Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 4:23

JER 4:23–4:31 ©

The karereetan nataheinep of Jeremiah

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

4:23 The karereetan nataheinep of Jeremiah

23

24

25

26

27

28

29

30

31

23I_looked_at DOM the_earth/land and_see/lo/see [it_was]_formlessness and_emptiness and_near/to the_heavens and_no light_their.
24I_looked_at the_mountains and_see/lo/see [they_were]_quaking and_all the_hills they_shook_to_and_fro.
25I_looked and_see/lo/see [was]_not the_humankind and_all (the)_bird the_heavens they_had_fled.
26I_looked and_see/lo/see the_fruitful_land the_wilderness and_all cities_its they_had_been_pulled_down from_face/in_front_of Yahweh from_face/in_front_of the_burning anger_his.
27DOM thus he_says Yahweh a_desolation it_will_be all the_earth/land and_full_end not I_will_make.
28On this it_will_mourn the_earth/land and_grow_dark the_heavens at_above on DOM I_have_spoken I_have_resolved and_not I_have_repented and_not I_will_turn_back from_it.
29At_sound of_a_horseman and_one_shooting_of of_a_bow [is]_fleeing every the_city people_will_go in/on/at/with_thickets and_in/on/at/with_rocks people_will_go_up every the_city [is]_abandoned and_no dwelling in/on/at/with_them anyone.
30And_you[fn] Oh_devastated_[one] what are_you_doing (cmp) you_are_dressing scarlet (cmp) you_adorn_yourself ornament[s] of_gold (cmp) you_tear_open in/on/at/with_paint eyes_your in_the_vain you_beautify_yourself they_have_rejected in/on/at/with_you lovers life_your they_seek.
31DOM a_sound as_woman_in_labour I_have_heard distress as_bearing_firstchild the_sound of_the_daughter of_Tsiuōn she_is_gasping_for_breath she_is_spreading_out hands_her woe please to_me DOM it_is_weary life_my before_murderers.

4:30 Variant note: ו/אתי: (x-qere) ’וְ/אַ֨תְּ’: lemma_c/859 b morph_HC/Pp2fs id_24DdX וְ/אַ֨תְּ

JER 4:23–4:31 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52