JER 4:24 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I saw the mountains.
⇔ and behold, they were quaking,
⇔ and all the hills were shaking themselves.

UST I looked at the mountains and hills,
⇔ and they shook and moved from side to side.

BSB I looked at the mountains,
⇔ and behold, they were quaking;
⇔ all the hills were swaying.

OEB I looked at the mountains, and lo! they were trembling,
⇔ And all the hills moved to and fro.

WEB I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

NET I looked at the mountains and saw that they were shaking.
 ⇔ All the hills were swaying back and forth!

LSV I have looked [to] the mountains,
And behold, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

FBV I looked at the mountains, and saw that they were shaking; all the hills were swaying to and fro.

T4T I looked at the mountains and hills,
⇔ and they shook and moved from side to side.

LEB • and all of the hills were jolted to and fro.

BBE Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about.

MOF No MOF JER book available

JPS I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

ASV I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

DRA I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.

YLT I have looked [to] the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

DBY I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

RV I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

WBS I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

KJB I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

BB I behelde the mountaynes, and lo, they trembled, and all the hylles were in a feare.
(I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hylles were in a feare.)

GNV I behelde the mountaines: and loe, they trembled and all the hilles shooke.
(I beheld the mountains: and loe, they trembled and all the hilles shooke. )

CB I behelde the mountaynes, and they trembled, and all the hilles were in a feare.
(I beheld the mountains, and they trembled, and all the hilles were in a feare.)

WYC Y siy munteyns, and lo! tho weren mouyd, and all litle hillis weren disturblid.
(I saw munteyns, and lo! tho were mouyd, and all little hillis were disturblid.)

LUT Ich sah die Berge an, und siehe, die bebeten, und alle Hügel zitterten.
(I saw the mountains/hills an, and siehe, the bebeten, and all Hügel zitterten.)

CLV Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt.
(Vidi montes, and ecce movebantur: and everyone colles conturbati are. )

BRN I beheld the mountains, and they trembled, and I saw all the hills in commotion.

BrLXX Εἶδον τὰ ὄρη, καὶ ἦν τρέμοντα, καὶ πάντας τοὺς βουνοὺς ταρασσομένους.
(Eidon ta oraʸ, kai aʸn tremonta, kai pantas tous bounous tarassomenous. )

Parallel JER 4:24