Parallel MARK 15:12

---

BSB § So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”

BLB And Pilate answering was saying to them again, "Then what do you wish that I should do to Him whom you call the King of the Jews?"

AICNT Pilate spoke to them again, “What then {do you want me to do} [to the one you call] the King of the Jews?”

OEB Pilate, however, spoke to them again, ‘What should I do then with the man whom you call the “king of the Jews”?’

WEB Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

NET So Pilate spoke to them again, “Then what do you want me to do with the one you call king of the Jews?”

LSV And Pilate answering, again said to them, “What, then, will you [that] I will do to Him whom you call King of the Jews?”

FBV “Then what should I do with the one you call the King of the Jews?” he asked them.

TCNT In response Pilate said to them again, “What then do you want me to do with the man you call King of the Jews?”

T4T Pilate said to them again, “If I release Barabbas, what do you want me to do with the man whom some of you Jews say is your king?”

LEB So Pilate answered and said to them again, “Then what do you want me to do with the one whom you call the king of the Jews?”

BBE And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews?

MOF No MOF MARK book available

ASV And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

DRA And Pilate again answering, saith to them: What will you then that I do to the king of the Jews?

YLT And Pilate answering, again said to them, 'What, then, will ye [that] I shall do to him whom ye call king of the Jews?'

DBY And Pilate answering said to them again, What will ye then that I do [to him] whom ye call King of the Jews?

RV And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

WBS And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

KJB And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
  (And Pilate answered and said again unto them, What will ye/you_all then that I shall do unto him whom ye/you_all call the King of the Jews?)

BB Pilate aunswered agayne, and sayde vnto them: What wyll ye then that I do vnto hym, whom ye call the kyng of the Iewes?
  (Pilate answered again, and said unto them: What will ye/you_all then that I do unto him, whom ye/you_all call the king of the Yewes?)

GNV And Pilate answered, and said againe vnto them, What will ye then that I doe with him, whom ye call the King of the Iewes?
  (And Pilate answered, and said again unto them, What will ye/you_all then that I do with him, whom ye/you_all call the King of the Yewes?)

CB Pylate answered agayne, and sayde vnto them: What wil ye the that I do vnto him, whom ye accuse to be kynge of the Iewes?
  (Pylate answered again, and said unto them: What will ye/you_all the that I do unto him, whom ye/you_all accuse to be king of the Yewes?)

TNT And Pylate answered agayne and sayd vnto the: What will ye then that I do with him whom ye call the kynge of the Iewes?
  (And Pylate answered again and said unto the: What will ye/you_all then that I do with him whom ye/you_all call the king of the Yewes?)

WYC And eftsoone Pilat answerde, and seide to hem, What thanne wolen ye that Y schal do to the kyng of Jewis?
  (And eftsoone Pilat answered, and said to them, What then wolen ye/you_all that I shall do to the king of Yewis?)

LUT Pilatus aber antwortete wiederum und sprach zu ihnen: Was wollt ihr denn, daß ich tue dem, den ihr schuldiget, er sei ein König der Juden?
  (Pilatus but antwortete againum and spoke to ihnen: What wollt her denn, that I tue to_him, the her schuldiget, he be a king the Yuden?)

CLV Pilatus autem iterum respondens, ait illis: Quid ergo vultis faciam regi Judæorum?
  (Pilatus however iterum respondens, ait illis: Quid ergo vultis faciam regi Yudæorum?)

UGNT ὁ δὲ Πειλᾶτος πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν αὐτοῖς, τί οὖν ποιήσω λέγετε τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων?
  (ho de Peilatos palin apokritheis elegen autois, ti oun poiaʸsō legete ton Basilea tōn Youdaiōn?)

SBL-GNT ὁ δὲ Πιλᾶτος ⸂πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν⸃ αὐτοῖς· Τί οὖν ⸀θέλετε ποιήσω ⸂ὃν λέγετε⸃ ⸀τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
  (ho de Pilatos ⸂palin apokritheis elegen⸃ autois; Ti oun ⸀thelete poiaʸsō ⸂hon legete⸃ ⸀ton basilea tōn Youdaiōn?)

TC-GNT Ὁ δὲ Πιλάτος ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς, Τί οὖν θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
  (Ho de Pilatos apokritheis palin eipen autois, Ti oun thelete poiaʸsō hon legete basilea tōn Youdaiōn?)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).