Parallel SIR 42:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 42:9 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Θυγάτηρ πατρὶ ἀπόκρυφος ἀγρυπνία, καὶ ἡ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον· ἐν νεότητι αὐτῆς μήποτε παρακμάσῃ, καὶ συνῳκηκυῖα μήποτε μισηθῇ.
(Thugataʸr patri apokrufos agrupnia, kai haʸ merimna autaʸs afista hupnon; en neotaʸti autaʸs maʸpote parakmasaʸ, kai sunōikaʸkuia maʸpote misaʸthaʸ. )

BrTr A daughter is a wakeful care to a father; and the care for her taketh away sleep: when she is young, lest she pass away the flower of her age; and being married, lest she should be hated:

WEBBE ⇔ A daughter is a secret cause of wakefulness to a father.
⇔ Care for her takes away sleep—
⇔ in her youth, lest she pass the flower of her age;
⇔ when she is married, lest she should be hated;

KJB-1611 The father waketh for the daughter when no man knoweth, and the care for her taketh away sleepe; when shee is yong lest shee passe away the flowre of her age, and being married, lest she should be hated:
(The father waketh for the daughter when no man knoweth, and the care for her taketh away sleepe; when she is young lest she pass away the flowre of her age, and being married, lest she should be hated:)