Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 19 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 19

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 19:1

OET-RV WIS 19:1

19 But indignation without mercy came on the ungodly to the end;
 ⇔ for God also foreknew their future,

OET-LV WIS 19:1

19 the/this/who but/and ungodly until goal/tax merciless wrath to_approach; ⟦προῄδει⟧ for he/she/it/self and the/this/who to_ensue,

Jump to OET WIS 19:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3ἀσεβέσιἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-DPMungodlyungodlymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5τέλουςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6ἀνελεήμωνἀνελεήμων
OET lemma · UBS lemma
mercilessmercilessheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7θυμὸςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8ἐπέστηἐφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto approachto approachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9προῄδειmissingWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 14μέλλονταμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 19:2

OET-RV WIS 19:2

2 how, having changed their minds to let your people go,
 ⇔ and having sped them eagerly on their way,
 ⇔ they’d change their minds and pursue them.

OET-LV WIS 19:2

2 that/since he/she/it/self to_turn of_the ⟦ἀπεῖναι⟧, and with/after diligence ⟦προπέμψαντες⟧ he/she/it/self, to_pursue ⟦μεταμεληθέντες⟧.

Jump to OET WIS 19:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3ἐπιστρέψαντεςἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5ἀπεῖναιmissingWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 7μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 8σπουδῆςσπουδή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdiligencediligenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 9προπέμψαντεςmissingWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 11διώξουσιδιώκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto pursueto pursuemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 12μεταμεληθέντεςmissingWIS_19:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 19:3

OET-RV WIS 19:3

3 Because while they were still mourning,
 ⇔ and lamenting at the graves of the dead,
 ⇔ they made another foolish decision,
 ⇔ and pursued as fugitives those whom they’d begged to leave and driven out.

OET-LV WIS 19:3

3 still for in/on/among hand to_have/be the/this/who ⟦πὲνθη⟧, and ⟦προσοδυρόμενοι⟧ grave dead, other ⟦ἐπεσπάσαντο⟧ ⟦λογισμὸν⟧ folly, and which ⟦ἱκετεύοντες⟧ to_expel, this/he/she/it which/how ⟦φυγάδας⟧ to_pursue.

Jump to OET WIS 19:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7πὲνθηmissingWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9προσοδυρόμενοιmissingWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10τάφοιςτάφος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMgravegraveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11νεκρῶννεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12ἕτερονἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13ἐπεσπάσαντοmissingWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 14λογισμὸνmissingWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 15ἀνοίαςἄνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfollyfollyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 17οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 18ἱκετεύοντεςmissingWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 19ἐξέβαλονἐκβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto expelto expelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 20τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 21ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 22φυγάδαςmissingWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 23ἐδίωκονδιώκω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto pursueto pursueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 19:4

OET-RV WIS 19:4

4 Because the doom which they deserved was drawing them to this end,
 ⇔ and it made them forget the things that’d happened to them,
 ⇔ that they might fill up the punishment which was yet lacking from their torments,

OET-LV WIS 19:4

4 ⟦Εἷλκε⟧ for he/she/it/self the/this/who worthy upon/to/against this/he/she/it the/this/who end necessity, and the/this/who to_happen ⟦ἀμνηστίαν⟧ ⟦ἐνέβαλεν⟧, in_order_that/to the/this/who ⟦λείπουσαν⟧ the/this/who torment ⟦προαναπληρώσωσιν⟧ punishment;

Jump to OET WIS 19:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ΕἷλκεmissingWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5ἀξίαἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9πέραςπέρας
OET lemma · UBS lemma
N-NSNendendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10ἀνάγκηἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 13συμβεβηκότωνσυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-GPNto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 14ἀμνηστίανmissingWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 15ἐνέβαλενmissingWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 16ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 18λείπουσανmissingWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 19ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 20βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 21προαναπληρώσωσινmissingWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 22κόλασινκόλασις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpunishmentpunishmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 19:5

OET-RV WIS 19:5

5 and that your people might journey on by a marvellous road,
 ⇔ but they themselves might find a strange death.

OET-LV WIS 19:5

5 and the/this/who on_one_hand a_people you ⟦παράδοξον⟧ ⟦ὁδοιπορίαν⟧ ⟦περάσῃ⟧, that but/and foreign to_find/meet death.

Jump to OET WIS 19:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4λαόςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6παράδοξονmissingWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7ὁδοιπορίανmissingWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8περάσῃmissingWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9ἐκεῖνοιἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 11ξένονξένος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMforeignforeignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 12εὕρωσιεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Pto find/meetto find/meetmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 13θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 19:6

OET-RV WIS 19:6

 ⇔  6 Because the whole creation, each part in its diverse kind, was made new again,
 ⇔ complying with your commandments,
 ⇔ that your servants might be kept unharmed.

OET-LV WIS 19:6

6 all for the/this/who creation in/on/among one’s_own/private family again from_above/again ⟦διετυποῦτο⟧, ⟦ὑπηρετοῦσα⟧ the/this/who one’s_own/private ⟦ἐπιταγαῖς⟧, in_order_that/to the/this/who you/your ⟦παῖδες⟧ ⟦φυλαχθῶσιν⟧ ⟦ἀβλαβεῖς⟧.

Jump to OET WIS 19:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ὅληὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4κτίσιςκτίσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcreationcreationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6ἰδίῳἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7γένειγένος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9ἄνωθενἄνωθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom above/againfrom above/againform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10διετυποῦτοmissingWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11ὑπηρετοῦσαmissingWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 13ἰδίαιςἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 14ἐπιταγαῖςmissingWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 15ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 16οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 17σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 18παῖδεςmissingWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 19φυλαχθῶσινmissingWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 20ἀβλαβεῖςmissingWIS_19:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 19:7

OET-RV WIS 19:7

7 Then the cloud that overshadowed the camp was seen,
 ⇔ and dry land rising up out of what had been water,
 ⇔ out of the Red sea an unhindered highway,
 ⇔ and a grassy plain out of the violent surge,

OET-LV WIS 19:7

7 the/this/who the/this/who barracks ⟦σκιάζουσα⟧ cloud, out_from but/and ⟦προϋφεστῶτος⟧ water dried_up/withered emergence earth ⟦ἐθεωρήθη⟧, out_from ⟦ἐρυθρᾶς⟧ sea road ⟦ἀνεμπόδιστος⟧, and ⟦χλοηφόρον⟧ a_plain out_from ⟦κλύδωνος⟧ ⟦βιαίου⟧,

Jump to OET WIS 19:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3παρεμβολὴνπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbarracksbarracksform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4σκιάζουσαmissingWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5νεφέληνεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 8προϋφεστῶτοςmissingWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 9ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 10ξηρᾶςξηρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFdried up/withereddried up/witheredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 11ἀνάδυσιςἀνάδυσιςemergenceemergenceheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 12γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 13ἐθεωρήθηmissingWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 14ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 15ἐρυθρᾶςmissingWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 16θαλάσσηςθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 17ὁδὸςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-NSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 18ἀνεμπόδιστοςmissingWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 20χλοηφόρονmissingWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 21πεδίονπεδίονa plaina plainheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 22ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 23κλύδωνοςmissingWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 24βιαίουmissingWIS_19:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 19:8

OET-RV WIS 19:8

8 by which they passed over with all their army,
 ⇔ these who were covered with your hand,
 ⇔ having seen strange marvels.

OET-LV WIS 19:8

8 through/because_of which/whither ⟦πανεθνὶ⟧ to_pass_through the/this/who the/this/who your ⟦σκεπαζόμενοι⟧ hand, to_see/experience marvellous wonders.

Jump to OET WIS 19:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3πανεθνὶmissingWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4διῆλθονδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto pass throughto pass throughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 7σῇσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SDSFyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 8σκεπαζόμενοιmissingWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 9χειρίχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 10θεωρήσαντεςθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto see/experienceto see/experienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 11θαυμαστὰθαυμαστός
OET lemma · UBS lemma
A-NPNmarvellousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 12τέρατατέρας
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNwonderswondersform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 19:9

OET-RV WIS 19:9

9 Because like horses they roamed at large,
 ⇔ and they skipped about like lambs,
 ⇔ praising you, Oh master, who was their deliverer.

OET-LV WIS 19:9

9 which/how for ⟦ἵπποι⟧ ⟦ἐνεμήθησαν⟧, and which/how ⟦ἀμνοὶ⟧ ⟦διεσκίρτησαν⟧, to_praise you, lord, the/this/who to_deliver he/she/it/self.

Jump to OET WIS 19:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3ἵπποιmissingWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4ἐνεμήθησανmissingWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7ἀμνοὶmissingWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8διεσκίρτησανmissingWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9αἰνοῦντέςαἰνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto praiseto praiseunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 10σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 11Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 13ῥυόμενονῥύομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASMto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 14αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 19:10

OET-RV WIS 19:10

10 Because they still remembered the things that happened in the time of their sojourning,
 ⇔ how instead of bearing cattle, the land brought forth lice,
 ⇔ ≈ and instead of fish, the river spewed out a multitude of frogs.

OET-LV WIS 19:10

10 ⟦Ἐμέμνηντο⟧ for still the/this/who in/on/among the/this/who sojourning he/she/it/self, how?
/how?
!
for on_one_hand origin living_thing to_lead_out the/this/who earth ⟦σκνῖπα⟧, for but/and ⟦ἐνύδρων⟧ ⟦ἐξηρεύξατο⟧ the/this/who river multitude ⟦βατράχων⟧.

Jump to OET WIS 19:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἘμέμνηντοmissingWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7παροικίᾳπαροικία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsojourningsojourningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 9πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 10ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 11μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 12γενέσεωςγένεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSForiginoriginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 13ζώωνζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 14ἐξήγαγενἐξάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto lead outto lead outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 15ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 16γῆγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 17σκνῖπαmissingWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 18ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 19δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 20ἐνύδρωνmissingWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 21ἐξηρεύξατοmissingWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 22ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 23ποταμὸςποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 24πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 25βατράχωνmissingWIS_19:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 19:11

OET-RV WIS 19:11

11 But afterwards, they also saw a new kind of birds,
 ⇔ when, led on by desire, they asked for luxurious dainties;

OET-LV WIS 19:11

11 upon/to/against to_lack but/and to_perceive and new ⟦γένεσιν⟧ ⟦ὀρνέων⟧, that/since desire ⟦προαχθέντες⟧ to_ask ⟦ἐδέσματα⟧ ⟦τρυφῆς⟧.

Jump to OET WIS 19:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2ὑστέρῳὑστερέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto lackto lackunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4εἶδονεἴδω
OET lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6νέαννέος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF-Lnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7γένεσινmissingWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8ὀρνέωνmissingWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10ἐπιθυμίᾳἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11προαχθέντεςmissingWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 12ᾐτήσαντοαἰτέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Pto askto askform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 13ἐδέσματαmissingWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 14τρυφῆςmissingWIS_19:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 19:12

OET-RV WIS 19:12

12 for, to comfort them, quails came up for them from the sea.

OET-LV WIS 19:12

12 toward for comfort to_ascend he/she/it/self away_from sea a_mother-quail,

Jump to OET WIS 19:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3παραμυθίανπαραμυθία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcomfortcomfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4ἀνέβηἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7θαλάσσηςθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8ὀρτυγομήτραὀρτυγομήτραa mother-quaila mother-quailheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_19:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 19:13

OET-RV WIS 19:13

 ⇔  13 Punishments came on the sinners,
 ⇔ not without the signs that were given beforehand by the violence of the thunder,
 ⇔ for they justly suffered through their own wickednesses,
 ⇔ for the hatred which they practised towards guests was grievous indeed.

OET-LV WIS 19:13

13 and the/this/who/which ⟦τιμωρίαι⟧ the/this/who sinful to_arrive/invade, no without the/this/who ⟦γεγονότων⟧ ⟦τεκμήριων⟧ the/this/who force the/this/who ⟦κεραυνῶν⟧; rightly for ⟦ἔπασχον⟧ the/this/who one’s_own/private he/she/it/self ⟦πονηρίαις⟧; and for ⟦χαλεπωτέραν⟧ ⟦μισοξενίαν⟧ ⟦ἐπετήδευσαν⟧.

Jump to OET WIS 19:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3τιμωρίαιmissingWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5ἁμαρτωλοῖςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6ἐπῆλθονἐπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto arrive/invadeto arrive/invadeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 8ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 10γεγονότωνmissingWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 11τεκμήριωνmissingWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 13βίᾳβία
OET lemma · UBS lemma
forceforceunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 15κεραυνῶνmissingWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 16δικαίωςδικαίως
OET lemma · UBS lemma
ADVrightlyrightlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 17γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 18ἔπασχονmissingWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 19ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 20ἰδίαιςἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 22πονηρίαιςmissingWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 24γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 25χαλεπωτέρανmissingWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 26μισοξενίανmissingWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 27ἐπετήδευσανmissingWIS_19:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 19:14

OET-RV WIS 19:14

14 Because while the others didn’t receive the strangers when they came to them,
 ⇔ the Mitsrim (Egyptians) made slaves of guests who were their benefactors.

OET-LV WIS 19:14

14 the/this/who on_one_hand for the/this/who ⟦ἀγνοοῦντας⟧ no ⟦ἐδέχοντο⟧ ⟦παρόντας⟧, this/he/she/it but/and ⟦εὐεργέτας⟧ foreign ⟦ἐδουλοῦντο⟧.

Jump to OET WIS 19:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5ἀγνοοῦνταςmissingWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 7ἐδέχοντοmissingWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 8παρόνταςmissingWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 9οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 11εὐεργέταςmissingWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 12ξένουςξένος
OET lemma · UBS lemma
A-APMforeignforeignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 13ἐδουλοῦντοmissingWIS_19:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 19:15

OET-RV WIS 19:15

15 And not only so, but while punishment of some sort will come on the former,
 ⇔ since they received as enemies those who were aliens;

OET-LV WIS 19:15

15 and no alone/only, but who/which oversight to_be he/she/it/self, since ⟦ἀπεχθῶς⟧ ⟦προσεδέχοντο⟧ the/this/who ⟦ἀλλοτρίους⟧;

Jump to OET WIS 19:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5ἥτιςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NSFwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6ἐπισκοπὴἐπισκοπή
OET lemma · UBS lemma
oversightoversightheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 9ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 10ἀπεχθῶςmissingWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 11προσεδέχοντοmissingWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 13ἀλλοτρίουςmissingWIS_19:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 19:16

OET-RV WIS 19:16

16 because these first welcomed with feastings,
 ⇔ and then afflicted with dreadful toils,
 ⇔ those who’d already shared with them in the same rights.

OET-LV WIS 19:16

16 the/this/who but/and with/after ⟦ἑορτασμάτων⟧ ⟦εἰσδεξάμενοι⟧ the/this/who already the/this/who he/she/it/self ⟦μετεσχηκότας⟧ just ⟦δεινοῖς⟧ to_harm ⟦πόνοις⟧.

Jump to OET WIS 19:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4ἑορτασμάτωνmissingWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5εἰσδεξάμενοιmissingWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10μετεσχηκόταςmissingWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 11δικαίωνδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 12δεινοῖςmissingWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 13ἐκάκωσανκακόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto harmto harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 14πόνοιςmissingWIS_19:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 19:17

OET-RV WIS 19:17

17 And moreover they were stricken with loss of sight
 ⇔ (even as were those others at the righteous man’s doors),
 ⇔ when, being surrounded with yawning darkness,
 ⇔ they each looked for the passage through his own door.

OET-LV WIS 19:17

17 ⟦Ἐπλήγησαν⟧ but/and and inability_to_see, just_as that upon/to/against the/this/who of_the just door, when ⟦ἀχανεῖ⟧ ⟦περιβληθέντες⟧ darkness, each the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there door the/this/who ⟦δίοδον⟧ to_seek.

Jump to OET WIS 19:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ἘπλήγησανmissingWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4ἀορασίᾳἀορασίαinability to seeinability to seeunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6ἐκεῖνοιἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10δικαίουδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11θύραιςθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 13ἀχανεῖmissingWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 14περιβληθέντεςmissingWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 15σκότεισκότος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 16ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 19θυρῶνθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 21δίοδονmissingWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 22ἐζήτειζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 19:18

OET-RV WIS 19:18

 ⇔  18 Because as the notes of a lute vary the character of the rhythm,
 ⇔ even so the elements, changing their order one with another,
 ⇔ continuing always in its sound,
 ⇔ as may clearly be conjectured from the sight of the things that have happened.

OET-LV WIS 19:18

18 through/because_of my/your/him-self for the/this/who principle ⟦μεθαρμοζόμενα⟧, just_as in/on/among ⟦ψαλτηρίῳ⟧ ⟦φθόγγοι⟧ of_the ⟦ῥυθμοῦ⟧ the/this/who name ⟦διαλλάσσουσι⟧, always to_stay sound, ⟦ὅπερ⟧ to_be ⟦εἰκάσαι⟧ out_from the/this/who the/this/who ⟦γεγονότων⟧ ⟦ὄψεως⟧ exactly.

Jump to OET WIS 19:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5στοιχεῖαστοιχεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNprincipleprincipleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6μεθαρμοζόμεναmissingWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 9ψαλτηρίῳmissingWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 10φθόγγοιmissingWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 12ῥυθμοῦmissingWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 14ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 15διαλλάσσουσιmissingWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 16πάντοτεπάντοτε
OET lemma · UBS lemma
ADValwaysalwaysform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 17μένονταμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASMto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 18ἤχῳἦχος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMsoundsoundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 19ὅπερmissingWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 20ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 21εἰκάσαιmissingWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 22ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 25γεγονότωνmissingWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 26ὄψεωςmissingWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 27ἀκριβῶςἀκριβῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVexactlyexactlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1845-WISgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: WIS 19:19

OET-RV WIS 19:19

19 Because creatures of the dry land were turned into creatures of the waters,
 ⇔ and creatures that swim moved on the land.

OET-LV WIS 19:19

19 ⟦Χερσαῖα⟧ for toward ⟦ἔνυδρα⟧ ⟦μετεβάλλετο⟧, and ⟦νηκτὰ⟧ ⟦μετέβαινεν⟧ upon/to/against earth.

Jump to OET WIS 19:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ΧερσαῖαmissingWIS_19:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 4ἔνυδραmissingWIS_19:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 5μετεβάλλετοmissingWIS_19:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 7νηκτὰmissingWIS_19:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 8μετέβαινενmissingWIS_19:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 10γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:1945-WISgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: WIS 19:20

OET-RV WIS 19:20

20 Fire kept the mastery of its own power in water,
 ⇔ ≈ and water forgot its quenching nature.

OET-LV WIS 19:20

20 fire be_strong in/on/among water the/this/who one’s_own/private power, and water the/this/who ⟦σβεστικῆς⟧ power ⟦ἐπελανθάνετο⟧.

Jump to OET WIS 19:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 2ἴσχυσενἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sbe strongbe strongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 4ὕδατιὕδωρ, ὕδατοςN-DSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 6ἰδίαςἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-APF | A-GSFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 7δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 9ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 11σβεστικῆςmissingWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 12δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 13ἐπελανθάνετοmissingWIS_19:2045-WISgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: WIS 19:21

OET-RV WIS 19:21

21 On the contrary, flames didn’t consume flesh of perishable creatures that walked among them,
 ⇔ neither did they melt the crystalline grains of ambrosial food that were melted easily.

OET-LV WIS 19:21

21 ⟦Φλόγες⟧ ⟦ἀνάπαλιν⟧ ⟦εὐφθάρτων⟧ living_thing no ⟦ἐμάραναν⟧ flesh ⟦ἐμπεριπατούντων⟧, and_not ⟦τηκτὸν⟧ ⟦εὔτηκτον⟧ ⟦κρυσταλλοειδὲς⟧ family ⟦ἀμβροσίας⟧ food.

Jump to OET WIS 19:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1ΦλόγεςmissingWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 2ἀνάπαλινmissingWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 3εὐφθάρτωνmissingWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 4ζώωνζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 6ἐμάρανανmissingWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 7σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 8ἐμπεριπατούντωνmissingWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 9οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 10τηκτὸνmissingWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 11εὔτηκτονmissingWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 12κρυσταλλοειδὲςmissingWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 13γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 14ἀμβροσίαςmissingWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 15τροφῆςτροφή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2145-WISgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: WIS 19:22

OET-RV WIS 19:22

 ⇔  22 Because in all things, Oh master, you magnified your people,
 ⇔ and you glorified them and didn’t lightly regard them,
 ⇔ standing by their side in every time and place.

OET-LV WIS 19:22

22 according_to all for, lord, ⟦ἐμεγάλυνας⟧ the/this/who a_people you, and ⟦ἐδόξασας⟧, and no ⟦ὑπερεῖδες⟧, in/on/among all time/right_time and place ⟦παριστάμενος⟧.

Jump to OET WIS 19:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 4Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 5ἐμεγάλυναςmissingWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 7λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 10ἐδόξασαςmissingWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 12οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 13ὑπερεῖδεςmissingWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 15παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 16καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 18τόπῳτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 19παριστάμενοςmissingWIS_19:2245-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.