Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 22 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 22

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 22:1

OET-RV SIR 22:1

22 A slothful man is compared to a stone that’s defiled.
 ⇔ Everyone will hiss at him in his disgrace.

OET-LV SIR 22:1

22 stone ⟦ἠρδαλωμένῳ⟧ ⟦συνεβλήθη⟧ lazy, and all ⟦ἐκσυριεῖ⟧ upon/to/against the/this/who dishonour he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 22:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Λίθῳλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἠρδαλωμένῳmissingSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3συνεβλήθηmissingSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ὀκνηρὸςὀκνηρός
OET lemma · UBS lemma
lazylazyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἐκσυριεῖmissingSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10ἀτιμίᾳἀτιμία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdishonourdishonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 22:2

OET-RV SIR 22:2

2 A slothful man is compared to the filth of a dunghill.
 ⇔ Anyone who picks it up will shake it out of his hand.

OET-LV SIR 22:2

2 ⟦Βολβίτῳ⟧ ⟦κοπρίων⟧ ⟦συνεβλήθη⟧ lazy, all the/this/who ⟦ἀναιρούμενος⟧ he/she/it/self ⟦ἐκτινάξει⟧ hand.

Jump to OET SIR 22:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ΒολβίτῳmissingSIR_22:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2κοπρίωνmissingSIR_22:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3συνεβλήθηmissingSIR_22:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ὀκνηρὸςὀκνηρός
OET lemma · UBS lemma
lazylazyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_22:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ἀναιρούμενοςmissingSIR_22:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἐκτινάξειmissingSIR_22:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 22:3

OET-RV SIR 22:3

 ⇔  3 An undisciplined child is a disgrace to his father,
 ⇔ and a foolish daughter is born to his loss.

OET-LV SIR 22:3

3 shame father in/on/among to_beget ⟦ἀπαιδεύτου⟧, daughter but/and upon/to/against ⟦ἐλαττώσει⟧ to_be.

Jump to OET SIR 22:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Αἰσχύνηαἰσχύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFshameshameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4γεννήσειγεννάω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto begetto begetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἀπαιδεύτουmissingSIR_22:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἐλαττώσειmissingSIR_22:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10γίνεταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 22:4

OET-RV SIR 22:4

4 A prudent daughter will inherit a husband of her own.
 ⇔ She who brings shame is the grief of her father.

OET-LV SIR 22:4

4 daughter ⟦φρονίμη⟧ to_inherit man he/she/it/self, and the/this/who ⟦καταισχύνουσα⟧, toward grief ⟦γεννήσαντος⟧.

Jump to OET SIR 22:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2φρονίμηmissingSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3κληρονομήσεικληρονομέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto inheritto inheritform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8καταισχύνουσαmissingSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10λύπηνλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11γεννήσαντοςmissingSIR_22:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 22:5

OET-RV SIR 22:5

5 She who’s arrogant brings shame on father and husband.
 ⇔ She’ll be despised by both of them.

OET-LV SIR 22:5

5 father and man to_dishonour the/this/who ⟦θρασεῖα⟧, and by/under both ⟦ἀμιμασθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 22:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4καταισχύνεικαταισχύνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto dishonorto dishonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_22:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6θρασεῖαmissingSIR_22:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἀμφοτέρωνἀμφότερος
OET lemma
A-GPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10ἀμιμασθήσεταιmissingSIR_22:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 22:6

OET-RV SIR 22:6

6 Ill-timed conversation is like music in mourning,
 ⇔ but stripes and correction are wisdom in every season.

OET-LV SIR 22:6

6 ⟦Μουσικὰ⟧ in/on/among ⟦πένθει⟧ ⟦ἄκαιρος⟧ narrative, ⟦μάστιγες⟧ and discipline in/on/among all time/right_time wisdom.

Jump to OET SIR 22:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ΜουσικὰmissingSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3πένθειmissingSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἄκαιροςmissingSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5διήγησιςδιήγησις
OET lemma · UBS lemma
narrativenarrativeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6μάστιγεςmissingSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8παιδείαπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 22:9

Combined passage: OET-LV SIR 22:9–10 (native SIR 22:9–10; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 22:9-10

9-10 

OET-LV SIR 22:9

9 ⟦Συγκολλῶν⟧ a_potsherd the/this/who to_teach foolish, ⟦ἐξεγείρων⟧ ⟦καθεύδοντα⟧ out_from deep sleep.

Jump to OET SIR 22:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ΣυγκολλῶνmissingSIR_22:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ὄστρακονὄστρακονa potsherda potsherdheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_22:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4διδάσκωνδιδάσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto teachto teachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5μωρὸνμωρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ἐξεγείρωνmissingSIR_22:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7καθεύδονταmissingSIR_22:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9βαθέωςβαθύς
OET lemma · UBS lemma
A-GSMdeepdeepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ὕπνουὕπνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMsleepsleepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 22:10

Combined passage: OET-LV SIR 22:9–10 (native SIR 22:9–10; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 22:9-10

9-10 

OET-LV SIR 22:10

10 ⟦Διηγούμενος⟧ ⟦νυστάζοντι⟧ the/this/who ⟦διηγούμενος⟧ foolish, and upon/to/against consummation to_say, one/which?
to_be?

Jump to OET SIR 22:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ΔιηγούμενοςmissingSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2νυστάζοντιmissingSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4διηγούμενοςmissingSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5μωρῷμωρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8συντελείᾳσυντέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFconsummationconsummationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἐρεῖἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 22:11

OET-RV SIR 22:11

11 Weep for the dead, for he lacks light.
 ⇔ ≈ Weep for a fool, for he lacks understanding.
 ⇔ Weep more sweetly for the dead, because he’s found rest,
 ⇔ but the life of the fool is worse than death.

OET-LV SIR 22:11

11 upon/to/against ⟦νεκρῷ⟧ ⟦κλαῦσον⟧, ⟦ἐξέλιπε⟧ for light; and upon/to/against foolish ⟦κλαῦσον⟧, ⟦ἐξέλιπε⟧ for understanding; ⟦ἥδιον⟧ ⟦κλαῦσον⟧ upon/to/against ⟦νεκρῷ⟧, that/since ⟦ἀνεπαύσατο⟧, of_the but/and ⟦μωροῦ⟧ above/for death the/this/who life evil/bad.

Jump to OET SIR 22:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2νεκρῷmissingSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3κλαῦσονmissingSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἐξέλιπεmissingSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6φῶςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9μωρῷμωρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10κλαῦσονmissingSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11ἐξέλιπεmissingSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13σύνεσιςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
understandingunderstandingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14ἥδιονmissingSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 15κλαῦσονmissingSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 17νεκρῷmissingSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 18ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 19ἀνεπαύσατοmissingSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 21δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 22μωροῦmissingSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 23ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 24θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 25ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 26ζωὴζωή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 27πονηράπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 22:12

OET-RV SIR 22:12

12 Mourning for the dead lasts seven days,
 ⇔ but for a fool and an ungodly man, it lasts all the days of his life.

OET-LV SIR 22:12

12 grief dead seven day, ⟦μωροῦ⟧ but/and and ⟦ἀσεβοῦς⟧ all the/this/who/which day the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 22:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Πένθοςπένθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2νεκροῦνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5μωροῦmissingSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἀσεβοῦςmissingSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9πᾶσαιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 22:13

OET-RV SIR 22:13

 ⇔  13 Don’t talk much with a foolish man,
 ⇔ ≈ and don’t go to one who has no understanding.
 ⇔ Beware of him, or his attack might bring you trouble and defile you.
 ⇔ Turn away from him, and you’ll find rest,
 ⇔ and you won’t be wearied in his madness.

OET-LV SIR 22:13

13 with/after ⟦ἄφρονος⟧ not ⟦πληθύνῃς⟧ word, and to/with ⟦ἀσύνετον⟧ not to_travel; to_keep/guard away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there in_order_that/to not labour ⟦ἔχῃς⟧, and no not ⟦μολυνθῇς⟧ in/on/among the/this/who ⟦ἐντιναγμῷ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; ⟦ἔκκλινον⟧ away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there and to_find/meet rest, and no not ⟦ἀκηδιάσῃς⟧ in/on/among the/this/who ⟦ἀπονοίᾳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 22:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἄφρονοςmissingSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4πληθύνῃςmissingSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἀσύνετονmissingSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10πορεύουπορεύω
OET lemma
V-PNM-2Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11φύλαξονφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 15μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 16κόπονκόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlaborlabourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 17ἔχῃςmissingSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 19οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 20μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 21μολυνθῇςmissingSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 23τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 24ἐντιναγμῷmissingSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 26ἔκκλινονmissingSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 27ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 28αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 30εὑρήσειςεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 31ἀνάπαυσινἀνάπαυσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrestrestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 33οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 34μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 35ἀκηδιάσῃςmissingSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 36ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 37τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 38ἀπονοίᾳmissingSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 39αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 22:14

OET-RV SIR 22:14

14 What’d be heavier than lead?
 ⇔ What’s its name, but “Fool”?

OET-LV SIR 22:14

14 above/for ⟦μόλυβδον⟧ one/which?
⟦βαρυνθήσεται⟧?
and one/which?
he/she/it/self name, but or/than foolish?

Jump to OET SIR 22:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2μόλυβδονmissingSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4βαρυνθήσεταιmissingSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11μωρόςμωρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 22:15

OET-RV SIR 22:15

15 Sand, salt, and a mass of iron is easier to bear
 ⇔ than a man without understanding.

OET-LV SIR 22:15

15 sand and salt and ⟦βῶλον⟧ iron ⟦εὔκοπον⟧ to_endure, or/than a_human ⟦ἀσύνετον⟧.

Jump to OET SIR 22:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἄμμονἄμμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsandsandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ἅλαἅλας
OET lemma
N-ASNsaltsaltform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5βῶλονmissingSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6σιδήρουσίδηρος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMironironform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7εὔκοπονmissingSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ὑπενεγκεῖνὑποφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto endureto endureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11ἀσύνετονmissingSIR_22:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 22:16

OET-RV SIR 22:16

 ⇔  16 Timber girded and bound into a building won’t be released with shaking.
 ⇔ So a heart established in due season on well advised counsel won’t be afraid.

OET-LV SIR 22:16

16 piece_of_timber_used_instead_of_a_bond-stone ⟦ξυλίνη⟧ ⟦ἐνδεδεμένη⟧ toward building in/on/among ⟦συσσεισμῷ⟧ no ⟦διαλυθήσεται⟧, thus(-ly) heart ⟦ἐστηριγμένη⟧ upon/to/against ⟦διανοήματος⟧ plan in/on/among time/right_time no ⟦δειλιάσει⟧.

Jump to OET SIR 22:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἱμάντωσιςἱμάντωσιςpiece of timber used instead of a bond-stonepiece of timber used instead of a bond-stoneheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ξυλίνηmissingSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3ἐνδεδεμένηmissingSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5οἰκοδομὴνοἰκοδομή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbuildingbuildingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7συσσεισμῷmissingSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9διαλυθήσεταιmissingSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12ἐστηριγμένηmissingSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14διανοήματοςmissingSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 15βουλῆςβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 17καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 18οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 19δειλιάσειmissingSIR_22:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 22:17

OET-RV SIR 22:17

17 A heart settled on a thoughtful understanding
 ⇔ is as an ornament of plaster on a polished wall.

OET-LV SIR 22:17

17 heart ⟦ἡδρασμένη⟧ upon/to/against mind understanding, which/how world stucco ⟦τοίχου⟧ ⟦ξυστοῦ⟧.

Jump to OET SIR 22:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἡδρασμένηmissingSIR_22:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4διανοίαςδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5συνέσεωςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7κόσμοςκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ψαμμωτὸςψαμμωτόςstuccostuccoheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_22:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9τοίχουmissingSIR_22:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ξυστοῦmissingSIR_22:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 22:18

OET-RV SIR 22:18

18 Fences set on a high place won’t stand against the wind;
 ⇔ so a fearful heart in the imagination of a fool won’t stand against any fear.

OET-LV SIR 22:18

18 ⟦Χάρακες⟧ upon/to/against ⟦μετεώρου⟧ ⟦κείμενοι⟧ before wind no not ⟦ὑπομείνωσιν⟧, thus(-ly) heart afternoon upon/to/against ⟦διανοήματος⟧ ⟦μωροῦ⟧ before all fear no not ⟦ὑπομείνῃ⟧.

Jump to OET SIR 22:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ΧάρακεςmissingSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3μετεώρουmissingSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4κείμενοιmissingSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5κατέναντικατέναντι
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6ἀνέμουἄνεμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwindwindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ὑπομείνωσινmissingSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12δειλὴδείληafternoonafternoonunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14διανοήματοςmissingSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15μωροῦmissingSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16κατέναντικατέναντι
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18φόβουφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 19οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 20μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 21ὑπομείνῃmissingSIR_22:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 22:19

OET-RV SIR 22:19

 ⇔  19 He who pricks the eye will make tears fall.
 ⇔ ≈ He who pricks the heart makes it show feeling.

OET-LV SIR 22:19

19 the/this/who ⟦νύσσων⟧ eye ⟦κατάξει⟧ ⟦δάκρυα⟧, and the/this/who ⟦νύσσων⟧ heart ⟦ἐκφαίνει⟧ ⟦αἴσθησιν⟧.

Jump to OET SIR 22:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2νύσσωνmissingSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ὀφθαλμὸνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4κατάξειmissingSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5δάκρυαmissingSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8νύσσωνmissingSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10ἐκφαίνειmissingSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11αἴσθησινmissingSIR_22:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 22:20

OET-RV SIR 22:20

20 The person who throws a stone at birds, scares them away.
 ⇔ He who insults a friend will dissolve friendship.

OET-LV SIR 22:20

20 throwing stone upon/to/against bird ⟦ἀποσοβεῖ⟧ he/she/it/self, and the/this/who ⟦ὀνειδίζων⟧ friendly/friend ⟦διαλύσει⟧ ⟦φιλίαν⟧.

Jump to OET SIR 22:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1ΒάλλωνthrowingeditorialOET override: SIR 22:20: participle of βάλλω, not a form of the name Βαλλα. Review of automatic name-form candidates.SIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2λίθονλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4πετεινὰπετεινός
UBS lemma
N-APN | N-NPNbirdbirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5ἀποσοβεῖmissingSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ὀνειδίζωνmissingSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11διαλύσειmissingSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12φιλίανmissingSIR_22:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 22:21

OET-RV SIR 22:21

21 If you’ve drawn a sword against a friend, don’t despair,
 ⇔ for there may be a way back.

OET-LV SIR 22:21

21 upon/to/against friendly/friend if ⟦σπάσῃς⟧ sword, not ⟦ἀπελπίσῃς⟧, he_is for fuller_statement.

Jump to OET SIR 22:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4σπάσῃςmissingSIR_22:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ῥομφαίανῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7ἀπελπίσῃςmissingSIR_22:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_22:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ἐπάνοδοςἐπάνοδοςfuller statementfuller statementheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_22:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 22:22

OET-RV SIR 22:22

22 If you’ve opened your mouth against a friend, don’t be afraid,
 ⇔ for there may be reconciliation,
 ⇔ unless it’s for insulting, arrogance, disclosing of a secret, or a treacherous blow—
 ⇔ for these things any friend will flee.

OET-LV SIR 22:22

22 upon/to/against friendly/friend if ⟦ἀνοίξῃς⟧ mouth, not ⟦εὐλαβηθῇς⟧, he_is for ⟦διαλλαγή⟧; but/however ⟦ὀνειδισμοῦ⟧, and ⟦ὑπερηφανίας⟧, and mystery revelation, and plague/blow/wound ⟦δολίας⟧, in/on/among this/he/she/it ⟦ἀποφεύξεται⟧ all friendly/friend.

Jump to OET SIR 22:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ἀνοίξῃςmissingSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7εὐλαβηθῇςmissingSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10διαλλαγήmissingSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12ὀνειδισμοῦmissingSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 14ὑπερηφανίαςmissingSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 16μυστηρίουμυστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmysterymysteryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 17ἀποκαλύψεωςἀποκάλυψις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrevelationrevelationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 19πληγῆςπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 20δολίαςmissingSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 22τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 23ἀποφεύξεταιmissingSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 24πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 25φίλοςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 22:23

OET-RV SIR 22:23

 ⇔  23 Gain trust with your neighbour in his poverty,
 ⇔ that in his prosperity you may have gladness.
 ⇔ Stay steadfast to him in the time of his affliction,
 ⇔ that you may be heir with him in his inheritance.

OET-LV SIR 22:23

23 faith ⟦κτῆσαι⟧ in/on/among poverty with/after of_the near/neighbour, in_order_that/to in/on/among the/this/who good-doer he/she/it/self/my/your/him-self/there together to_fill; in/on/among time/right_time pressure ⟦διάμενε⟧ he/she/it/self, in_order_that/to in/on/among the/this/who inheritance he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦συνκληρονομήσῃς⟧.

Jump to OET SIR 22:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Πίστινπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2κτῆσαιmissingSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4πτωχείᾳπτωχεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpovertypovertyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13ὁμοῦὁμοῦ
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14πλησθῇςπλήθω
OET lemma
V-APS-2Sto fillto fillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 16καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 17θλίψεωςθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpressurepressureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 18διάμενεmissingSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 19αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 20ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 22τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 23κληρονομίᾳκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFinheritanceinheritanceunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 24αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 25συνκληρονομήσῃςmissingSIR_22:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 22:24

OET-RV SIR 22:24

24 Before fire is the vapour and smoke of a furnace,
 ⇔ so insults precede bloodshed.

OET-LV SIR 22:24

24 before fire vapour furnace/oven and smoke, thus(-ly) before blood ⟦λοιδορίαι⟧.

Jump to OET SIR 22:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἀτμὶςἀτμίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFvaporvapourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_22:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4καμίνουκάμινος
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfurnace/ovenfurnace/ovenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6καπνὸςκαπνός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsmokesmokeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9αἱμάτωναἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10λοιδορίαιmissingSIR_22:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 22:25

OET-RV SIR 22:25

25 I won’t be ashamed to shelter a friend.
 ⇔ ≈ I won’t hide myself from his face.

OET-LV SIR 22:25

25 friendly/friend ⟦σκεπάσαι⟧ no be_ashamed, and away_from face he/she/it/self/my/your/him-self/there no not ⟦κρυβῶ⟧,

Jump to OET SIR 22:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2σκεπάσαιmissingSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4αἰσχυνθήσομαιαἰσχύνω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-1Sbe ashamedbe ashamedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11κρυβῶmissingSIR_22:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 22:26

OET-RV SIR 22:26

26 If any evil happens to me because of him,
 ⇔ everyone who hears it’ll beware of him.

OET-LV SIR 22:26

26 and if evil/harm I/we ⟦συμβῇ⟧ through/because_of he/she/it/self, all the/this/who to_hear ⟦φυλάξεται⟧ away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 22:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3κακάκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5συμβῇmissingSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10ἀκούωνἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11φυλάξεταιmissingSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 22:27

OET-RV SIR 22:27

 ⇔  27 Who’ll set a watch over my mouth,
 ⇔ and a seal of shrewdness on my lips,
 ⇔ that I may not fall from it, and that my tongue may not destroy me?

OET-LV SIR 22:27

27 one/which?
to_give I/we upon/to/against mouth I/we prison/watch, and upon/to/against the/this/who lip I/we seal ⟦πανοῦργον⟧, in_order_that/to not ⟦πέσω⟧ away_from he/she/it/self, and the/this/who tongue I/we to_destroy I/we?

Jump to OET SIR 22:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7φυλακὴνφυλακή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFprison/watchprison/watchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11χειλέωνχεῖλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliplipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 13σφραγίδασφραγίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsealsealunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 14πανοῦργονmissingSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 15ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 16μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 17πέσωmissingSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 18ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 19αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 21ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 22γλῶσσάγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 23μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 24ἀπολέσῃἀπολλύω
OET lemma
V-AAS-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 25μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_22:2746-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.