Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET by section 1 MAC 13:12

⌂ ← 1 MAC 13:12–13:24 → ‴ ║ ═ ©

Trufon demands a ransom for Yonatan

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

13:12 Trufon demands a ransom for Yonatan

12 Trufon left Ptolemais with a mighty army to enter into the land of Yehudah, and Yonatan was with him under guard. 13 But Shim’on encamped at Hadid, near the plain. 14 Trufon knew that Shim’on had risen up in the place of his brother Yonatan, and meant to join battle with him, so he sent ambassadors to him, saying, 15 “It is for money which Yonatan your brother owed to the king’s treasury, by reason of the offices which he had, that we are detaining him. 16 Now send one hundred talents of silver and two of his sons for hostages, so that when he is released he may not revolt against us, and we will release him.”

17 Shim’on (Simon) knew that they spoke to him deceitfully, but he sent to get the money and the children, lest perhaps he would arouse great hostility amongst the people, 18 who might say, “Because I didn’t send him the money and the children, he perished.” 19 So he sent the children and the hundred talents, but Trufon lied, and didn’t release Yonatan.

20 After this, Trufon came to invade the land and destroy it, and he went around by the way that leads to Adorayim. Shim’on and his army marched near him to every place, wherever he went. 21 Now the people of the citadel sent to Trufon ambassadors, urging him to come to them through the wilderness, and to send them food. 22 So Trufon prepared all his cavalry to come, but on that night a very heavy snow fell, and he didn’t come because of the snow. He marched off and went into the land of Gilead. 23 When he came near to Bascama, he killed Yonatan, and he was buried there. 24 Then Trufon turned back, and went away into his own land.

OET logo mark

12 and ⟦ἀπῇρε⟧ Trufōn away_from ⟦Πτολεμαΐδος⟧ with/after power much to_enter toward earth Youda, and Yōnathan with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among prison/watch.
13 Simōn but/and ⟦παρενέβαλεν⟧ in/on/among Adida according_to face of_the ⟦πεδίου⟧.
14 and ⟦ἐπέγνω⟧ Trufōn that/since to_arise Simōn for Yōnathou of_the brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and that/since ⟦συνάπτειν⟧ he/she/it/self to_ensue war, and to_send to/with he/she/it/self ⟦πρέσβεις⟧, to_speak, 15 about money which/whither to_owe Yōnathan the/this/who brother you toward the/this/who royal through/because_of which to_have/be need ⟦συνέχομεν⟧ he/she/it/self.
16 and now to_send money talent hundred, and two the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ὅμηρα⟧, that not ⟦ἀφεθεὶς⟧ ⟦ἀποστατήσῃ⟧ away_from I/we, and ⟦ἀφήσομεν⟧ he/she/it/self.
17 and to_know Simōn that/since deceit to_speak to/with he/she/it/self, and to_send the/this/who money, and the/this/who ⟦παιδάρια⟧, lest hostility to_take_up great to/with the/this/who a_people, 18 to_speak, that/since no to_send he/she/it/self the/this/who money and the/this/who ⟦παιδάρια⟧, and to_destroy.
19 and to_send the/this/who ⟦παιδάρια⟧, and the/this/who hundred talent; and ⟦διεψεύσατο⟧, and no to_release the/this/who Yōnathan.
20 and with/after this/he/she/it to_come/go Trufōn of_the ⟦ἐμβατεῦσααι⟧ toward the/this/who country, and ⟦ἐκτρίψαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦ἐκύκλωσεν⟧ road the/this/who toward Adōra; and Simōn and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀντιπαρῆγεν⟧ he/she/it/self toward all place which/whither if to_travel.
21 the/this/who but/and out_from the/this/who ⟦ἄκρας⟧ ⟦ἀπέστελλον⟧ to/with ⟦Τρύφωνα⟧ ⟦πρεσβευτὰς⟧ ⟦κατασπεύδοντας⟧ he/she/it/self of_the to_come/go ⟦προὺς⟧ he/she/it/self through/because_of the/this/who deserted, and; to_send he/she/it/self food.
22 and to_make_ready Trufōn all the/this/who ⟦ἵππον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_come/go in/on/among the/this/who night that; and to_be snow much very, and no to_come/go through/because_of the/this/who snow, and ⟦ἀπῇρε⟧, and to_come/go toward the/this/who Galaʼaditin.
23 which/how but/and to_come_near the/this/who Baskama, to_kill the/this/who Yōnathan, and to_bury there.
24 and to_turn Trufōn, and to_go_away toward the/this/who earth he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET logo mark

⌂ ← 1 MAC 13:12–13:24 → ‴ ║ ═ ©

1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16