Parallel DEU 26:19

---

BSB that He will set you high in praise and name and honor above all the nations He has made, and that you will be a holy people to the LORD your God, as He has promised.

OEB No OEB DEU book available

WEB He will make you high above all nations that he has made, in praise, in name, and in honor, and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.

WMB He will make you high above all nations that he has made, in praise, in name, and in honor, and that you may be a holy people to the LORD your God, as he has spoken.

NET Then he will elevate you above all the nations he has made and you will receive praise, fame, and honor. You will be a people holy to the Lord your God, as he has said.

LSV so as to make you highest above all the nations whom He has made for a praise, and for a name, and for beauty, and for your being a holy people to your God YHWH, as He has spoken.”

FBV He has announced that he will give you greater praise and reputation and honor than any other nation he has made. He has announced that you will be a holy people to the Lord your God, as he promised.

T4T If you do that, he will cause you to become greater than any other nation that he has established, and he will enable you to praise him and honor him [DOU]. You will truly belong to Yahweh our God, which is what he has promised.”

LEB and that he then will set you high above all the nations that he has made for his praise andfor fame and for honor andfor you to be a holy people to Yahweh your God, as hepromised.”

BBE And that he will make you high over all the nations he has made, in praise, in name, and in honour, and that you are to be a holy people to the Lord your God as he has said.

MOF No MOF DEU book available

JPS and to make thee high above all nations that He hath made, in praise, and in name, and in glory; and that thou mayest be a holy people unto the LORD thy God, as He hath spoken.

ASV and to make thee high above all nations that he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be a holy people unto Jehovah thy God, as he hath spoken.

DRA And to make thee higher than all nations which he hath created, to his own praise, and name, and glory: that thou mayst be a holy people of the Lord thy God, as he hath spoken.

YLT so as to make thee uppermost above all the nations whom He hath made for a praise, and for a name, and for beauty, and for thy being a holy people to Jehovah thy God, as He hath spoken.

DBY so that he should make thee high above all the nations which he hath made, in praise and in name and in honour; and that thou shouldest be a holy people to Jehovah thy God, as he hath said.

RV and to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

WBS and to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

KJB And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
  (And to make thee high above all nations which he hath/has made, in praise, and in name, and in honour; and that thou/you mayest/may be an holy people unto the LORD thy/your God, as he hath/has spoken.)

BB And to make thee hye aboue all nations whiche he hath made, in prayse, in name, and honour, and that thou mayest be an holy people vnto the Lord thy God, as he hath sayde.
  (And to make thee high above all nations which he hath/has made, in prayse, in name, and honour, and that thou/you mayest/may be an holy people unto the Lord thy/your God, as he hath/has said.)

GNV And to make thee high aboue al nations (which he hath made) in praise, and in name, and in glory, and that thou shouldest be an holy people vnto the Lord thy God, as he hath said.
  (And to make thee high above all nations (which he hath/has made) in praise, and in name, and in glory, and that thou/you should be an holy people unto the Lord thy/your God, as he hath/has said.)

CB and that he wolde make the hye in prayse name and honoure aboue all nacions which he hath made yt thou mayest be an holy people vnto ye LORDE thy God, as he hath sayde vnto the.
  (and that he would make the high in prayse name and honoure above all nations which he hath/has made it thou/you mayest/may be an holy people unto ye/you_all LORD thy/your God, as he hath/has said unto them.)

WYC and he schal make thee hiyere than alle folkis, whiche he made in to his preisyng, and name, and glorie; that thou be an holi puple of thi Lord God, as he spak to thee.
  (and he shall make thee hiyere than all folks/people, which he made in to his preisyng, and name, and glory; that thou/you be an holi people of thy/your Lord God, as he spoke to thee.)

LUT und er dich das höchste mache, und du gerühmet, gepreiset und geehret werdest über alle Völker, die er gemacht hat; daß du dem HErrn, deinem GOtt, ein heilig Volk seiest, wie er geredet hat.
  (and he you/yourself the höchste mache, and you gerühmet, gepreiset and geehret becomest above all Völker, the he made hat; that you to_him HErrn, deinem God, a holy people seiest, like he geredet hat.)

CLV et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit, in laudem, et nomen, et gloriam suam: ut sis populus sanctus Domini Dei tui, sicut locutus est.
  (and let_him_do te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit, in laudem, and nomen, and gloriam suam: as sis populus sanctus Domini Dei tui, sicut locutus est.)

BRN and that thou shouldest be above all nations, as he has made thee renowned, and a boast, and glorious, that thou shouldest be a holy people to the Lord thy God, as he has spoken.

BrLXX καὶ εἶναί σε ὑπεράνω πάντων τῶν ἐθνῶν, ὡς ἐποίησέ σε ὀνομαστὸν καὶ καύχημα καὶ δοξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καθὼς ἐλάλησε.
  (kai einai se huperanō pantōn tōn ethnōn, hōs epoiaʸse se onomaston kai kauⱪaʸma kai doxaston, einai se laon hagion Kuriōi tōi Theōi sou, kathōs elalaʸse.)