Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πιστός

MainId: 004010000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4103

AlternateLemmas: πιστή

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'πιστή has also been treated in {D:11.17} as a name for a member of the Christian constituency. This is a good instance of complete overlapping in that the same term may be classified in two quite distinct ways, one based on group membership and the other based upon the type of belief which results in such membership. It would be possible, therefore, to indicate that in the case of πιστή[b] (= πιστός[e]) in {D:11.17} there is an added component of group identification, but one may also argue that such a feature of meaning is derived essentially from the context.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04401600100040'], 'Content': 'πιστή may also be regarded as a derivative of πιστεύω[c] to be a believer ({D:31.102}), but NT usage in a passage such as {S:04401600100040} seems to focus more upon group adherence than upon the actual state of believing. See also {D:31.103} and footnote.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 004010001000000
PartsOfSpeech: adjc.
Inflections:
1. Lemma: πιστός
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -ή, -όν
RelatedLemmas: {'Word': 'πιστεύω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 004010001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 31.86
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Trust, Rely
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-27 14:30:06
    DefinitionShort: (derivative of {L:πιστεύω}[b] ‘to trust,’ {D:31.85}) pertaining to trusting
    Glosses: ['one who trusts in', 'trusting']
  LEXReferences: YHN 20:27, ACTs 10:45, 2COR 6:15, GAL 3:9, EPH 1:1, 1TIM 4:3, 1TIM 4:10, 1TIM 4:12, 1TIM 6:2, 1TIM 6:2, TIT 1:6, 1PET 1:21
2. LEXID: 004010001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 31.87
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Trust, Rely
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-27 14:30:06
    DefinitionShort: (derivative of {L:πιστεύω}[b] ‘to trust,’ {D:31.85}) pertaining to being trusted
    Glosses: ['faithful', 'trustworthy', 'dependable', 'reliable']
    Comments: Since πιστός[b] is a type of passive derivative of πιστεύω[b], it may be necessary in a number of languages to render this passive relationship in an active form. For example, the phrase δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ in {S:04002502100028} may be rendered as ‘good servant and one whom I can trust.’ In {S:05500201100002} the phrase πιστὸς ὁ λόγος may be rendered as ‘this is a saying we can have confidence in’ or ‘… that we can trust.’
  LEXReferences: MAT 24:45, MAT 25:21, MAT 25:21, MAT 25:23, MAT 25:23, LUKE 12:42, LUKE 16:10, LUKE 16:10, LUKE 16:11, LUKE 16:12, LUKE 19:17, ACTs 16:15, 1COR 1:9, 1COR 4:2, 1COR 4:17, 1COR 7:25, 1COR 10:13, 2COR 1:18, EPH 1:1, EPH 6:21, COL 1:2, COL 1:7, COL 4:7, COL 4:9, 1TH 5:24, 2TH 3:3, 1TIM 1:12, 1TIM 3:11, 2TIM 2:2, 2TIM 2:11, 2TIM 2:13, TIT 1:6, TIT 1:9, TIT 3:8, HEB 2:17, HEB 3:2, HEB 3:5, HEB 10:23, HEB 11:11, 1PET 4:19, 1PET 5:12, 1YHN 1:9, 3YHN 1:5, REV 1:5, REV 2:10, REV 2:13, REV 3:14, REV 17:14, REV 19:11, REV 21:5, REV 22:6
3. LEXID: 004010001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 71.17
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Mode
  LEXSubDomains: Certain, Uncertain
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-27 14:30:06
    DefinitionShort: pertaining to being sure, with the implication of being fully trustworthy
    Glosses: sure
  LEXReferences: ACTs 13:34, 1TIM 1:15, 1TIM 3:1, 1TIM 4:9, TIT 1:9
4. LEXID: 004010001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 31.103
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Be a Believer, Christian Faith
  LEXCollocations: πιστή
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-27 14:30:06
    DefinitionShort: (derivative of {L:πιστεύω}[c] ‘to be a believer,’ {D:31.102}) one (female) who believes in Jesus Christ{N:001}
    Glosses: ['believer', 'Christian', 'one who has Christian faith']
  LEXReferences: ACTs 16:1, 1TIM 5:16
5. LEXID: 004010001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 11.17
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
  LEXSubDomains: Socio-Religious
  LEXCollocations: πιστή
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-27 14:30:06
    DefinitionShort: one (female) who is included among the faithful followers of Christ
    Glosses: ['believer', 'Christian', 'follower']
  LEXReferences: ACTs 16:1, 1TIM 5:16