Parallel MARK 9:6

---

BSB For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.

BLB For he did not know what he should say; for they were terrified.

AICNT For he did not know what to say, for they were greatly afraid.

OEB For he did not know what to say, because they were much afraid.

WEB For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

NET (For they were afraid, and he did not know what to say.)

LSV for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.

FBV (He really didn't know what to say because they were all so frightened!)

TCNT (For they were terrified, and he did not know what to say.)

T4T He said this because he wanted to say something, but he did not know what to say, because he and the other two disciples were very awestruck.

LEB (For he did not know what he should answer, because they were terrified.)

BBE Because he was not certain what to say, for they were in great fear.

MOF No MOF MARK book available

ASV For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

DRA And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.

YLT for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.

DBY For he knew not what he should say, for they were filled with fear.

RV For he wist not what to answer; for they became sore afraid.

WBS For he wist not what to answer; for they became sore afraid.

KJB For he wist not what to say; for they were sore afraid.

BB For he wist not what he saide, for they were afrayde.
  (For he wist not what he said, for they were afraid.)

GNV Yet hee knewe not what he saide: for they were afraide.
  (Yet he knew not what he said: for they were afraid.)

CB For he knewe not what he sayde, and they were very fearfull.
  (For he knew not what he said, and they were very fearfull.)

TNT And yet he wist not what he sayde: for they were afrayde.
  (And yet he wist not what he said: for they were afraid.)

WYC And ther was maad a cloude overschadewynge hem; and a vois cam of the cloude, and seide, This is my moost derworth sone, here ye hym.
  (And there was made a cloude overschadewynge hem; and a voice came of the cloude, and said, This is my moost derworth son, here ye/you_all him.)

LUT Er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren bestürzt.
  (Er knew but not, was he redete; because they/she/them waren bestürzt.)

CLV Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus carissimus: audite illum.
  (And facts it_is clouds obumbrans them: and he_came vox about nube, dicens: Hic it_is Filius mine carissimus: audite illum.)

UGNT οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ; ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.
  (ou gar aʸdei ti apokrithaʸ? ekfoboi gar egenonto.)

SBL-GNT οὐ γὰρ ᾔδει τί ⸀ἀποκριθῇ, ⸂ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο⸃.
  (ou gar aʸdei ti ⸀apokrithaʸ, ⸂ekfoboi gar egenonto⸃.)

TC-GNT Οὐ γὰρ ᾔδει τί λαλήσει· ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι.
  (Ou gar aʸdei ti lalaʸsei; aʸsan gar ekfoboi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).