OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

26:1 The me halad from first part of me uma

26 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

… 11 ◙

12 [ref]◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 [ref]◙ 19 ◙

26:2: Exo 23:19.

26:12: Deu 14:28-29.

26:18: Exo 19:5; Deu 4:20; 7:6; 14:2; Tit 2:14; 1Pe 2:9.

26 and_it _was DOM you _will _go into the_earth/land which Yahweh god_your [is]_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_take _possession _of_it and_live in/on/at/with_it.
2 And_take some _of_first of _all the _fruit the_soil which you _will _bring _in from_your(ms)_land which Yahweh god_your [is]_about _to _give to/for_you(fs) and_put in/on/at/with_basket and_go to the_place where he _will _choose Yahweh god_your to_dwell his/its_name there.
3 And_go to the_priest/officer who he _will _be in _the_days the_those and_say to_him/it I _declare the_day to/for_YHWH god_your DOM_that I _have _come into the_earth/land which he _swore Yahweh to_fathers_our to_give to/for_us.
4 And_he/it _will _take the_priest/officer the_basket from_hand_your and_set _down_it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar of _Yahweh god_your.
5 And_declare and_say to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh god_your [was]_an _Rāmean wandering father_my and_he/it _descended Miʦərayim/(Egypt)_to and_lived there in/on/at/with_people of _fewness and_he/it _was there to_(a)_nation great mighty and_populous.
6 And_treated _harshly DOM_us the_Miʦərayimians and_oppressed_us and_imposed on_us labour hard.
7 And_cried to Yahweh the _god fathers_our and_he/it _listened Yahweh DOM voice_our and_he/it _saw DOM affliction_our and_DOM toil_our and_DOM oppression_our.
8 And_brought _out_us Yahweh from_Miʦrayim/Miʦərayim in/on/at/with_hand strong and_in/on/at/with_arm outstretched and_in/on/at/with_terror great and_in/on/at/with_signs and_in/on/at/with_wonders.
9 And_brought_us to the_place the_this and_gave to/for_us DOM the_earth/land the_this a _land flowing of _milk and_honey.
10 And_now here I _have _brought DOM the _first of _the _fruit the_soil which you _have _given to/for_me Oh _Yahweh and_place_it to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh god_your and_bow _down to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh god_your.
11 And_rejoice in/on/at/with_all the_good which he _has _given to/for_yourself(m) Yahweh god_your and_to_household_your you and_the_Levites and_the_aliens who in/on/at/with_midst_you.
12 DOM you _will _finish to_paying DOM all the _tithe produce_your in/on/at/with_year the_third the _year the_tithe and_you(ms)_will _give to _the_from _tribe _of _Lēvī to _the_alien to _the_orphan and_to _the_widow and_eat in/on/at/with_towns_your and_satisfied.
13 And_say to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh god_your I _have _removed the_sacred from the_house and_also given_it to _the_from _tribe _of _Lēvī and_to _the_alien to _the_orphan and_to _the_widow according _to_all commandment_your which commanded_me not I _have _transgressed any _of_commandments_your and_not I _have _forgotten _[them].
14 Not I _have _eaten in/on/at/with_mourning from_him/it and_not I _have _removed from_him/it in/on/at/with_unclean and_not I _have _given from_him/it to_dead I _have _listened in/on/at/with_voice of _Yahweh god_my I _have _done according _to_all that commanded_me.
15 Look _down from_habitation holy_your from the_heavens and_bless DOM people_your DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_soil which you _have _given to/for_us just_as you _swore to_fathers_our a _land flowing of _milk and_honey.
16 the_day the_this Yahweh god_your commanding_you for_doing DOM the_statutes the_these and_DOM the_ordinances and_careful and_do DOM_them in_all heart_your and_on/over_all soul_your.
17 DOM Yahweh you _have _declared the_day to_be to/for_yourself(m) as_god and_to_walk in/on/at/with_ways_his and_to_keep statutes_his and_commandments_his and_ordinances_his and_to_obey in/on/at/with_voice_him.
18 And_YHWH declared_you the_day to_be to_him/it as_people of _possession just_as he _spoke to/for_you(fs) and_to_keep all commandments_his.
19 And_that_set_you most _high above all the_nations which he _has _made in_praise and_in_fame and_in_honor and_that_be_you a _people holy to/for_YHWH god_your just_as he _spoke.

OET by section DEU 26:1

The me halad from first part of me uma

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version