OET PRO section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

30:7 The other pad sayings

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙

11 ◙

12 ◙

13 ◙

14 ◙

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

18 ◙

19 ◙

…

20 ◙

21 ◙

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

25 ◙

26 ◙

27 ◙

28 ◙

29 ◙

30 ◙

31 ◙

…

32 ◙ 33 ◙

7 two _[things] I _ask from_with_you do _not withhold _[them] to_me in/on/at/with_before I _will _die.
8 Deceitfulness and_words of _falsehood put _far _away from_me poverty and_riches do _not give to_me feed_me the _food need_my.
9 Lest I _should _be _satisfied and_deny and_say who [is]_Yahweh and_or I _should _become _impoverished and_steal and_profane the _name god_my.
10 do _not slander a _slave to master_his[fn] lest curse_you and_held _guilty.
11 A _generation his/its_father it _curses and_DOM his/its_mother not it _blesses.
12 A _generation [is]_pure in/on/at/with_eyes_their _own and_from_filthiness_their not it _has _been _washed.
13 A _generation how they _are _raised eyes_their and_eyelids_their they _are _lifted _up.
14 A _generation [are]_swords teeth_whose and_knives fangs_whose[fn] to_devour afflicted _[people] from_earth and_needy from_humankind.
15 has_leech two daughters give give three _[things] they not they _are _satisfied four _[things] not they _say enough.
16 Shəʼōl and_barren of _a _womb land [which]_not it _is _satisfied water and_fire [which]_not it _says enough.
17 An _eye [which]_it _mocks at_father and_scorns to_obedience of _a _mother pecked _out_it [the]_ravens of _[the]_wadi and_eat_it [the]_young of _an _eagle.
18 three _[things] they they _are _[too]_wonderful too _for_me and_four[fn] not understand_them.
19 The _way the_eagle in/on/at/with_sky [the]_way of _a _snake on a _rock [the]_way of _a _ship in/on/at/with_heart of _[the]_sea and_way of _a _man in/on/at/with_young _woman.
20 [is]_thus [the]_way of _a _woman adulterous she _eats and_wipes mouth_her and_says not I _have _done wickedness.
21 under three _[things] it _quakes [the]_earth and_under four _[things] not it _is _able to _bear _up.
22 Under a _slave DOM he _will _become _king and_fool DOM he _will _be _satisfied food.
23 Under a _[woman _who _is]_hated DOM she _will _be _married and_maidservant DOM she _will _dispossess mistress_her.
24 four _[things] they [are]_small _[things] of _[the]_earth and_they [are]_wise _[things] made _wise.
25 The_ants [are]_a _people not strong and_store _up in/on/at/with_summer food_their.
26 Rock _badgers [are]_a _people not mighty and_make in/on/at/with_rocks homes_their.
27 A _king there _[is]_not have _the_locusts and_he/it _went _out dividing all_them.
28 A _lizard in/on/at/with_hands you _will _grasp and_she in/on/at/with_palaces of _a _king.
29 three _[things] they [are]_doing _well of _step and_four [are]_doing _well (of)_to _walk.
30 A _lion [is]_mighty in/on/at/with_beasts and_not it _turns _back from_face/in _front _of anything.
31 A _rooster of _loins or a _male _goat and_king [who]_a _band _of _soldiers with_him/it.
32 If you _have _been _foolish in/on/at/with_exalting and_if you _have _planned hand on_mouth.
33 DOM squeezing of _milk it _brings _forth curd[s] and_pressing of _a _nose it _brings _forth blood and_pressing of _anger(s) it _brings _forth strife.

30:10 Variant note: אדנ/ו: (x-qere) ’אֲדֹנָ֑י/ו’: lemma_113 n_1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_206WH אֲדֹנָ֑י/ו

30:14 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

30:18 Variant note: ו/ארבע: (x-qere) ’וְ֝/אַרְבָּעָ֗ה’: lemma_c/702 n_0.0 morph_HC/Acmsa id_20XRp וְ֝/אַרְבָּעָ֗ה

OET by section PRO 30:7

The other pad sayings

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version