Parallel ACTs 10:45

---

BSB All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.

BLB And the believers from the circumcision, as many as had come with Peter, were amazed that the gift of the Holy Spirit has been poured out even upon the Gentiles.

AICNT And the believers from the circumcision who had come with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.

OEB Those converts from Judaism, who had come with Peter, were amazed that the gift of the Holy Spirit had been bestowed even on the Gentiles;

WEB They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.

NET The circumcised believers who had accompanied Peter were greatly astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles,

LSV and those of circumcision [who were] believing were astonished—as many as came with Peter—because the gift of the Holy Spirit has also been poured out on the nations,

FBV The Jewish believers who had come with Peter were astonished, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the foreigners.

TCNT All the believers from among the circumcised who had come with Peter were astonished, because the gift of the Holy Spirit was being poured out even on the Gentiles.

T4T The Jewish believers who had come with Peter from Joppa were amazed that God had generously given the Holy Spirit to the non-Jewish people, too.

LEB And those believers from the circumcision who had accompanied Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles,

BBE And the Jews of the faith, who had come with Peter, were full of wonder, because the Holy Spirit was given to the Gentiles,

MOF No MOF ACTs book available

ASV And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.

DRA And the faithful of the circumcision, who came with Peter, were astonished, for that the grace of the Holy Ghost was poured out upon the Gentiles also.

YLT and those of the circumcision believing were astonished — as many as came with Peter — because also upon the nations the gift of the Holy Spirit hath been poured out,

DBY And the faithful of the circumcision were astonished, as many as came with Peter, that upon the nations also the gift of the Holy Spirit was poured out:

RV And they of the circumcision which believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

WBS And they of the circumcision which believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

KJB And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

BB And they of the circumcision which beleued, were astonied, as many as came with Peter, because that on the gentiles also was shedde out the gyft of the holy ghost.
  (And they of the circumcision which believed, were astonished, as many as came with Peter, because that on the gentiles also was shedde out the gyft of the holy ghost.)

GNV So they of the circumcision which beleeued, were astonied, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was powred out the gift of the holy Ghost.
  (So they of the circumcision which believed, were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was powred out the gift of the holy Ghost.)

CB And the faithfull of the circucision which came with Peter, were astonnyed, because that the gifte of ye holy goost was shed out also vpon the Heythen.
  (And the faithfull of the circucision which came with Peter, were astonished, because that the gifte of ye/you_all holy ghost was shed out also upon the Heathen.)

TNT And they of the circucision which beleved were astonyed as many as came with Peter because that on the Gentyls also was sheed oute the gyfte of the holy gost.
  (And they of the circucision which believed were astonished as many as came with Peter because that on the Gentyls also was sheed oute the gyfte of the holy gost.)

WYC And the feithful men of circumcisioun, that camen with Petre, wondriden, that also in to naciouns the grace of the Hooli Goost is sched out.
  (And the faithful men of circumcisioun, that came with Petre, wondered, that also in to nations the grace of the Holy Ghost is sched out.)

LUT Und die Gläubigen aus der Beschneidung, die mit Petrus kommen waren, entsetzten sich, daß auch auf die Heiden die Gabe des Heiligen Geistes ausgegossen ward.
  (And the Gläubigen out of the Beschneidung, the with Petrus coming waren, entsetzten sich, that also on the Heiden the Gabe the Heiligen spirites ausgegossen ward.)

CLV Et obstupuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro, quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est.
  (And obstupuerunt ex circumcisione fideles who venerant cum Petro, because and in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est.)

UGNT καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ, ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη, ἡ δωρεὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται.
  (kai exestaʸsan hoi ek peritomaʸs pistoi, hosoi sunaʸlthan tōi Petrōi, hoti kai epi ta ethnaʸ, haʸ dōrea tou Hagiou Pneumatos ekkeⱪutai.)

SBL-GNT καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ⸀ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ⸂ἁγίου πνεύματος⸃ ἐκκέχυται·
  (kai exestaʸsan hoi ek peritomaʸs pistoi ⸀hosoi sunaʸlthan tōi Petrōi, hoti kai epi ta ethnaʸ haʸ dōrea tou ⸂hagiou pneumatos⸃ ekkeⱪutai;)

TC-GNT Καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί, ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται.
  (Kai exestaʸsan hoi ek peritomaʸs pistoi, hosoi sunaʸlthon tōi Petrōi, hoti kai epi ta ethnaʸ haʸ dōrea tou Hagiou Pneumatos ekkeⱪutai.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).