting money into the treasury; and many rich people were putting in large amounts.

OEB Then Jesus sat down opposite the chests for the Temple offerings, and watched how the people put money into them. Many rich people were putting in large sums;

WEB Jesus sat down opposite the treasury and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.

WMB Yeshua sat down opposite the treasury and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.

NET Then he sat down opposite the offering box, and watched the crowd putting coins into it. Many rich people were throwing in large amounts.

LSV And Jesus having sat down opposite the treasury, was beholding how the multitude puts brass into the treasury, and many rich were putting in much,

FBV Jesus sat down opposite the treasury collection box, watching people tossing in coins. Many of the rich were extravagantly throwing in a lot of money.

TCNT Later Jesus sat down across from the treasury and watched how the crowd was putting money into the treasury. Many rich people put in large amounts.

T4T Later, Jesus sat down in the Temple courtyard opposite the boxes in which people put offerings. As he was sitting there, he watched as all the people put money in the box. Many rich people put in large amounts of money.

LEB And he sat down opposite the contribution box and was observing how the crowd was putting coins into the contribution box. And many rich people were putting in manycoins.

BBE And he took a seat by the place where the money was kept, and saw how the people put money into the boxes: and a number who had wealth put in much.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

DRA And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury, and many that were rich cast in much.

YLT And Jesus having sat down over-against the treasury, was beholding how the multitude do put brass into the treasury, and many rich were putting in much,

DBY And Jesus, having sat down opposite the treasury, saw how the crowd was casting money into the treasury; and many rich cast in much.

RV And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

WBS And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

KJB ¶ And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

BB And when Iesus sate ouer agaynst the treasurie, he behelde howe the people put money into the treasurie: And many that were rich, cast in much.
  (And when Yesus/Yeshua sat over against the treasury, he beheld how the people put money into the treasury: And many that were rich, cast in much.)

GNV And as Iesus sate ouer against the treasurie, he beheld how the people cast money into the treasurie, and many rich men cast in much.
  (And as Yesus/Yeshua sat over against the treasury, he beheld how the people cast money into the treasury, and many rich men cast in much.)

CB And Iesus sat ouer agaynst the Gods chest, and behelde how the people put money in to the Godschest. And many that were riche: put in moch.
  (And Yesus/Yeshua sat over against the Gods chest, and beheld how the people put money in to the Godschest. And many that were riche: put in much.)

TNT And Iesus sat over agaynst the treasury and behelde how the people put money in to the treasury. And many that were ryche cast in moch.
  (And Yesus/Yeshua sat over against the treasury and beheld how the people put money in to the treasury. And many that were ryche cast in much.)

WYC And Jhesus sittynge ayens the tresorie, bihelde hou the puple castide monei in to the tresorie; and many riche men castiden many thingis.
  (And Yhesus sitting against the treasury, bihelde how the people castide monei in to the treasury; and many rich men cast/throw many things.)

LUT Und JEsus setzte sich gegen den Gotteskasten und schauete, wie das Volk Geld einlegte in den Gotteskasten. Und viel Reiche legten viel ein.
  (And Yesus sat itself/yourself/themselves gegen the God’skasten and schauete, like the people Geld einlegte in the God’skasten. And many Reiche legten many ein.)

CLV Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret æs in gazophylacium, et multi divites jactabant multa.
  (And sedens Yesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba yactaret æs in gazophylacium, and multi divites yactabant multa.)

UGNT καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου, ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον; καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά.
  (kai kathisas katenanti tou gazofulakiou, etheōrei pōs ho oⱪlos ballei ⱪalkon eis to gazofulakion? kai polloi plousioi eballon polla.)

SBL-GNT Καὶ ⸀καθίσας ⸀κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·
  (Kai ⸀kathisas ⸀katenanti tou gazofulakiou etheōrei pōs ho oⱪlos ballei ⱪalkon eis to gazofulakion; kai polloi plousioi eballon polla;)

TC-GNT Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά.
  (Kai kathisas ho Yaʸsous katenanti tou gazofulakiou etheōrei pōs ho oⱪlos ballei ⱪalkon eis to gazofulakion; kai polloi plousioi eballon polla.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).