OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

13:15 The warning of Jeremiah concerning the pegpaambug

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

15 hear and_pay _attention do _not be _haughty DOM Yahweh he _has _spoken.
16 Give to/for_YHWH god_your _all’s glory in/on/at/with_before he _will _bring _darkness and_in/on/at/with_before they _will _stumble feet_your _all’s on mountains of _twilight and_hope for_light and_makes_it into_gloom wwww[fn] as_deep _darkness.
17 And_if not listen_it in/on/at/with_secret it _will _weep soul_my from_face/in _front _of pride and_to _weep it _will _weep and_run _down eyes_my tear[s] DOM it _has _been _taken _captive the _flock of _Yahweh.
18 say to/for_the _king and_to _the_queen _mother make _low sit DOM it _has _come _down head_your _all’s the _crown beautiful_your _all’s.
19 The _cities the_Negev they _have _been _shut _up and_no [one _who]_opens it _has _been _taken _into _exile Yəhūdāh all_her it _has _been _taken _into _exile completeness(es).
20 lift _up[fn] your _all’s_eyes and_see[fn] the_(ones _who)_went from_north where the_flock [which]_it _was _given to/for_you(fs) the _sheep beautiful_your.
21 What will _you _say DOM he _will _appoint over_you and_you you _taught DOM_them over_you close _friends as_head am_not labour-pains take _hold _of_you like a _woman of _giving _birth.
22 And_because/when you _will _say in/on/at/with_heart_your why happened_me these _[things] in/on/at/with_greatness iniquity_your they _have _been _uncovered skirts_your they _have _suffered _violence body_your.
23 Change a _Kūshiyte skin_his and_leopard spots_his also you _all you _all _will _be _able to_do _good Oh _[those]_accustomed (of)_to _do _evil.
24 And_scatter_them like_chaff [which]_passes _away to/for_wind/breath/spirit of _the _wilderness.
25 This lot_your the _portion decreed_you from_with_I the _utterance of _Yahweh that you _have _forgotten DOM_me and_trusted in/on/at/with_lies.
26 And_also I I _will _strip _off skirts_your over face_your and_seen shame_your.
27 Adulteries_your and_neighings_your the _wickedness prostitution_your on hills in _the_field I _have _seen abominations_your woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālayim not you _are _clean after when yet.

13:16 Variant note: ישית: (x-qere) ’וְ/שִׁ֖ית’: lemma_c/7896 n_0.0 morph_HC/Vqc id_24Xqr וְ/שִׁ֖ית

13:20 Variant note: שאי: (x-qere) ’שְׂא֤וּ’: lemma_5375 morph_HVqv2mp id_246ev שְׂא֤וּ

13:20 Variant note: ו/ראי: (x-qere) ’וּ/רְא֔וּ’: lemma_c/7200 n_1.1 morph_HC/Vqv2mp id_24dmq וּ/רְא֔וּ

OET by section JER 13:15

The warning of Jeremiah concerning the pegpaambug

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version