OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 Inlusuran of me Ihiptuhanen the from-Huda

(1 Kgs 14:25-28)

12 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙

6 ◙

7 ◙ 8 ◙

9 [ref]◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

12:9: 1Ki 10:16-17; 2Ch 9:15-16.

12 And_he/it _was when_established the _kingdom of _Rəaḩvəˊām and_when_strong_he he _forsook DOM the _law of _Yahweh and_all Yisərā^ʼēl/(Israel) with_him/it.
2 and_he/it _was in/on/at/with_year the_fifth to/for_the _king Rəaḩvəˊām he _came _up Shishak the _king of _Miʦərayim/(Egypt) on Yərūshālayim DOM they _had _acted _unfaithfully in/on/at/with_LORD.
3 In/on/at/with_one _thousand and_two _hundreds chariot[s] and_in/on/at/with_sixty thousand horsemen and_without number to _the_people which they _came with_him/it from_Miʦrayim/Miʦərayim Libyans Sukkites and_Kūshiytes.
4 And_captured DOM the _cities the_fortified which of_Yəhūdāh and_came to Yərūshālayim.
5 and_Shemaiah the_prophet he _came to Rəaḩvəˊām and_princes of _Yəhūdāh who they _had _gathered to Yərūshālayim from_face/in _front _of Shishak and_he/it _said to/for_them thus he _says Yahweh you _all you _all _have _abandoned DOM_me and_therefore I I _have _abandoned DOM_you _all in/on/at/with_hand of _Shishak.
6 And_humbled the _leaders of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_the_king and_they _said [is]_righteous Yahweh.
7 And_in/on/at/with_saw Yahweh DOM_that they _had _humbled _themselves it _came the _word of _Yahweh[fn] to Shemaiah to_say they _have _humbled _themselves not destroy_them and_grant to/for_them as_some of_deliverance and_not it _will _pour _forth severe _anger_my in/on/at/with_Yərūshālayim in/on/at/with_hand of _Shishak.
8 DOM they _will _become to_him/it as_servants and_know serving_me and_serving of _the _kingdoms the_lands.
9 and_he/it _ascended Shishak the _king of _Miʦərayim/(Egypt) on Yərūshālayim and_he/it _took DOM the _treasures of _the _house of _Yahweh and_DOM the _treasures of _the _house the_king DOM the_everything he _took and_he/it _took DOM the _shields the_gold which he _had _made Shəlmoh.
10 And_he/it _made the_king Rəaḩvəˊām in _place_them shields of _bronze and_committed on the _hand of _the _commanders the_guard the_kept the _entrance of _the _house the_king’s.
11 And_he/it _was from_sufficiency went the_king the _house of _Yahweh they _came the_guards and_carried_them and_returned_them to the _guardroom the_guards.
12 And_in/on/at/with_humbled_he it _turned _back from_him/it the _anger of _Yahweh and_not so _as _to_destroy to_totally and_also in/on/at/with_Yəhūdāh it _was things good.
13 and_strengthened the_king Rəaḩvəˊām in/on/at/with_Yərūshālayim and_reigned DOM [was]_a _son of _forty and_one year[s] Rəaḩvəˊām in/on/at/with_became _king_he and_seven _of teen year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim the_city where he _had _chosen Yahweh to_put DOM his/its_name there from_all the _tribes of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_name _of his/its_mother [was]_Naˊamāh the_Ammonite.
14 And_he/it _made the_evil DOM not he _had _directed his/its_heart to_seek DOM Yahweh.
15 and_acts of _Rəaḩvəˊām the_first and_the_last not [are]_they written in/on/at/with_records of _Shemaiah the_prophet and_Iddo the_seer by_genealogies and_wars of _Rəaḩvəˊām and_Yārāvəˊām [were]_all the_days.
16 And_slept Rəaḩvəˊām with fathers_his and_buried in/on/at/with_city of _Dāvid and_became _king ʼAvīāh son_his in _place_his.

12:7 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section 2CH 12:1

Inlusuran of me Ihiptuhanen the from-Huda

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version