Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET SIR 42 V9 V10 V11 V12 V13 V14

OET by section SIR 42:9

⌂ ← SIR 42:9–42:14 → ‴ ║ ═ ©

A father’s concerns about his daughter

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

42:9 A father’s concerns about his daughter


9 A daughter is a secret cause of wakefulness to a father.

He loses sleep worrying about her—

in her youth, that she might pass the prime of her life;

when she’s married, that she might be hated;

10 in her virginity, that she might be defiled and become pregnant in her father’s house;

when she has a husband, that she might do wrong;

and when she’s married, that she might be unable to have children.

11 Keep a strict watch over a headstrong daughter,

or she might make you a laughingstock to your enemies,

a byword in the city and notorious among the people,

and shame you in public.


12 Don’t gaze at every beautiful body.

Don’t sit among women.

13 Because from clothes comes a moth,

and from a woman comes a woman’s wickedness.

14 Better is the wickedness of a man than a pleasant woman,

a woman who puts you to shame and disgrace.

OET logo mark

9 daughter father concealed sleeplessness, and the/this/who concern he/she/it/self ⟦ἀφιστᾷ⟧ ⟦ὕπνον⟧; in/on/among ⟦νεότητι⟧ he/she/it/self lest ⟦παρακμάσῃ⟧, and ⟦συνῳκηκυῖα⟧ lest ⟦μισηθῇ⟧.
10 in/on/among marks_of_virginity/virginity lest ⟦βεβηλωθῇ⟧, and in/on/among the/this/who ⟦πατρικοῖς⟧ he/she/it/self pregnant to_be; with/after man to_be lest ⟦παραβῇ⟧, and ⟦συνῳκηκυῖα⟧ lest ⟦στειρώσῃ⟧.
11 upon/to/against daughter ⟦ἀδιατρέπτῳ⟧ ⟦στερέωσον⟧ prison/watch, lest to_do/make you derision ⟦ἐχθροῖς⟧, speech in/on/among city, and ⟦ἔκκλητον⟧ a_people, and to_dishonour you in/on/among multitude much.
12 all a_human not ⟦ἔμβλεπε⟧ in/on/among ⟦κάλλει⟧, and in/on/among midst woman not ⟦συνέδρευε⟧; 13 away_from for clothing to_depart moth, and away_from woman evil woman.
14 greater evil man or/than doing_good woman, and woman ⟦καταισχύνουσα⟧ toward reproach.

OET logo mark

⌂ ← SIR 42:9–42:14 → ‴ ║ ═ ©

OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51