Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

OET by section WIS 19:6

⌂ ← WIS 19:6–19:12 → ‴ ║ ═ ©

Creation serves God’s people

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

19:6 Creation serves God’s people


6 Because the whole creation, each part in its diverse kind, was made new again,

complying with your commandments,

that your servants might be kept unharmed.

7 Then the cloud that overshadowed the camp was seen,

and dry land rising up out of what had been water,

out of the Red sea an unhindered highway,

and a grassy plain out of the violent surge,

8 by which they passed over with all their army,

these who were covered with your hand,

having seen strange marvels.

9 Because like horses they roamed at large,

and they skipped about like lambs,

praising you, Oh master, who was their deliverer.

10 Because they still remembered the things that happened in the time of their sojourning,

how instead of bearing cattle, the land brought forth lice,

and instead of fish, the river spewed out a multitude of frogs.

11 But afterwards, they also saw a new kind of birds,

when, led on by desire, they asked for luxurious dainties;

12 for, to comfort them, quails came up for them from the sea.

OET logo mark

6 all for the/this/who creation in/on/among one’s_own/private family again from_above/again ⟦διετυποῦτο⟧, ⟦ὑπηρετοῦσα⟧ the/this/who one’s_own/private ⟦ἐπιταγαῖς⟧, in_order_that/to the/this/who you/your ⟦παῖδες⟧ ⟦φυλαχθῶσιν⟧ ⟦ἀβλαβεῖς⟧.
7 the/this/who the/this/who barracks ⟦σκιάζουσα⟧ cloud, out_from but/and ⟦προϋφεστῶτος⟧ water dried_up/withered emergence earth ⟦ἐθεωρήθη⟧, out_from ⟦ἐρυθρᾶς⟧ sea road ⟦ἀνεμπόδιστος⟧, and ⟦χλοηφόρον⟧ a_plain out_from ⟦κλύδωνος⟧ ⟦βιαίου⟧, 8 through/because_of which/whither ⟦πανεθνὶ⟧ to_pass_through the/this/who the/this/who your ⟦σκεπαζόμενοι⟧ hand, to_see/experience marvellous wonders.
9 which/how for ⟦ἵπποι⟧ ⟦ἐνεμήθησαν⟧, and which/how ⟦ἀμνοὶ⟧ ⟦διεσκίρτησαν⟧, to_praise you, lord, the/this/who to_deliver he/she/it/self.
10 ⟦Ἐμέμνηντο⟧ for still the/this/who in/on/among the/this/who sojourning he/she/it/self, how?
/how?
!
for on_one_hand origin living_thing to_lead_out the/this/who earth ⟦σκνῖπα⟧, for but/and ⟦ἐνύδρων⟧ ⟦ἐξηρεύξατο⟧ the/this/who river multitude ⟦βατράχων⟧.

11 upon/to/against to_lack but/and to_perceive and new ⟦γένεσιν⟧ ⟦ὀρνέων⟧, that/since desire ⟦προαχθέντες⟧ to_ask ⟦ἐδέσματα⟧ ⟦τρυφῆς⟧.
12 toward for comfort to_ascend he/she/it/self away_from sea a_mother-quail,

OET logo mark

⌂ ← WIS 19:6–19:12 → ‴ ║ ═ ©

WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19