Parallel 1MA 13:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 13:14 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐπέγνω Τρύφων ὅτι ἀνέστη Σίμων ἀντὶ Ἰωνάθου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ὅτι συνάπτειν αὐτῷ μέλλει πόλεμον, καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν πρέσβεις, λέγων,
(Kai epegnō Trufōn hoti anestaʸ Simōn anti Yōnathou tou adelfou autou, kai hoti sunaptein autōi mellei polemon, kai apesteile pros auton presbeis, legōn, )

BrTr Now when Tryphon knew that Simon was risen up instead of his brother Jonathan, and meant to join battle with him, he sent messengers unto him, saying,

WEBBE Tryphon knew that Simon had risen up in the place of his brother Jonathan, and meant to join battle with him, so he sent ambassadors to him, saying,

KJB-1611 Now when Tryphon knew that Simon, was risen vp in stead of his brother Ionathan, and meant to ioyne battell with him, he sent messengers vnto him, saying,
(Now when Tryphon knew that Simon, was risen up instead of his brother Yonathan, and meant to ioyne battle with him, he sent messengers unto him, saying,)