Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

OET by section JOB 8:1

JOB 8:1–8:22 ©

Bildad’s first response to Iyyov

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

8:1 Bildad’s first response to Iyyov

8Then Bildad from Shuah answered:

2For how much longer will you keep saying that stuff?

The words coming out of your mouth are like a strong wind.

3Does God pervert justice?

Does the provider pervert what is right?

4If your children sinned against him,

then he let their disobedience take them on.

5If you genuinely search for God,

and you request a favour from the provider,

6and if you’re pure and honourable,

he’ll rouse himself to help you

and restore your rightful home.

7Your beginning started off small,

but your ending will see a large increase.


8Why don’t you ask previous generations,

and consider what their ancestors had learnt,

9because we were born justyesterday

and don’t know anything.

Our days on the earth are just a shadow in comparison.

10Won’t they speak to you and teach you?

They’ll advise from their understanding.


11Can papyrus grow tall where there’s no swamp?

Can reeds grow where there’s no water?

12They’re not harvested when they’re still flowering,

but they wither before any other plants.

13The paths of people who forget God are like them.

The hope of godless people will just disappear.

14Their confidence snaps,

and their trust is broken like a spider’s web.

15He leans against his house but it collapses.

He takes hold of it, but it doesn’t stand again.


16It’s a fresh plant in the sunshine,

and its shoots spread out over the garden.

17Its roots are twisted around over a heap.

They find the cracks between stones.

18If it’s destroyed from its place,

it’ll deny that it even saw you.

19That’s the happiness of its path.

Another one will spring up from the dust.


20God doesn’t reject people who’re blameless.

And he doesn’t join in with those who do evil.

21He’ll still fill your mouth with laughter,

and your lips with a happy shout.

22Those who hate you will be exposed and shamed,

and the homes of wicked people will cease to exist.

8and_answered Biləddad the_Shuhite and_said.
[fn] 2until when will_you_say these_[things] and_spirit mighty [will]_the_words mouth_your.
3god does_he_pervert justice and_if [the]_almighty does_he_pervert righteousness.
4If children_your they_sinned to_him/it and_delivered_them in/on/at/with_power transgression_their.
5If you you_will_seek_earnestly (to) god and_near/to [the]_almighty you_will_seek_favour.
6If [are]_pure and_upright you DOM now he_will_awake for_you and_restore the_abode rightful_your.
7And_it_was beginning_your a_small_thing and_end_your it_will_grow exceedingly.
8DOM ask please of_generations former and_consider to_what_havefound fathers_their.
9DOM [are]_yesterday we and_not we_know DOM [are]_a_shadow days_our on earth.
10Not they teach_you will_they_say to/for_you(fs) and_from_understanding_their will_they_bring_forth words.
11Grow papyrus in/on/at/with_no swamp will_it_grow reed[s] not water.
12Still_it in/on/at/with_flower_its not it_is_plucked_off and_to/for_before any herbage it_is_dried_up.
13[are]_thus [the]_paths of_all [those_who]_forget (of)_god and_hope of_[the]_godless it_will_be_lost.
14Who it_snaps confidence_his and_web of_a_spider trust_he.
15He_supports_himself on house_his and_not it_stands he_takes_hold in/on/over_him/it and_not it_endures.
16[is]_a_fresh_[plant] he[fn] to_(the)_face_of/in_front_of/before [the]_sun and_over garden_his shoots_his[fn] it_goes_out.
17Over a_heap roots_his they_are_entangled between stones it_sees.
18If destroyed_he from_place_his and_deny in/on/over_him/it not saw_you.
19There it [is]_the_joy its_road/course and_from_dust another they_will_spring_up.
20There god not he_rejects a_blameless_[person] and_not he_takes_hold in/on/at/with_hand of_evil-doers.
21Until he_will_fill laughter mouth_your and_lips_your a_shout_of_joy.
22Hate_you they_will_be_clothed shame and_tent of_wicked_[people] no_he.

8:1 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

8:16 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

8:16 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

JOB 8:1–8:22 ©

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42