---

BSB And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.”
§ Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.

OEB No OEB DEU book available

WEB Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me.” You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God.

WMB Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, the LORD, have given me.” You shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God.

NET So now, look! I have brought the first of the ground’s produce that you, Lord, have given me.” Then you must set it down before the Lord your God and worship before him.

LSV And now, behold, I have brought in the first of the fruits of the ground which you have given to me, O YHWH. (And you have placed it before your God YHWH, and bowed yourself before your God YHWH,

FBV Look, Lord! I have brought you the firstfruits of the land that you have given me.” You shall place the basket before the Lord your God and bow down in worship before him.

T4T So now, Yahweh, I have brought to you the first part of the harvest from the land that I received.’ Then you must set the basket down in Yahweh’s presence and worship him there.

LEB And now, look, I am bringing[fn] the firstfruit of the fruit of the ground that you gave to me, Yahweh,’ and you shall place itbefore[fn] Yahweh your God, and you shall bow downbefore[fn] Yahweh your God.

---

BBE So now, I have come here with the first of the fruits of the earth which you, O Lord, have given me. Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:

MOF No MOF DEU book available

JPS And now, behold, I have brought the first of the fruit of the land, which Thou, O LORD, hast given me.' And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God.

ASV And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God:

DRA And therefore now I offer the firstfruits of the land which the Lord hath given me. And thou shalt leave them in the sight of the ford thy God, adoring the Lord thy God.

YLT 'And now, lo, I have brought in the first of the fruits of the ground which thou hast given to me, O Jehovah; — and thou hast placed it before Jehovah thy God, and bowed thyself before Jehovah thy God,

DBY And now, behold, I have brought the first of the fruits of the land, which thou, Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy [fn]God, and worship before Jehovah thy [fn]God.

---

RV And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

WBS And now, behold, I have brought the first-fruits of the land, which thou, O LORD, hast given me: and thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

KJB And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
  (And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou/you shalt set it before the LORD thy/your God, and worship before the LORD thy/your God: )

BB And nowe lo, I haue brought the first fruites of the lande whiche thou O Lord hast geuen me: And thou shalt set it before the Lorde thy God, and worship before the Lorde thy God,
  (And now lo, I have brought the first fruites of the land which thou/you O Lord hast given me: And thou/you shalt set it before the Lord thy/your God, and worship before the Lord thy/your God,)

GNV And now, lo, I haue brought ye first fruites of the land which thou, O Lord, hast giuen me, and thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God:
  (And now, lo, I have brought ye/you_all first fruites of the land which thou, O Lord, hast given me, and thou/you shalt set it before the Lord thy/your God, and worship before the Lord thy/your God: )

CB Therfore brynge I now the first frutes of the londe, which the LORDE hath geuen vs. And thou shalt leaue them before the LORDE thy God, and geue thankes before the LORDE thy God,
  (Therfore bring I now the first frutes of the land, which the LORD hath/has given us. And thou/you shalt leave them before the LORD thy/your God, and give thanks before the LORD thy/your God,)

WYC And therfor Y offre now to thee the fyrste fruytis of the fruitis of the lond which the Lord yaf to me. And thou schalt leeue tho in the siyt of thi Lord God. And whanne thi Lord God is worchipid,
  (And therefore I offre now to thee the first fruytis of the fruitis of the land which the Lord gave to me. And thou/you shalt leave tho in the sight of thy/your Lord God. And when thy/your Lord God is worchipid,)

LUT Nun bringe ich die ersten Früchte des Landes, die du, HErr, mir gegeben hast. Und sollst sie lassen vor dem HErrn, deinem GOtt, und anbeten vor dem HErrn, deinem GOtt,
  (Nun bringe I the ersten Früchte the lands, the you, HErr, to_me gegeben hast. And should they/she/them lassen before/in_front_of to_him HErrn, deinem God, and anbeten before/in_front_of to_him HErrn, deinem God,)

CLV Et idcirco nunc offero primitias frugum terræ, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui, et adorato Domino Deo tuo.[fn]
  (And idcirco now offero primitias frugum terræ, how Master he_gave mihi. And dimittes eas in conspectu Domini God tui, and adorato Domino Deo tuo.)

---

---

BRN And now, behold, I have brought the first of the fruits of the land, which thou gavest me, O Lord, a land flowing with milk and honey: and thou shalt leave it before the Lord thy God, and thou shalt worship before the Lord thy God;

BrLXX Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐνήνοχα τὴν ἀπαρχὴν τῶν γεννμάτων τῆς γῆς, ἧς ἔδωκάς μοι Κύριε, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι· καὶ ἀφήσεις αὐτὸ ἀπέναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ προσκυνήσεις ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου,
  (Kai nun idou enaʸnoⱪa taʸn aparⱪaʸn tōn gennmatōn taʸs gaʸs, haʸs edōkas moi Kurie, gaʸn ɽeousan gala kai meli; kai afaʸseis auto apenanti Kuriou tou Theou sou, kai proskunaʸseis enanti Kuriou tou Theou sou, )