Parallel 1MA 13:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 13:12 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἀπῇρε Τρύφων ἀπὸ Πτολεμαΐδος μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰσελθεῖν εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ Ἰωνάθαν μετʼ αὐτοῦ ἐν φυλακῇ.
(Kai apaʸre Trufōn apo Ptolemaidos meta dunameōs pollaʸs eiselthein eis gaʸn Youda, kai Yōnathan metʼ autou en fulakaʸ. )

BrTr So Tryphon removed from Ptolemais with a great power to invade the land of Judea, and Jonathan was with him in ward.

WEBBE Tryphon left Ptolemais with a mighty army to enter into the land of Judah, and Jonathan was with him under guard.

KJB-1611 So Tryphon remoued from Ptolemais, with a great power to inuade the land of Iudea, and Ionathan was with him in warde.
(So Tryphon removed from Ptolemais, with a great power to inuade the land of Yudea, and Yonathan was with him in warde.)