Parallel 1MA 13:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 13:17 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἔγνω Σίμων ὅτι δόλῳ λαλοῦσι πρὸς αὐτὸν, καὶ πέμπει τὸ ἀργύριον, καὶ τὰ παιδάρια, μήποτε ἔχθραν ἄρῃ μεγάλην πρός τὸν λαόν,
(Kai egnō Simōn hoti dolōi lalousi pros auton, kai pempei to argurion, kai ta paidaria, maʸpote eⱪthran araʸ megalaʸn pros ton laon, )

BrTr Hereupon Simon, albeit he perceived that they spake deceitfully unto him, yet sent he the money and the children, lest peradventure he should procure to himself great hatred of the people:

WEBBE Simon knew that they spoke to him deceitfully, but he sent to get the money and the children, lest perhaps he would arouse great hostility amongst the people,

KJB-1611 Heereupon Simon, albeit he perceiued that they spake deceiptfully vnto him, yet sent he the money, and the children, lest peraduenture he should procure to himselfe great hatred of the people:
(Heereupon Simon, albeit he perceived that they spake deceiptfully unto him, yet sent he the money, and the children, lest peradventure/perhaps he should procure to himself great hatred of the people:)