Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 42 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 42

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 42:1

OET-RV SIR 42:1

42 Don’t be ashamed of these things,
 ⇔ and don’t sin to save face:

OET-LV SIR 42:1

42 not about this/he/she/it ⟦αἰσχυνθῇς⟧, and not ⟦λάβῃς⟧ face of_the to_sin;

Jump to OET SIR 42:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4αἰσχυνθῇςmissingSIR_42:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7λάβῃςmissingSIR_42:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_42:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10ἁμαρτάνεινἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 42:2

OET-RV SIR 42:2

2 of the law of the Most High and his covenant,
 ⇔ of judgement to do justice to the ungodly,

OET-LV SIR 42:2

2 about law highest and covenant, and about judgement to_justify the/this/who ungodly;

Jump to OET SIR 42:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5διαθήκηςδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8κρίματοςκρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9δικαιῶσαιδικαιόω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto justifyto justifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ἀσεβῆἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-ASMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 42:3

OET-RV SIR 42:3

3 of reckoning with a partner and with travellers,
 ⇔ of a gift from the inheritance of friends,

OET-LV SIR 42:3

3 about word ⟦κοινωνοῦ⟧ and ⟦ὁδοιπόρων⟧, and about gift inheritance ⟦ἑταίρων⟧;

Jump to OET SIR 42:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2λόγουλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3κοινωνοῦmissingSIR_42:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ὁδοιπόρωνmissingSIR_42:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8δόσεωςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9κληρονομίαςκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ἑταίρωνmissingSIR_42:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 42:4

OET-RV SIR 42:4

4 of exactness of scales and weights,
 ⇔ of getting much or little,

OET-LV SIR 42:4

4 about ⟦ἀκριβείας⟧ ⟦ζυγοῦ⟧ and ⟦σταθμιῶν⟧, about ⟦κτήσεως⟧ much and little/few;

Jump to OET SIR 42:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ἀκριβείαςmissingSIR_42:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ζυγοῦmissingSIR_42:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5σταθμιῶνmissingSIR_42:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7κτήσεωςmissingSIR_42:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8πολλῶνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ὀλίγωνὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-GPNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 42:5

OET-RV SIR 42:5

5 of bargaining dealing with merchants,
 ⇔ of frequent correction of children,
 ⇔ and of making the back of an evil slave to bleed.

OET-LV SIR 42:5

5 about ⟦ἀδιαφόρου⟧ ⟦πράσεως⟧, and ⟦ἐμπόρων⟧, and about discipline child much, and ⟦οἰκέτῃ⟧ evil/bad side ⟦αἱμάξαι⟧.

Jump to OET SIR 42:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἀδιαφόρουmissingSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3πράσεωςmissingSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἐμπόρωνmissingSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8παιδείαςπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10πολλῆςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12οἰκέτῃmissingSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13πονηρῷπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14πλευρὰνπλευρά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsidesideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 15αἱμάξαιmissingSIR_42:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 42:6

OET-RV SIR 42:6

6 A seal is good where an evil wife is.
 ⇔ Where there are many hands, lock things up.

OET-LV SIR 42:6

6 upon/to/against woman evil/bad good seal; and where(-ever) hand much, ⟦κλεῖσον⟧.

Jump to OET SIR 42:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2γυναικὶγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3πονηρᾷπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5σφραγίςσφραγίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsealsealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8χεῖρεςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9πολλαὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10κλεῖσονmissingSIR_42:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 42:7

OET-RV SIR 42:7

7 Whatever you hand over, let it be by number and weight.
 ⇔ In giving and receiving, let all be in writing.

OET-LV SIR 42:7

7 the/this/who/which if to_deliver, in/on/among number and ⟦σταθμῷ⟧, and gift and receiving all in/on/among a_writing.

Jump to OET SIR 42:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3παραδίδωςπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἀριθμῷἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7σταθμῷmissingSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9δόσιςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11λῆψιςλῆψιςreceivingreceivingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14γραφῇγραφή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFa writinga writingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 42:8

OET-RV SIR 42:8

8 Don’t be ashamed to instruct the unwise and foolish,
 ⇔ and one of extreme old age who contends with those who are young.
 ⇔ So you’ll be well instructed indeed
 ⇔ and approved in the sight of every living man.

OET-LV SIR 42:8

8 about discipline ⟦ἀνοήτου⟧ and ⟦μωροῦ⟧ and ⟦ἐσχατογήρου⟧ ⟦κρινομένου⟧ to/with ⟦νέους⟧, and to_be to_instruct ⟦ἀληθινῶς⟧, and ⟦δεδοκιμασμένος⟧ before all to_live.

Jump to OET SIR 42:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2παιδείαςπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ἀνοήτουmissingSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5μωροῦmissingSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἐσχατογήρουmissingSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8κρινομένουmissingSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10νέουςmissingSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12ἔσῃεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13πεπαιδευμένοςπαιδεύω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NSMto instructto instructform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14ἀληθινῶςmissingSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 16δεδοκιμασμένοςmissingSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 17ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 18παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 19ζῶντοςζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSM | V-PAP-GSNto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 42:9

OET-RV SIR 42:9

 ⇔  9 A daughter is a secret cause of wakefulness to a father.
 ⇔ He loses sleep worrying about her—
 ⇔ in her youth, that she might pass the prime of her life;
 ⇔ when she’s married, that she might be hated;

OET-LV SIR 42:9

9 daughter father concealed sleeplessness, and the/this/who concern he/she/it/self ⟦ἀφιστᾷ⟧ ⟦ὕπνον⟧; in/on/among ⟦νεότητι⟧ he/she/it/self lest ⟦παρακμάσῃ⟧, and ⟦συνῳκηκυῖα⟧ lest ⟦μισηθῇ⟧.

Jump to OET SIR 42:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2πατρὶπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἀπόκρυφοςἀπόκρυφος
OET lemma · UBS lemma
concealedconcealedheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ἀγρυπνίαἀγρυπνία
OET lemma · UBS lemma
sleeplessnesssleeplessnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7μέριμναμέριμνα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFconcernconcernform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἀφιστᾷmissingSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ὕπνονmissingSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12νεότητιmissingSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 15παρακμάσῃmissingSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 17συνῳκηκυῖαmissingSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 18μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 19μισηθῇmissingSIR_42:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 42:10

OET-RV SIR 42:10

10 in her virginity, that she might be defiled and become pregnant in her father’s house;
 ⇔ when she has a husband, that she might do wrong;
 ⇔ and when she’s married, that she might be unable to have children.

OET-LV SIR 42:10

10 in/on/among marks_of_virginity/virginity lest ⟦βεβηλωθῇ⟧, and in/on/among the/this/who ⟦πατρικοῖς⟧ he/she/it/self pregnant to_be; with/after man to_be lest ⟦παραβῇ⟧, and ⟦συνῳκηκυῖα⟧ lest ⟦στειρώσῃ⟧.

Jump to OET SIR 42:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2παρθενίᾳmarks of virginity/virginitymarks of virginity/virginitydraft-alternativesOpen Scriptures Greek Word List; STEPBible TBESGSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4βεβηλωθῇmissingSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8πατρικοῖςmissingSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἔγκυοςἔγκυος
OET lemma · UBS lemma
pregnantpregnantheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11γένηταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14οὖσαεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16παραβῇmissingSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 18συνῳκηκυῖαmissingSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 19μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 20στειρώσῃmissingSIR_42:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 42:11

OET-RV SIR 42:11

11 Keep a strict watch over a headstrong daughter,
 ⇔ or she might make you a laughingstock to your enemies,
 ⇔ a byword in the city and notorious among the people,
 ⇔ and shame you in public.

OET-LV SIR 42:11

11 upon/to/against daughter ⟦ἀδιατρέπτῳ⟧ ⟦στερέωσον⟧ prison/watch, lest to_do/make you derision ⟦ἐχθροῖς⟧, speech in/on/among city, and ⟦ἔκκλητον⟧ a_people, and to_dishonour you in/on/among multitude much.

Jump to OET SIR 42:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2θυγατρὶθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἀδιατρέπτῳmissingSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4στερέωσονmissingSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5φυλακὴνφυλακή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFprison/watchprison/watchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ποιήσῃποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἐπίχαρμαἐπίχαρμαderisionderisionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἐχθροῖςmissingSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11λαλιὰνλαλιά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFspeechspeechform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 15ἔκκλητονmissingSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 16λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 18καταισχύνῇκαταισχύνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto dishonorto dishonourunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 19σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 21πλήθειπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 22πολλῶνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 42:12

OET-RV SIR 42:12

 ⇔  12 Don’t gaze at every beautiful body.
 ⇔ Don’t sit among women.

OET-LV SIR 42:12

12 all a_human not ⟦ἔμβλεπε⟧ in/on/among ⟦κάλλει⟧, and in/on/among midst woman not ⟦συνέδρευε⟧;

Jump to OET SIR 42:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἔμβλεπεmissingSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6κάλλειmissingSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9μέσῳμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10γυναικῶνγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12συνέδρευεmissingSIR_42:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 42:13

OET-RV SIR 42:13

13 Because from clothes comes a moth,
 ⇔ and from a woman comes a woman’s wickedness.

OET-LV SIR 42:13

13 away_from for clothing to_depart moth, and away_from woman evil woman.

Jump to OET SIR 42:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ἱματίωνἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ἐκπορεύεταιἐκπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto departto departform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5σὴςσής
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmothmothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9πονηρίαπονηρία
OET lemma · UBS lemma
evilevilheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10γυναικόςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 42:14

OET-RV SIR 42:14

14 Better is the wickedness of a man than a pleasant woman,
 ⇔ a woman who puts you to shame and disgrace.

OET-LV SIR 42:14

14 greater evil man or/than doing_good woman, and woman ⟦καταισχύνουσα⟧ toward reproach.

Jump to OET SIR 42:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Κρείσσωνκρείσσων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2πονηρίαπονηρία
OET lemma · UBS lemma
evilevilheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἀγαθοποιὸςἀγαθοποιός
OET lemma · UBS lemma
doing gooddoing goodheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9καταισχύνουσαmissingSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ὀνειδισμόνὀνειδισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMreproachreproachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 42:15

OET-RV SIR 42:15

 ⇔  15 I’ll make mention now of the master’s works,
 ⇔ and will declare the things that I’ve seen.
 ⇔ The master’s works are in his words.

OET-LV SIR 42:15

15 to_remember so the/this/who work lord, and which to_see ⟦ἐκδιηγήσομαι⟧; in/on/among word lord the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 42:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ΜνησθήσομαιμιμνήσκωV-FPI-1Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἑώρακαὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-1Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἐκδιηγήσομαιmissingSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 42:16

OET-RV SIR 42:16

16 The sun that gives light looks at all things.
 ⇔ The master’s work is full of his glory.

OET-LV SIR 42:16

16 sun ⟦φωτίζων⟧ according_to all to_look_upon/at, and the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦πλῆρες⟧ the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 42:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2φωτίζωνmissingSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5ἐπέβλεψεἐπιβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto look upon/atto look upon/atmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10πλῆρεςmissingSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 42:17

OET-RV SIR 42:17

17 The master hasn’t given power to the saints to declare all his marvellous works,
 ⇔ which the Almighty master firmly settled,
 ⇔ that the universe might be established in his glory.

OET-LV SIR 42:17

17 no ⟦ἐνεποίησε⟧ the/this/who holy lord ⟦ἐκδιηγήσασθαι⟧ all the/this/who marvellous he/she/it/self/my/your/him-self/there, which to_strengthen lord the/this/who almighty, to_establish in/on/among glory/to_think he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who all.

Jump to OET SIR 42:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἐνεποίησεmissingSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ἁγίοιςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ἐκδιηγήσασθαιmissingSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9θαυμάσιαθαυμάσιος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmarvelousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ἐστερέωσεστερεόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto strengthento strengthenmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15παντοκράτωρπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM-T | N-VSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16στηριχθῆναιστηρίζω
OET lemma · UBS lemma
V-APNto establishto establishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 18δόξῃglory/to thinkglory/to thinkdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 21πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 42:18

OET-RV SIR 42:18

18 He searches out the deep and the heart.
 ⇔ He has understanding of their secrets.
 ⇔ Because the Most High knows all knowledge.
 ⇔ He sees the signs of the world.

OET-LV SIR 42:18

18 abyss and heart ⟦ἐξίχνευσε⟧, and in/on/among ⟦πανουργεύμασιν⟧ he/she/it/self ⟦διενοήθη⟧; to_know for the/this/who lord all ⟦εἴδησιν⟧, and to_look_into/upon toward sign an_age;

Jump to OET SIR 42:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἄβυσσονἄβυσσος
OET lemma · UBS lemma
N-ASFabyssabyssform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ἐξίχνευσεmissingSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7πανουργεύμασινmissingSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9διενοήθηmissingSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10ἔγνωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15εἴδησινmissingSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17ἐνέβλεψενἐμβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto look into/uponto look into/uponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 19σημεῖονσημεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNsignsignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 20αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 42:19

OET-RV SIR 42:19

19 He declares the things that are past and the things that’ll be,
 ⇔ and reveals the traces of hidden things.

OET-LV SIR 42:19

19 to_announce the/this/who ⟦παρεληλυθότα⟧ and ⟦ἐπεσόμενα⟧, and ⟦ἀποκαλύπτων⟧ ⟦ἴχνη⟧ ⟦ἀποκρύφων⟧.

Jump to OET SIR 42:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ἀπαγγέλλωνἀπαγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto announceto announceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3παρεληλυθόταmissingSIR_42:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5ἐπεσόμεναmissingSIR_42:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ἀποκαλύπτωνmissingSIR_42:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ἴχνηmissingSIR_42:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ἀποκρύφωνmissingSIR_42:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 42:20

OET-RV SIR 42:20

20 No thought escapes him.
 ⇔ There isn’t a word hidden from him.

OET-LV SIR 42:20

20 no to_pass_by he/she/it/self all thought, no to_hide away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there and_not one word.

Jump to OET SIR 42:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2παρῆλθενπαρέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto pass byto pass byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5διανόημαδιανόημα
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ἐκρύβηκρύπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto hideto hideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11εἷςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 42:21

OET-RV SIR 42:21

21 He’s ordered the mighty works of his wisdom.
 ⇔ He’s from eternal to eternal.
 ⇔ Nothing has been added to them, nor diminished from them.
 ⇔ He had no need of any counsellor.

OET-LV SIR 42:21

21 the/this/who mighty the/this/who wisdom he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐκόσμησε⟧, and until he_is before of_the an_age and toward the/this/who an_age, neither to_add_(to) neither ⟦ἠλαττώθη⟧, and and_not ⟦προσεδεήθη⟧ none ⟦συμβούλου⟧.

Jump to OET SIR 42:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2μεγαλεῖαμεγαλεῖος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmightymightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ἐκόσμησεmissingSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 16αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 17οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 18προσετέθηπροστίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto add (to)to add (to)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 19οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 20ἠλαττώθηmissingSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 22οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 23προσεδεήθηmissingSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 24οὐδενὸςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 25συμβούλουmissingSIR_42:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 42:22

OET-RV SIR 42:22

22 How desirable are all his works!
 ⇔ One may see this even in a spark.

OET-LV SIR 42:22

22 which/how all the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐπιθυμητὰ⟧, and which/how ⟦σπινθῆρός⟧ he_is to_see/experience.

Jump to OET SIR 42:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6ἐπιθυμητὰmissingSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9σπινθῆρόςmissingSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11θεωρῆσαιθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto see/experienceto see/experienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 42:23

OET-RV SIR 42:23

23 All these things live and remain forever in all manner of uses.
 ⇔ They’re all obedient.

OET-LV SIR 42:23

23 all this/he/she/it to_live and to_stay toward the/this/who an_age in/on/among all need, and all to_obey.

Jump to OET SIR 42:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ζῇζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5μένειμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10πάσαιςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11χρείαιςχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14ὑπακούειὑπακούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto obeyto obeyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 42:24

OET-RV SIR 42:24

24 All things are in pairs, one opposite the other.
 ⇔ He’s made nothing imperfect.

OET-LV SIR 42:24

24 all ⟦δισσὰ⟧ in/on/among/one before of_the one, and no to_do/make none ⟦ἐκλεῖπον⟧.

Jump to OET SIR 42:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2δισσὰmissingSIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἓνin/on/among/onein/on/among/onedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4κατέναντικατέναντι
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6ἑνὸςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11ἐκλεῖπονmissingSIR_42:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 42:25

OET-RV SIR 42:25

25 One thing establishes the good things of another.
 ⇔ Who could ever see enough of his glory?

OET-LV SIR 42:25

25 in/on/among/one of_the one to_strengthen the/this/who good-doer, and one/which?
to_fill to_see glory he/she/it/self/my/your/him-self/there?

Jump to OET SIR 42:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἓνin/on/among/onein/on/among/onedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ἑνὸςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ἐστερέωσεστερεόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto strengthento strengthenmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9πλησθήσεταιπλήθω
OET lemma
V-FPI-3Sto fillto fillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10ὁρῶνὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_42:2546-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.