OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

13:1 The pegbubunu of Abiyas to Hirubuwam

(1 Kgs 15:1-8)

13 ◙ 2 ◙

…

3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

13 in_year eight- teen to/for_the _king Yārāvəˊām and_became _king ʼAvīāh over Yəhūdāh.
2 Three years he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Micaiah the _daughter of _Uriel from Gibeah and_war it _was between ʼAvīāh and_between Yārāvəˊām.
3 And_engaged _in ʼAvīāh DOM the_battle in/on/at/with_army mighty _[men] of _war four hundred(s) thousand man chosen and_Yārāvəˊām he _drew _up _in _formation with_him/it battle in/on/at/with_eight hundred(s) thousand man chosen mighty of _strength.
4 and_he/it _rose _up ʼAvīāh from_under on_mount of _Zemaraim which in/on/at/with_hill _country of _ʼEfərayim and_he/it _said hear_me Oh _Yārāvəˊām and_all Yisərā^ʼēl/(Israel).
5 Not to/for_you _all to_know DOM_that Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _has _given kingship to_Dāvid over Yisərā^ʼēl/(Israel) to_forever to_him/it and_to_sons_his a _covenant of _salt.
6 and_he/it _rose _up Yārāvəˊām the _son of _Nebat the _servant of _Shəlmoh the _son of _Dāvid and_rebelled on master_his.
7 And_gathered on/upon/above_him/it men empty sons of _worthlessness and_became _hostile over Rəaḩvəˊām the _son of _Shəlmoh and_Rəaḩvəˊām he _was a _young _man and_inexperienced of _heart and_not he _showed _himself _strong against_face/front_them.
8 And_now you _all [are]_saying to_assert to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kingdom of _Yahweh in/on/at/with_hand of _the _descendants of _Dāvid and_you _all [are]_a _multitude great and_with_you _all calves of _gold which he _made to/for_you _all Yārāvəˊām for_gods.
9 Not have _you _all _driven _out DOM the _priests of _Yahweh DOM the _descendants of _ʼAharon and_the_Levites and_made to/for_you _all priests like_peoples the_lands every the_comes to_consecrate his/its_hand in/on/at/with_young _bull a _young _one of _[the]_herd and_rams seven and_it _was a _priest of_not gods.
10 and_us Yahweh god_our and_not forsaken_him and_priests [who]_serve to/for_YHWH the _descendants of _ʼAharon and_the_Levites in/on/at/with_service.
11 And_offer to/for_YHWH burnt _offerings in/on/at/with_morning in/on/at/with_morning and_in/on/at/with_evening in/on/at/with_evening and_incense of _perfume(s) and_rows of _bread [was]_on the_table the_pure and_lampstand the_gold and_lamps_its to_light in/on/at/with_evening in/on/at/with_evening DOM [are]_keeping we DOM the _duty of _Yahweh god_our and_you _all you _all _have _forsaken DOM_him/it.
12 And_see/lo/see with_us in/on/at/with_head the_ʼElhīmv and_priests_his and_trumpets the_blasts to_sound against_you _all Oh _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) do _not do _battle with Yahweh the _god ancestors_your _all’s DOM not you _all _will _succeed.
13 And_Yārāvəˊām he _had _caused _to _go _round DOM the_ambush to_come from_behind_them and_they _were to_(the)_face _of/in _front _of/before Yəhūdāh and_the_ambush at_behind_them.
14 And_turned Yəhūdāh and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_cried _out to/for_YHWH and_the_priests [were]_blowing _a _trumpet[fn] in/on/at/with_trumpets.
15 And_raised _shout the _man of _Yəhūdāh and_he/it _was in/on/at/with_shouted the _man of _Yəhūdāh and_the_god he _defeated DOM Yārāvəˊām and_all Yisərā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAvīāh and_Yihudah.
16 And_fled the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Yəhūdāh and_gave_them god in/on/at/with_hand_their.
17 And_struck in/among_them ʼAvīāh and_people_his a _defeat great and_fell slain of_Yisərā^ʼēl/(Israel) five hundred(s) thousand man chosen.
18 And_subdued the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_time the_that and_victorious the _people of _Yəhūdāh DOM they _depended on Yahweh the _god ancestors_their.
19 And_pursued ʼAvīāh after Yārāvəˊām and_took from_him/it cities DOM house _of wwww and_DOM villages_its and_DOM Jeshanah and_DOM villages_its and_DOM Ephrayin[fn] and_villages_its.
20 And_not he _retained the _strength of _Yārāvəˊām again in/on/at/with_days of _ʼAvīāh and_struck _down_him Yahweh and_he/it _died.
21 and_grew _strong ʼAvīāh and_took to_him/it wives four- teen and_he/it _fathered twenty and_two sons and_six teen daughters.
22 and_rest of _the _matters of _ʼAvīāh and_ways_his and_words_his [are]_written in/on/at/with_story the_prophet Iddo.

13:14 Variant note: מחצצרים: (x-qere) ’מַחְצְרִ֖ים’: lemma_2690 n_0.0 morph_HVhrmpa id_14yLe מַחְצְרִ֖ים

13:19 Variant note: עפרון: (x-qere) ’עֶפְרַ֖יִן’: lemma_6085 n_0.0 morph_HNp id_14Lmq עֶפְרַ֖יִן

OET by section 2CH 13:1

The pegbubunu of Abiyas to Hirubuwam

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version