OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51
OET SIR 22 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
22:19 Protect your friendships
19 He who pricks the eye will make tears fall.
≈ He who pricks the heart makes it show feeling.
20 The person who throws a stone at birds, scares them away.
He who insults a friend will dissolve friendship.
21 If you’ve drawn a sword against a friend, don’t despair,
22 If you’ve opened your mouth against a friend, don’t be afraid,
for there may be reconciliation,
unless it’s for insulting, arrogance, disclosing of a secret, or a treacherous blow—
for these things any friend will flee.
23 Gain trust with your neighbour in his poverty,
that in his prosperity you may have gladness.
Stay steadfast to him in the time of his affliction,
that you may be heir with him in his inheritance.[fn]
24 Before fire is the vapour and smoke of a furnace,
so insults precede bloodshed.
25 I won’t be ashamed to shelter a friend.
≈ I won’t hide myself from his face.
22:23 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.
19 the/this/who ⟦νύσσων⟧ eye ⟦κατάξει⟧ ⟦δάκρυα⟧, and the/this/who ⟦νύσσων⟧ heart ⟦ἐκφαίνει⟧ ⟦αἴσθησιν⟧.
20 throwing stone upon/to/against bird ⟦ἀποσοβεῖ⟧ he/she/it/self, and the/this/who ⟦ὀνειδίζων⟧ friendly/friend ⟦διαλύσει⟧ ⟦φιλίαν⟧.
21 upon/to/against friendly/friend if ⟦σπάσῃς⟧ sword, not ⟦ἀπελπίσῃς⟧, he_is for fuller_statement.
22 upon/to/against friendly/friend if ⟦ἀνοίξῃς⟧ mouth, not ⟦εὐλαβηθῇς⟧, he_is for ⟦διαλλαγή⟧; but/however ⟦ὀνειδισμοῦ⟧, and ⟦ὑπερηφανίας⟧, and mystery revelation, and plague/blow/wound ⟦δολίας⟧, in/on/among this/he/she/it ⟦ἀποφεύξεται⟧ all friendly/friend.
23 faith ⟦κτῆσαι⟧ in/on/among poverty with/after of_the near/neighbour, in_order_that/to in/on/among the/this/who good-doer he/she/it/self/my/your/him-self/there together to_fill; in/on/among time/right_time pressure ⟦διάμενε⟧ he/she/it/self, in_order_that/to in/on/among the/this/who inheritance he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦συνκληρονομήσῃς⟧.
24 before fire vapour furnace/oven and smoke, thus(-ly) before blood ⟦λοιδορίαι⟧.
25 friendly/friend ⟦σκεπάσαι⟧ no be_ashamed, and away_from face he/she/it/self/my/your/him-self/there no not ⟦κρυβῶ⟧, 26 and if evil/harm I/we ⟦συμβῇ⟧ through/because_of he/she/it/self, all the/this/who to_hear ⟦φυλάξεται⟧ away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there.
OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51