OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

14:1 The mangune-kune gulabung

14 ◙

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

11 ◙ 12 ◙

13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙

…

18 ◙

…

14 [that]_which it _came the _word of _Yahweh to Yirəmə^yāh on the _matters the_drought.
2 It _is _in _mourning Yəhūdāh and_gates_her they _are _languishing they _are _in _mourning on _the_ground and_cry of _Yərūshālayim it _has _gone _up.
3 And_nobles_their they _have _sent servants_their[fn] for _the_water they _have _come to [the]_cisterns not they _have _found water they _have _returned vessels_their empty they _are _ashamed and_humiliated and_cover heads_their.
4 In_account _of the_soil [which]_it _is _cracked DOM not it _has _come rain on _the_earth they _are _ashamed farmers they _have _covered heads_their.
5 DOM also a _doe in _the_field it _has _given _birth and_forsakes DOM not it _is fresh _grass.
6 And_wild _donkeys they _have _stood on [the]_bare _heights they _have _panted _for breath like _the_jackals they _have _failed eyes_their DOM there _[is]_not vegetation.
7 Though iniquities_our they _have _testified in/on/at/with_us Oh _Yahweh act for _the _sake _of your(ms)_name DOM they _are _many apostasies_our to/for_yourself(m) we _have _sinned.
8 Oh _hope of _Yisərā^ʼēl/(Israel) saviour_its in/on/at/with_time of _distress to/for_what are _you like_stranger on _the_earth and_like_traveler [who]_he _has _turned _aside to_spend _the _night.
9 To/for_what are _you like_man astounded like_warrior [who]_not he _is _able to_save and_you(ms) in/on/at/with_midst_us Oh _Yahweh and_name_your upon_we it _is _called do _not forsake_us.
10 thus he _says Yahweh concerning _the_people the_this thus they _have _loved to_wander feet_their not they _have _restrained and_LORD not accept_them now he _will _remember iniquity_their and_punish sins_their.
11 and_he/it _said Yahweh to_me do _not pray for the_people the_this for_welfare.
12 DOM they _will _fast not_I [will _be]_listening to cry_their and_because/when they _will _offer _up a _burnt _offering and_grain _offering not_I accept_them DOM in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_famine and_in/on/at/with_plague I [will _be]_bringing _to _an _end DOM_them.
13 and_said alas my_master/master Yahweh here the_prophets [are]_saying to/for_them not you _all _will _see sword and_famine not it _will _happen to/for_you _all DOM peace of _reliability I _will _give to/for_you _all in/on/at/with_place the_this.
14 and_he/it _said Yahweh to_me falsehood the_prophets [are]_prophesying in/on/at/with_name_my not sent_them and_not command_them and_not I _spoke to_them a _vision of _falsehood and_divination and_worthless[fn] and_deceit[fn] minds_their _own they [are]_prophesying to_you _all.
15 for_so/thus/hence thus he _says Yahweh on the_prophets the_prophesy in/on/at/with_name_my and_I not send_them and_they [are]_saying sword and_famine not it _will _happen on _the_earth the_this in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_famine they _will _meet _their _end the_prophets the_those.
16 And_the_people whom they [are]_prophesying to/for_them they _will _be thrown _out in/on/at/with_streets of _Yərūshālayim from_face/in _front _of the_famine and_the_sword and_there _will _be _no [one _who]_buries to_them them wives_their and_sons_their and_daughters_their and_pour _out on_them DOM wickedness_their.
17 And_say to_them DOM the_word the_this let _them _run _down eyes_my tear[s] night and_day and_not let _them _cease DOM a _breaking great she _has _been _broken the _virgin of _the _daughter people_my a _wound severe very.
18 If I _went _out the_field and_see/lo/see [those]_slain of _a _sword and_if I _went the_city and_see/lo/see diseases of _famine DOM both prophet as _well _as priest they _have _gone _about to a _land and_not they _know.

14:3 Variant note: צעורי/הם: (x-qere) ’צְעִירֵי/הֶ֖ם’: lemma_6810 n_1.0 morph_HAampc/Sp3mp id_24rN2 צְעִירֵי/הֶ֖ם

14:14 Variant note: ו/אלול: (x-qere) ’וֶֽ/אֱלִיל֙’: lemma_c/457 n_0.1.0 morph_HC/Ncmsa id_249Yo וֶֽ/אֱלִיל֙

14:14 Variant note: ו/תרמות: (x-qere) ’וְ/תַרְמִ֣ית’: lemma_c/8649 b morph_HC/Ncfsc id_24t1Z וְ/תַרְמִ֣ית

OET by section JER 14:1

The mangune-kune gulabung

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version