Parallel 2CH 13:22

---

BSB Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his words, are written in the Treatise [fn] of the Prophet Iddo.

---

OEB No OEB 2CH book available

WEB The rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the commentary of the prophet Iddo.

NET The rest of the events of Abijah’s reign, including his deeds and sayings, are recorded in the writings of the prophet Iddo.

LSV and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the commentary of the prophet Iddo.

FBV The rest of what Abijah did—what he said and what he accomplished—is recorded in the history written by Iddo the Prophet.

T4T An account of the other things that Abijah did while he was the king, including what he said and what he did, is in the scroll written by the prophet Iddo.

LEB Now the rest of the words of Abijah and his ways and his words are written in the story of the prophet Iddo.

BBE And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are recorded in the account of the prophet Iddo.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.

ASV And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.

DRA And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet.

YLT and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the 'Inquiry' of the prophet Iddo.

DBY And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo.

RV And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.

WBS And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

KJB And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
  (And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. )

BB The rest of the actes of Abia, his maners and his sayinges, are written in the story of the prophete Iddo.
  (The rest of the actes of Abia, his manners and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.)

GNV The rest of the actes of Abiiah and his maners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo.
  (The rest of the actes of Abiiah and his manners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo. )

CB What more there is to saye of Abia, and of his wayes and his doynges, it is wrytten in the storye of the prophet Iddo.
  (What more there is to say of Abia, and of his ways and his doynges, it is written in the storye of the prophet Iddo.)

WYC The residue of wordis of Abia and of his weyes and werkis, ben writun ful diligentli in the book of Abdo, the profete.
  (The residue of words of Abia and of his weyes and works, been written full diligentli in the book of Abdo, the profete.)

LUT Was aber mehr von Abia zu sagen ist, und seine Wege und sein Tun, das ist geschrieben in der Historia des Propheten Iddo.
  (What but mehr from Abia to say is, and his Wege and his Tun, the is written in the Historia the Propheten Iddo.)

CLV Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in libro Addo prophetæ.
  (Reliqua however sermonum Abia, viarumque and operum his, scripta are diligentissime in libro Addo prophetæ. )

BRN And the rest of the acts of Abia, and his deeds, and his sayings, are written in the book of the prophet Addo.

BrLXX Καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ἀβιὰ καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ καὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ τοῦ προφήτου Ἀδδώ.
  (Kai hoi loipoi logoi Abia kai hai praxeis autou kai hoi logoi autou gegrammenoi epi bibliōi tou profaʸtou Addō. )