Wisdom — whole document | OET-LV

Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

OET-LV WIS 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16

OET-LV WIS 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24

OET-LV WIS 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19

OET-LV WIS 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20

OET-LV WIS 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

OET-LV WIS 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25

OET-LV WIS 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30

OET-LV WIS 8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21

OET-LV WIS 9 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18

OET-LV WIS 10 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21

OET-LV WIS 11 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26

OET-LV WIS 12 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27

OET-LV WIS 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19

OET-LV WIS 14 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31

OET-LV WIS 15 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19

OET-LV WIS 16 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29

OET-LV WIS 17 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21

OET-LV WIS 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25

OET-LV WIS 19 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22

◄ ◄ OET-LV WIS ► ►

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public. This view displays the entire ‘book’ so it may be very long to scroll through.

WIS - OET-LV DC lexical draft v0.2.0

ESFM v0.6 WIS

WORDTABLE OET-LV_DC_word_table.tsv

DRAFT:
automatic dictionary glosses in Greek order; grammar and context are unreviewed.

Unresolved words are enclosed in ⟦ ⟧.
These files are not publication-ready translations.

Names use the NT Greek transliterator; slash-separated gloss alternatives need contextual review.

Source:
Brenton Greek Septuagint (eBible.org), Public Domain.

Glosses/forms:
STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0;

additional headwords and name recognition:
Open Scriptures Septuagint Project, CC BY 4.0.

Changes:
lexical lookup, source-based book assembly, OET overrides, ScriptedBibleEditor spelling, ESFM conversion.

Source verse labels are retained except documented book assembly and Sirach prologue handling.

No verse or word alignment to OET-RV is asserted.
See build_report.
json and scripts/DC/README.
md.

Wisdom of Solomon

1 to_love righteousness the/this/who to_judge the/this/who earth, ⟦φρονήσατε⟧ about of_the lord in/on/among ⟦ἀγαθότητι⟧, and in/on/among openness heart ⟦ζητήσατε⟧ he/she/it/self.

2 that/since ⟦εὑρίσκεται⟧ the/this/who not ⟦πειράζουσιν⟧ he/she/it/self, ⟦ἐμφανίζεται⟧ but/and the/this/who not to_disbelieve he/she/it/self.

3 ⟦Σκολιοὶ⟧ for ⟦λογισμοὶ⟧ ⟦χωρίζουσιν⟧ away_from God, ⟦δοκιμαζομένη⟧ and/both the/this/who power to_rebuke the/this/who ⟦ἄφρονας⟧.

4 that/since toward ⟦κακότεχνον⟧ soul no to_enter wisdom, and_not ⟦κατοικήσει⟧ in/on/among body ⟦κατάχρεῳ⟧ sin.

5 holy for spirit/breath discipline to_flee deceit, and ⟦ἀπαναστήσεται⟧ away_from thought ⟦ἀσυνέτων⟧, and ⟦ἐλεγχθήσεται⟧ ⟦ἐπελθούσης⟧ unrighteousness.

6 ⟦Φιλάνθρωπον⟧ for spirit/breath wisdom, and no ⟦ἀθῳώσει⟧ blasphemous away_from lip he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since the/this/who ⟦νεφρῶν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there witness the/this/who God, and the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there overseer true, and the/this/who tongue ⟦ἀκουστής⟧;

7 that/since spirit/breath lord to_fulfill the/this/who world, and the/this/who ⟦συνέχον⟧ the/this/who all knowledge/to_know to_have/be voice/sound.

8 through/because_of this/he/she/it ⟦φθεγγόμενος⟧ ⟦ἄδικα⟧ none not ⟦λάθῃ⟧, and_not certainly/month ⟦παροδεύσῃ⟧ he/she/it/self ⟦ἐλέγχουσα⟧ the/this/who condemnation.

9 in/on/among for ⟦διαβουλίοις⟧ ⟦ἀσεβοῦς⟧ ⟦ἐξέτασις⟧ to_be, word but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there hearing to/with lord to_come/be_present toward rebuke ⟦ἀνομημάτων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

10 that/since ear ⟦ζηλώσεως⟧ hearer the/this/who all, and ⟦θροῦς⟧ murmuring no ⟦ἀποκρύπτεται⟧.

11 ⟦Φυλάξασθε⟧ then ⟦γογγυσμὸν⟧ ⟦ἀνωφελῆ⟧, and away_from slander ⟦φείσασθε⟧ tongue; that/since an_utterance ⟦λαθραῖον⟧ empty no to_travel, mouth but/and ⟦καταψευδόμενον⟧ to_do_away_with soul.

12 not be_eager death in/on/among error life you, nor ⟦ἐπισπᾶσθε⟧ destructive work hand you;

13 that/since the/this/who God death no to_do/make, and_not ⟦τέρπεται⟧ upon/to/against destruction to_live.

14 to_create for toward the/this/who to_be the/this/who all, and ⟦σωτήριοι⟧ the/this/who/which ⟦γενέσεις⟧ of_the world, and no to_be in/on/among he/she/it/self a_potion ⟦ὀλέθρου⟧, neither Hades kingly upon/to/against earth.

15 righteousness for ⟦ἀθάνατός⟧ to_be;

16 ungodly but/and the/this/who hand and the/this/who word ⟦προσεκαλέσαντο⟧ he/she/it/self, friendly/friend ⟦ἡγησάμεμοι⟧ he/she/it/self ⟦ἐτάκησαν⟧, and ⟦συνθήκην⟧ to_place to/with he/she/it/self, that/since worthy to_be the/this/who that part to_be.

2 to_say for my/your/him-self ⟦λογισάμενοι⟧ no correctly, little/few he_is and distressing the/this/who life I/we, and no to_be healing in/on/among death a_human, and no to_know the/this/who ⟦ἀναλύσας⟧ out_from Hades.

2 that/since ⟦αὐτοσχεδίως⟧ to_beget, and with/after this/he/she/it to_be which/how no ⟦ὑπάρξαντες⟧, that/since smoke the/this/who wind/breath in/on/among ⟦ῥισὶν⟧ I/we, and the/this/who word a_spark in/on/among ⟦κινήσει⟧ heart I/we,

3 which/whither ⟦σβεσθέντος⟧ ⟦τέφρα⟧ to_get_out the/this/who body, and the/this/who spirit/breath ⟦διαχυθήσεται⟧ which/how ⟦χαῦνος⟧ air.

4 and the/this/who name I/we ⟦ἐπιλησθήσεται⟧ in/on/among time, and none ⟦μνημονεύσει⟧ the/this/who work I/we; and to_pass_by the/this/who life I/we which/how ⟦ἴχνη⟧ cloud, and which/how fog ⟦διασκεδασθήσεται⟧ ⟦διωχθεῖσα⟧ by/under ⟦ἀκτίνων⟧ sun, and by/under ⟦θερμότητος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦βαρυνθεῖσα⟧.

5 ⟦Σκιᾶς⟧ for passing_by the/this/who life I/we, and no to_be recall the/this/who death I/we, that/since ⟦κατεσφραγίσθη⟧, and none ⟦ἀναστρέφει⟧.

6 come therefore/then and ⟦ἀπολαύσωμεν⟧ the/this/who to_be good-doer, and ⟦χρησώμεθα⟧ the/this/who creation which/how ⟦νεότητι⟧ diligently.

7 wine valuable and ⟦μύρων⟧ ⟦πλησθῶμεν⟧, and not ⟦παροδευσάτω⟧ I/we flower air.

8 ⟦Στεψώμεθα⟧ ⟦ῥόδων⟧ ⟦κάλυξι⟧ ⟦πρινὴ⟧ ⟦μαρανθῆναι⟧.

9 nothing I/we ⟦ἄμοιρος⟧ to_be the/this/who our ⟦ἀγερωχίας⟧, everywhere ⟦καταλίπωμεν⟧ ⟦σύμβολα⟧ the/this/who joy, that/since this/he/she/it the/this/who part I/we and the/this/who lot this/he/she/it.

10 ⟦Καταδυναστεύσωμεν⟧ ⟦πένητα⟧ just, not ⟦φεισώμεθα⟧ widow, nor ⟦πρεσβύτου⟧ ⟦ἐντραπῶμεν⟧ ⟦πολιὰς⟧ ⟦πολυχρονίους⟧.

11 to_be but/and I/we the/this/who strength law the/this/who righteousness, the/this/who for weak useless to_rebuke.

12 ⟦Ἐνεδρεύσωμεν⟧ but/and the/this/who just, that/since inconvenient I/we he_is and ⟦ἐναντιοῦται⟧ the/this/who work I/we, and ⟦ὀνειδίζει⟧ I/we sin law, and ⟦ἐπιφημίζει⟧ I/we sin discipline I/we.

13 ⟦Ἐπαγγέλλεται⟧ knowledge/to_know to_have/be God, and child lord my/your/him-self ⟦ὀνομάζει⟧.

14 to_be I/we toward rebuke thought/purpose I/we.

15 weighty to_be I/we and ⟦βλεπόμενος⟧, that/since ⟦ἀνόμοιος⟧ the/this/who another the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐξηλλαγμέναι⟧ the/this/who/which ⟦τρίβοι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

16 toward ⟦κίβδηλον⟧ to_count he/she/it/self, and ⟦ἀπέχεται⟧ the/this/who road I/we which/how away_from ⟦ἀκαθαρσιῶν⟧; ⟦μακαρίζει⟧ last/least just, and ⟦ἀλαζονεύεται⟧ father God.

17 to_perceive if the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there true, and ⟦πειράσωμεν⟧ the/this/who in/on/among ⟦ἐκβάσει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

18 if for to_be the/this/who just son God, ⟦ἀντιλήμψεται⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_deliver he/she/it/self out_from hand ⟦ἀνθεστηκότων⟧.

19 ⟦Ὕβρει⟧ and ⟦βασάνῳ⟧ ⟦ἐτάσωμεν⟧ he/she/it/self, in_order_that/to ⟦γνῶμεν⟧ the/this/who ⟦ἐπιείκειαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦δοκιμάσωμεν⟧ the/this/who ⟦ἀνεξικακίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

20 death ⟦ἀσχήμονι⟧ ⟦καταδικάσωμεν⟧ he/she/it/self; to_be for he/she/it/self/my/your/him-self/there oversight out_from word he/she/it/self/my/your/him-self/there.

21 this/he/she/it ⟦ἐλογίσαντο⟧, and to_lead_astray; ⟦ἀπετύφλωσε⟧ for he/she/it/self the/this/who evil he/she/it/self, and no to_know mystery

22 God, and_not wage ⟦ἤλπισαν⟧ ⟦ὁσιότητος⟧, and_not ⟦ἔκριναν⟧ an_honour soul ⟦ἀμώμων⟧.

23 that/since the/this/who God to_create the/this/who a_human ⟦ἐπ⟧ incorruptibility, and image the/this/who one’s_own/private ⟦ἰδιότητος⟧ to_do/make ⟦ἀτόν⟧.

24 envy but/and devilish/the_Devil death to_enter toward the/this/who world; ⟦πειράζουσι⟧ but/and he/she/it/self the/this/who the/this/who that part to_be.

3 just/to_justify but/and soul in/on/among hand God, and no not to_kindle he/she/it/self torment.

2 to_think in/on/among eye foolish ⟦τεθνάναι⟧,

3 and to_count oppression the/this/who departure he/she/it/self, and the/this/who away_from I/we journey ruin; the/this/who but/and to_be in/on/among peace;

4 and for in/on/among to_see a_human if ⟦κολασθῶσιν⟧, the/this/who hope he/she/it/self ⟦ἀθανασίας⟧ full.

5 and little/few ⟦παιδευθέντες⟧ great ⟦εὐεργετηθήσονται⟧, that/since the/this/who God to_test/tempt he/she/it/self, and to_find/meet he/she/it/self worthy my/your/him-self.

6 which/how gold in/on/among ⟦χωνευτηρίῳ⟧ ⟦ἐδοκίμασεν⟧ he/she/it/self, and which/how a_whole_offering sacrifice ⟦προσεδέξατο⟧ he/she/it/self.

7 and in/on/among time/right_time oversight he/she/it/self ⟦ἀναλάμψουσι⟧, and which/how ⟦σπινθῆρες⟧ in/on/among straw/stubble ⟦διαδραμοῦνται⟧.

8 to_judge Gentile_nation and ⟦κρατήσουσι⟧ a_people, and to_reign he/she/it/self lord toward the/this/who an_age.

9 the/this/who to_persuade upon/to/against he/she/it/self to_understand truth, and the/this/who faithful in/on/among love to_remain/persist he/she/it/self, that/since grace and mercy the/this/who select he/she/it/self/my/your/him-self/there.

10 the/this/who but/and ungodly as/just_as ⟦ἐλογίσαντο⟧ to_have/be ⟦ἐπιτιμίαν⟧, the/this/who to_neglect of_the just and of_the lord ⟦ἀποστάντες⟧.

11 wisdom for and discipline the/this/who ⟦ἐξουθενῶν⟧ wretched, and empty the/this/who hope he/she/it/self, and the/this/who ⟦κόποι⟧ ⟦ἀνόνητοι⟧, and ⟦ἄχρηστα⟧ the/this/who work he/she/it/self.

12 the/this/who/which woman he/she/it/self foolish, and evil/bad the/this/who child he/she/it/self.

13 cursed the/this/who origin he/she/it/self, that/since blessed infertility the/this/who pure, who/which no to_know ⟦κοίτης⟧ in/on/among trespass, to_have/be fruit in/on/among oversight soul.

14 and eunuch the/this/who not ⟦ἐργασάμενος⟧ in/on/among hand a_violation_of_law, nor ⟦ἐνθυμηθεὶς⟧ according_to of_the lord evil/bad; to_give for he/she/it/self the/this/who faith grace select, and lot in/on/among temple lord ⟦θυμηρέστερος⟧;

15 good-doer for travail fruit renowned, and ⟦ἀδιάπτωτος⟧ the/this/who root the/this/who ⟦φρονήσεως⟧.

16 child but/and ⟦μοιχῶν⟧ ⟦ἀτέλεστα⟧ to_be, and out_from ⟦παρανόμου⟧ ⟦κοίτης⟧ seed ⟦ἀφανισθήσεται⟧.

17 if and/both for ⟦μακρόβιοι⟧ to_be, toward none ⟦λογισθήσονται⟧, and ⟦ἄτιμον⟧ upon/to/against last/least the/this/who old_age he/she/it/self.

18 if and/both swiftly ⟦τελευτήσωσιν⟧, no to_have/be hope, and_not in/on/among day ⟦διαγνώσεως⟧ comfort;

19 generation for ⟦ἀδίκου⟧ ⟦χαλεπὰ⟧ the/this/who goal/tax.

4 greater childlessness with/after ⟦ἀρετῆς⟧, immortality for to_be in/on/among remembrance he/she/it/self, that/since and from_with God to_know and from_with a_human;

2 ⟦παροῦσάν⟧ and/both ⟦μιμοῦνται⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦ποθοῦσιν⟧ ⟦ἀπελθοῦσαν⟧ and in/on/among the/this/who an_age ⟦στεφανηφοροῦσα⟧ ⟦πομπεύει⟧, the/this/who the/this/who ⟦ἀμιάντων⟧ ⟦ἄθλων⟧ fight to_conquer.

3 ⟦Πολύγονον⟧ but/and ungodly multitude no ⟦χρησιμεύσει⟧, and out_from ⟦νόθων⟧ ⟦μοσχευμάτων⟧ no to_give root toward depth, and_not secure ⟦βάσιν⟧ ⟦ἑδράσει⟧.

4 and/even_if/if for in/on/among branch to/with time/right_time ⟦ἀναθάλῃ⟧, ⟦ἐπισφαλῶς⟧ ⟦βεβηκότα⟧ by/under wind ⟦σαλευθήσεται⟧, and by/under force wind to_uproot.

5 ⟦Περικλασθήσονται⟧ ⟦κλῶνες⟧ ⟦ἀτέλεστοι⟧, and the/this/who fruit he/she/it/self useless, unseasonable toward eating, and toward none necessary.

6 out_from for lawless ⟦ὕπνων⟧ child ⟦γεννώμενα⟧ witness to_be evil according_to parent in/on/among ⟦ἐξετασμῷ⟧ he/she/it/self.

7 just but/and if ⟦φθάσῃ⟧ ⟦τελευτῆσαι⟧, in/on/among ⟦ἀναπαύσει⟧ to_be.

8 old_age for precious no the/this/who ⟦πολυχρόνιον⟧, and_not number year ⟦μεμέτρηται⟧.

9 greyness_of_hair but/and to_be understanding a_human, and age/height ⟦γήρως⟧ life spotless.

10 well-pleasing the/this/who God to_be ⟦ἠγαπήθη⟧, and to_live between/meanwhile sinful to_transport.

11 to_seize not evil ⟦ἀλλάξῃ⟧ understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there, or/than deceit ⟦ἀπατήσῃ⟧ soul he/she/it/self/my/your/him-self/there.

12 jealousy for ⟦φαυλότητος⟧ ⟦ἀμαυροῖ⟧ the/this/who good, and ⟦ῥεμβασμὸς⟧ desire ⟦μεταλλεύει⟧ mind ⟦ἄκακον⟧.

13 to_perfect in/on/among little/few to_fulfill time ⟦μακρούς⟧.

14 ⟦Ἀρεστὴ⟧ for to_be lord the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there; through/because_of this/he/she/it ⟦ἔσπευσεν⟧ out_from midst evil.

15 the/this/who but/and a_people to_perceive and not ⟦νοήσαντες⟧, nor to_place upon/to/against mind the/this/who such_as_this, that/since grace and mercy in/on/among the/this/who select he/she/it/self/my/your/him-self/there, and oversight in/on/among the/this/who ⟦ὁσίοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

16 to_condemn but/and just ⟦καμὼν⟧ the/this/who to_live ungodly, and youth ⟦τελεσθεῖσα⟧ quickly ⟦πολυετὲς⟧ old_age ⟦ἀδίκου⟧.

17 to_see for ⟦τελευτὴν⟧ ⟦σοφοῦ⟧, and no ⟦νοήσουσι⟧ one/which?
⟦ἐβουλεύσατο⟧ about he/she/it/self/my/your/him-self/there, and toward one/which?
to_secure he/she/it/self the/this/who lord.

18 to_see and ⟦ἐξουθενήσουσιν⟧, he/she/it/self but/and the/this/who lord ⟦ἐκγελάσεται⟧; and to_be with/after this/he/she/it toward corpse ⟦ἄτιμον⟧, and toward mistreatment in/on/among dead through/because_of an_age.

19 that/since to_throw_violently he/she/it/self ⟦ἀφώνους⟧ ⟦πρηνεῖς⟧, and ⟦σαλεύσει⟧ he/she/it/self out_from ⟦θεμελίων⟧, and until last/least ⟦χερσωθήσονται⟧, and to_be in/on/among anguish, and the/this/who remembrance he/she/it/self to_destroy.

20 to_come/go in/on/among ⟦συλλογισμῷ⟧ sin he/she/it/self timid, and to_rebuke he/she/it/self right_opposite the/this/who ⟦ἀνομήματα⟧ he/she/it/self.

5 then ⟦στήσεται⟧ in/on/among boldness much the/this/who just according_to face the/this/who ⟦θλιψάντων⟧ he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἀθετούντων⟧ the/this/who ⟦πόνους⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

2 to_perceive ⟦ταραχθήσονται⟧ fear ⟦δεινῷ⟧ and ⟦ἐκστήσονται⟧ upon/to/against the/this/who ⟦παραδόξῳ⟧ the/this/who salvation.

3 to_say my/your/him-self ⟦μετανοοῦντες⟧, and through/because_of ⟦στενοχωρίαν⟧ spirit/breath to_groan, this/he/she/it to_be which to_have/be once/when toward ⟦γέλωτα⟧ and toward parable ⟦ὀνειδισμοῦ⟧.

4 the/this/who foolish the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐλογισάμεθα⟧ insanity, and the/this/who ⟦τελευτὴν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἄτιμον⟧.

5 how?
/how?
!
⟦κατελογίσθη⟧ in/on/among son God, and in/on/among holy the/this/who lot he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be?

6 therefore ⟦ἐπλανήθημεν⟧ away_from road truth, and the/this/who the/this/who righteousness light no to_shine I/we, and the/this/who sun no to_rise I/we.

7 lawlessness ⟦ἐνεπλήσθημεν⟧ ⟦τρίβοις⟧ and destruction, and ⟦διωδεύσαμεν⟧ deserted ⟦ἀβάτους⟧, the/this/who but/and road lord no ⟦ἔγνωμεν⟧.

8 one/which?
to_help I/we the/this/who pride?
and one/which?
riches with/after ⟦ἀλαζονείας⟧ ⟦συμβέβληται⟧ I/we?

9 to_pass_by that all which/how shadow, and which/how message ⟦παρατρέχουσα⟧;

10 which/how ship ⟦δειρχομενη⟧ ⟦κυμαινόμενον⟧ water, which ⟦διαβάσης⟧ no to_be track to_find/meet, and_not ⟦ἀτραπὸν⟧ ⟦τρόπιος⟧ he/she/it/self in/on/among ⟦κύμασιν⟧;

11 or/than which/how bird ⟦διϊπτάντος⟧ air, none ⟦εὑρίσκεται⟧ clear_proof ⟦πορείας⟧, plague/blow/wound but/and ⟦ταρσῶν⟧ ⟦μαστιζόμενον⟧ spirit/breath ⟦κοῦφον⟧ and ⟦σχιζόμενον⟧ force ⟦ῥοιζου⟧, ⟦κινουμένων⟧ wing ⟦διωδεύθη⟧, and with/after this/he/she/it no to_find/meet sign ⟦ἐπιβάσεως⟧ in/on/among he/she/it/self;

12 or/than which/how ⟦βέλους⟧ ⟦βληθέντος⟧ upon/to/against goal, ⟦τμηθεὶς⟧ the/this/who air immediately toward my/your/him-self ⟦ἀνελύθη⟧, which/how ⟦ἀγνοῆσαι⟧ the/this/who ⟦δίοδον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there;

13 thus(-ly) and I/we ⟦γεννηθέντες⟧ ⟦ἐξελίπομεν⟧; and ⟦ἀρετῆς⟧ on_one_hand sign none to_have/be to_show, in/on/among but/and the/this/who evil I/we ⟦κατεδαπανήθημεν⟧.

14 that/since hope ⟦ἀσεβοῦς⟧ which/how ⟦φερόμενος⟧ a_coos/dust by/under wind, and which/how frost by/under storm ⟦διωχθεῖσα⟧ ⟦λεπτὴ⟧, and which/how smoke by/under wind ⟦διεχύθη⟧, and which/how remembrance ⟦καταλύτου⟧ ⟦μονοημέρου⟧ ⟦παρώδευσε⟧.

15 just but/and toward the/this/who an_age to_live, and in/on/among lord the/this/who wage he/she/it/self, and the/this/who bewilderment he/she/it/self from_with ⟦ὑψίστῳ⟧.

16 through/because_of this/he/she/it to_take the/this/who kingly the/this/who ⟦εὐπρεπείας⟧, and the/this/who diadem of_the ⟦κάλλους⟧ out_from hand lord, that/since the/this/who right ⟦σκεπάσει⟧ he/she/it/self, and the/this/who arm ⟦ὑπερασπιεῖ⟧ he/she/it/self.

17 to_take complete_armour the/this/who zeal he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ὁπλοποιήσει⟧ the/this/who ⟦κτίσιν⟧ toward ⟦ἄμυναν⟧ enemy.

18 ⟦Ἐνδύσεται⟧ breastplate righteousness, and ⟦περιθήσεται⟧ ⟦κόρυθα⟧ judgement genuine.

19 to_take ⟦ἀσπίδα⟧ ⟦ἀκαταμάχητον⟧ ⟦ὁσιότητα⟧,

20 ⟦ὀξυνεῖ⟧ but/and ⟦ἀπότομον⟧ wrath toward sword, ⟦συνεκπολεμήσει⟧ but/and he/she/it/self the/this/who world upon/to/against the/this/who ⟦παράφρονας⟧.

21 to_travel ⟦εὔστοχοι⟧ ⟦βολίδες⟧ ⟦ἀστραπῶν⟧, and which/how away_from ⟦εὐκύκλου⟧ ⟦τόξου⟧ the/this/who ⟦νεφῶν⟧ upon/to/against goal ⟦ἁλοῦνται⟧.

22 and out_from ⟦πετροβόλου⟧ wrath full ⟦ῥιφήσονται⟧ ⟦χάλαζαι⟧; ⟦ἀγανακτήσει⟧ according_to he/she/it/self water sea, river but/and ⟦συγκλύσουσιν⟧ severely.

23 ⟦Ἀντιστήσεται⟧ he/she/it/self spirit/breath power, and which/how storm ⟦ἐκλικμήσει⟧ he/she/it/self; and ⟦ἐρημώσει⟧ all the/this/who earth lawlessness, and the/this/who misdeeds ⟦περιτρέψει⟧ throne ⟦δυναστῶν⟧.

6 to_hear therefore/then king and to_understand, to_learn ⟦δικασταὶ⟧ end earth.

2 to_listen_to the/this/who to_grasp/seize multitude, and ⟦γεγαυρομένοι⟧ upon/to/against crowd Gentile_nation.

3 that/since to_give from_with of_the lord the/this/who holding_firm,_steadying you, and the/this/who command from_with highest, which ⟦ἐξετάσει⟧ you the/this/who work, and the/this/who plan ⟦διερευνήσει⟧.

4 that/since servant to_be the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there kingdom no ⟦ἐκρίνατε⟧ correctly, and_not to_keep/guard law, and_not according_to the/this/who plan of_the God ⟦ἐπορεύθητε⟧;

5 ⟦φρικτῶς⟧ and quickly ⟦ἐπιστήσεται⟧ you, that/since judgement precisely in/on/among the/this/who ⟦ὑπερέχουσιν⟧ to_be.

6 the/this/who for least ⟦συγγνωστός⟧ to_be mercy, able but/and mightily ⟦ἐτασθήσονται⟧;

7 no for ⟦ὑποστελεῖται⟧ face the/this/who all master, and_not ⟦ἐντραπήσεται⟧ greatness; that/since small and great he/she/it/self to_do/make, similarly and/both to_care_for about all.

8 the/this/who but/and ⟦κραταιοῖς⟧ strong to_approach to_look_for/into.

9 to/with you therefore/then oh!
/to_be tyrants the/this/who word I/we, in_order_that/to to_learn wisdom and not ⟦παραπέσητε⟧.

10 the/this/who for ⟦φυλάξαντες⟧ devoutly the/this/who sacred ⟦ὁσιωθήσονται⟧, and the/this/who ⟦διδαχθέντες⟧ he/she/it/self to_find/meet defence.

11 ⟦Ἐπιθυμήσατε⟧ therefore/then the/this/who word I/we, ⟦ποθήσατε⟧ and ⟦παιδευθήσεσθε⟧.

12 shining and unfading to_be the/this/who wisdom, and easily ⟦θεωρεῖται⟧ by/under the/this/who to_love he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦εὑρίσκεται⟧ by/under the/this/who to_seek he/she/it/self/my/your/him-self.

13 ⟦Φθάνει⟧ the/this/who ⟦ἐπιθυμοῦντας⟧ ⟦προγνωσθῆναι⟧.

14 the/this/who ⟦ὀρθρίσας⟧ upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self no ⟦κοπιάσει⟧, ⟦πάρεδρον⟧ for to_find/meet the/this/who gate he/she/it/self/my/your/him-self/there.

15 the/this/who for ⟦ἐνθυμηθῆναι⟧ about he/she/it/self ⟦φρονήσεως⟧ perfection, and the/this/who ⟦ἀγρυπνήσας⟧ through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self quickly untroubled to_be.

16 that/since the/this/who worthy he/she/it/self this/he/she/it ⟦περιέρχεται⟧ ⟦ζητοῦσα⟧, and in/on/among the/this/who ⟦τρίβοις⟧ ⟦φαντάζεται⟧ he/she/it/self ⟦εὐμενῶς⟧, and in/on/among all thought ⟦ὑπαντᾷ⟧ he/she/it/self.

17 beginning for he/she/it/self the/this/who ⟦ἀληθεστάτη⟧ discipline desire, bewilderment but/and discipline love,

18 love but/and jail/keeping ⟦νόμων⟧ he/she/it/self, putting_to_land but/and ⟦νόμων⟧ confirmation ⟦ἀφθαρσίας⟧,

19 incorruptibility but/and near to_be to_do/make God.

20 desire therefore wisdom ⟦ἀνάγει⟧ upon/to/against kingdom.

21 if therefore/then ⟦ἥδεσθε⟧ upon/to/against ⟦θρόνοις⟧ and ⟦σκήπτροις⟧ tyrants a_people, to_honour wisdom, in_order_that/to toward the/this/who an_age ⟦βασιλεύσητε⟧;

22 one/which?
but/and he_is wisdom and how?
/how?
!
to_be, to_announce, and no ⟦ἀποκρύψω⟧ you mystery, but away_from beginning origin ⟦ἐξιχνιάσω⟧, and to_place toward the/this/who ⟦ἐμφανὲς⟧ the/this/who knowledge/to_know he/she/it/self, and no not ⟦παροδεύσω⟧ the/this/who truth;

23 neither certainly/month envy ⟦τετηκότι⟧ ⟦συνοδεύσω⟧, that/since this/he/she/it no ⟦κοινωνήσει⟧ wisdom.

24 multitude but/and wise salvation world, and king thoughtful ⟦εὐστάθεια⟧ ⟦δήμου⟧.

25 so ⟦παιδεύεσθε⟧ the/this/who declaration I/we, and ⟦ὠφεληθήσεσθε⟧.

7 to_be on_one_hand I/we/and_I mortal a_human, equal ⟦ἅπασι⟧, and ⟦γηγενοῦς⟧ a_descendant ⟦πρωτοπλάστου⟧.

2 and in/on/among belly/womb/stomach mother ⟦ἐγλύφην⟧ flesh ⟦δεκαμηνιαίῳ⟧ time, ⟦παγεὶς⟧ in/on/among blood out_from seed man and ⟦ἡδονῆς⟧ sleep ⟦συνελθούσης⟧.

3 and I/we but/and to_be ⟦ἔσπασα⟧ the/this/who common air, and upon/to/against the/this/who ⟦ὁμοιοπαθῆ⟧ ⟦κατέπεσον⟧ earth, first voice/sound the/this/who ⟦ὁμοίαν⟧ all equal to_weep.

4 in/on/among ⟦σπαργάνοις⟧ ⟦ἀνετράφην⟧, and in/on/among ⟦φροντίσιν⟧.

5 none for king other to_have/be origin beginning.

6 one but/and all entry toward the/this/who life, departure and/both equal.

7 through/because_of this/he/she/it ⟦ηὐξάμην⟧, and understanding to_give I/we, ⟦ἐπεκαλεσάμην⟧, and to_come/go I/we spirit/breath wisdom.

8 ⟦Προέκρινα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self ⟦σκήπτρων⟧ and throne, and riches none to_govern in/on/among ⟦συγκρίσει⟧ he/she/it/self.

9 and_not ⟦ὁμοίωσα⟧ he/she/it/self stone ⟦ἀτίμητον⟧, that/since the/this/who all gold in/on/among to_see he/she/it/self sabulum.
⟦ὀλίγη⟧, and which/how clay to_count silver against/in_front_of he/she/it/self.

10 above/for ⟦ὑγίειαν⟧ and ⟦εὐμορφίαν⟧ to_love he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦προειλόμην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self for light to_have/be, that/since ⟦ἀκοίμητον⟧ the/this/who out_from this/he/she/it brightness.

11 to_come/go but/and I/we the/this/who good-doer together all with/after he/she/it/self, and countless riches in/on/among hand he/she/it/self.

12 ⟦Εὐφράνθην⟧ but/and upon/to/against all, that/since he/she/it/self ⟦ἡγεῖται⟧ wisdom, be_ignorant but/and he/she/it/self/my/your/him-self ⟦γενέτιν⟧ to_be this/he/she/it.

13 ⟦Ἀδόλως⟧ and/both to_learn, ⟦ἀφθόνως⟧ and/both to_share, the/this/who riches he/she/it/self no ⟦ἀποκρύπτομαι⟧.

14 incessant for treasure to_be a_human, which the/this/who ⟦χρησάμενοι⟧ to/with God ⟦ἐστείλαντο⟧ ⟦φιλίαν⟧, through/because_of the/this/who out_from discipline free_gift ⟦συσταθέντες⟧.

15 I/we/my but/and to_give the/this/who God to_say according_to resolution, and ⟦ἐνθυμηθῆναι⟧ appropriately the/this/who ⟦δεδομένων⟧, that/since he/she/it/self and the/this/who wisdom guide/leader he_is, and the/this/who wise of_books,_editor,_reviser.

16 in/on/among for hand he/she/it/self/my/your/him-self/there and I/we and the/this/who word I/we, all and/both understanding and ⟦ἐργατειῶν⟧ higher_knowledge.

17 he/she/it/self for I/we to_give the/this/who to_be knowledge/to_know ⟦ἀψευδῆ⟧, to_perceive ⟦σύστασιν⟧ world and active_energy principle,

18 beginning and goal/tax and ⟦μεσότητα⟧ time, ⟦τροπῶν⟧ ⟦ἀλλαγὰς⟧ and ⟦μεταβολὰς⟧ time/right_time,

19 ⟦ἐνιαυτῶν⟧ ⟦κύκλους⟧ and star ⟦θέσεις⟧,

20 ⟦φύσεις⟧ living_thing and ⟦θυμοὺς⟧ wild_animal, spirit/breath force and reasoning a_human, ⟦διαφορὰς⟧ ⟦φυτῶν⟧ and power root,

21 just_as/how_much and/both he_is hidden and revealed to_know.

22 the/this/who for all courtesan to_teach I/we wisdom; he_is for in/on/among he/she/it/self spirit/breath ⟦νοερὸν⟧, holy, ⟦μονογενὲς⟧, ⟦πολυμερὲς⟧, coin, ⟦εὐκίνητον⟧, ⟦τρανὸν⟧, ⟦ἀμόλυντον⟧, ⟦σαφὲς⟧, ⟦ἀπήμαντον⟧, lover_of_good, sharp/swift, ⟦ἀκώλυτον⟧, ⟦εὐεργετικὸν⟧,

23 ⟦φιλάνθρωπον⟧, ⟦βέβαιον⟧, secure, ⟦ἀμέριμνον⟧, ⟦παντοδύναμον⟧, ⟦πανεπίσκοπον⟧, and through/because_of all ⟦χωροῦν⟧ spirit/breath ⟦νοερῶν⟧, ⟦καθαρῶν⟧, ⟦λεπτοτάτων⟧.

24 all for ⟦κινήσεως⟧ ⟦κινητικώτερον⟧ wisdom, ⟦διήκει⟧ but/and and to_make_room_for through/because_of all through/because_of the/this/who cleanness.

25 vapour for he_is the/this/who of_the God power.
and ⟦ἀπόῤῥοια⟧ the/this/who of_the almighty glory pure; through/because_of this/he/she/it none ⟦μεμιαμμένον⟧ toward he/she/it/self/my/your/him-self ⟦παρεμπίπτει⟧.

26 radiance for he_is light ⟦ἀϊδίου⟧, and mirror ⟦ἀκηλίδωτον⟧ the/this/who of_the God active_energy, and image the/this/who ⟦ἀγαθότητος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

27 one but/and to_be all be_able, and ⟦μένουσα⟧ in/on/among he/she/it/self/this/he/she/it the/this/who all ⟦καινίζει⟧, and according_to generation toward soul ⟦ὁσίας⟧ ⟦μεταβαίνουσα⟧, friendly/friend God and prophet ⟦κατασκευάζει⟧.

28 none for to_love the/this/who God, if not the/this/who wisdom ⟦συνοικοῦντα⟧.

29 he_is for this/he/she/it ⟦εὐπρεπεστέρα⟧ sun, and above/for all star ⟦θέσιν⟧, light ⟦συγκρινομένη⟧ ⟦εὑρίσκεται⟧ ⟦προτέρα⟧.

30 this/he/she/it on_one_hand for ⟦διαδέχεται⟧ night, wisdom but/and no ⟦ἀντισχύει⟧ evil.

8 ⟦Διατείνει⟧ but/and away_from ⟦πέρατος⟧ toward end ⟦εὐρώστως⟧, and ⟦διοικεῖ⟧ the/this/who all ⟦χρηστῶς⟧.

2 this/he/she/it ⟦ἐφίλησα⟧ and ⟦ἐξεζήτησα⟧ out_from youth I/we, and ⟦ἐζήτησα⟧ bride ⟦ἀγαγέσθαι⟧ myself, and a_lover to_be of_the ⟦κάλλους⟧ he/she/it/self.

3 ⟦Εὐγένειαν⟧ ⟦δοξάζει⟧ ⟦συμβίωσιν⟧ God to_have/be, and the/this/who all master to_love he/she/it/self/my/your/him-self.

4 initiator for he_is the/this/who of_the God ⟦ἐπιστήμης⟧, and one_who_chooses the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

5 if but/and riches to_be ⟦ἐπιθυμητὸν⟧ possession in/on/among ⟦βίῳ⟧, one/which?
wisdom ⟦πλουσιώτερον⟧ the/this/who the/this/who all ⟦ἐργαζομένης⟧?

6 if but/and understanding to_work, one/which?
he/she/it/self the/this/who to_be more he_is craftsman?

7 and if righteousness to_love one, the/this/who ⟦πόνοι⟧ this/he/she/it to_be ⟦ἀρεταί⟧; ⟦σωφροσύνην⟧ for and ⟦φρόνησιν⟧ ⟦ἐκδιδάσκει⟧, righteousness and ⟦ἀνδρίαν⟧, which ⟦χρησιμώτερον⟧ none to_be in/on/among ⟦βίῳ⟧ a_human.

8 if but/and and ⟦πολυπειρίαν⟧ ⟦ποθεῖ⟧ one, to_perceive the/this/who ancient and the/this/who to_ensue ⟦εἰκάζειν⟧, to_approach/to_know/understand ⟦στροφὰς⟧ word and ⟦λύσεις⟧ ⟦αἰνιγμάτων⟧, sign and wonders ⟦προγινώσκει⟧, and ⟦ἐκβάσεις⟧ time/right_time and time.

9 to_judge then this/he/she/it ⟦ἀγαγέσθαι⟧ to/with ⟦συμβίωσιν⟧, to_perceive that/since to_be I/we counsellor good-doer, and ⟦παραίνεσις⟧ ⟦φροντίδων⟧ and grief.

10 out/outside(r) through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self glory in/on/among crowd, and honour from_with elder the/this/who new.

11 sharp/swift ⟦εὑρεθήσομαι⟧ in/on/among judgement, and in/on/among to_see ⟦δυναστῶν⟧ ⟦θαυμασθήσομαι⟧.

12 ⟦Σιγῶντά⟧ I/we ⟦περιμενοῦσι⟧, and ⟦φθεγγομένῳ⟧ ⟦προσέξουσι⟧, and to_speak ⟦ἐπιπλεῖον⟧, hand to_put/lay_on upon/to/against mouth he/she/it/self.

13 out/outside(r) through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self immortality, and remembrance eternal the/this/who ⟦μετ⟧ I/we ⟦ἀπολείψω⟧.

14 ⟦Διοικήσω⟧ ⟦λαοὺς⟧, and Gentile_nation to_subject I/we.

15 ⟦Φοβηθήσονταί⟧ I/we to_hear tyrants ⟦φρικτοὶ⟧, in/on/among multitude ⟦φανοῦμαι⟧ good-doer, and in/on/among war vigorous.

16 to_enter toward the/this/who house I/we ⟦προσαναπαύσομαι⟧ he/she/it/self; no for to_have/be ⟦πικρίαν⟧ the/this/who living_with,_intercourse he/she/it/self, and_not ⟦ὀδύνην⟧ the/this/who club,_society he/she/it/self, but ⟦εὐφροσύνην⟧ and joy.

17 this/he/she/it to_count in/on/among myself, and ⟦φροντίσας⟧ in/on/among heart I/we, that/since to_be immortality in/on/among kindred wisdom,

18 and in/on/among friendship he/she/it/self delight good-doer, and in/on/among ⟦πόνοις⟧ hand he/she/it/self riches incessant, and in/on/among experience,_training ⟦ὁμιλίας⟧ he/she/it/self understanding, and ⟦εὔκλεια⟧ in/on/among participation word he/she/it/self, ⟦περιῄειν⟧ to_seek that to_take he/she/it/self/my/your/him-self toward myself.

19 child but/and to_be ⟦εὐφυὴς⟧, soul and/both ⟦ἔλαχον⟧ good-doer,

20 more but/and good-doer to_be to_come/go toward body pure.

21 to_know but/and that/since no otherwise to_be self-controlled, if not the/this/who God to_give, and this/he/she/it but/and to_be ⟦φρονήσεως⟧ the/this/who to_perceive which?
the/this/who grace, to_call_on the/this/who lord, and to_pray he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say out_from all the/this/who heart I/we,

9 God father and lord of_the mercy you, the/this/who to_do/make the/this/who all in/on/among word you,

2 and the/this/who wisdom you ⟦κατεσκεύασας⟧ a_human, in_order_that/to ⟦δεσπόζῃ⟧ the/this/who by/under you to_be creature,

3 and ⟦διέπῃ⟧ the/this/who world in/on/among holiness and righteousness, and in/on/among ⟦εὐθύτητι⟧ soul judgement to_judge;

4 to_give I/we the/this/who the/this/who ⟦σῶν⟧ throne ⟦πάρεδρον⟧ wisdom, and not I/we ⟦ἀποδοκιμάσῃς⟧ out_from child you.

5 that/since I/we slave your and son the/this/who maidservant you, a_human weak and ⟦ὀλιγοχρόνιος⟧ and lesser in/on/among understanding judgement and ⟦νόμων⟧.

6 and/even_if/if for one to_be perfect in/on/among son a_human, the/this/who away_from you wisdom ⟦ἀπούσης⟧, toward none to_count.

7 you I/we ⟦προείλω⟧ king a_people you, and magistrate son you and daughter.

8 to_say to_build temple in/on/among mountain holy you, and in/on/among city ⟦κατασκηνώσεώς⟧ you altar, ⟦μίμημα⟧ tent holy which ⟦προητοίμασας⟧ away_from beginning.

9 and with/after you the/this/who wisdom the/this/who to_perceive the/this/who work you, and ⟦παροῦσα⟧ when ⟦ἐποίεις⟧ the/this/who world, and ⟦ἐπισταμένη⟧ one/which?
pleasing in/on/among eye you, and one/which?
⟦εὐθὲς⟧ in/on/among commandment you.

10 ⟦Ἐξαπόστειλον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self out_from holy heaven, and away_from throne glory you to_send he/she/it/self/my/your/him-self, in_order_that/to ⟦συμπαροῦσά⟧ I/we ⟦κοπιάσῃ⟧, and to_know one/which?
well-pleasing he_is from_with you/your.

11 to_perceive for that all and ⟦συνιεῖ⟧, and to_guide I/we in/on/among the/this/who action I/we in_self-control, and to_keep/guard I/we in/on/among the/this/who glory/to_think he/she/it/self.

12 and to_be ⟦προσδεκτὰ⟧ the/this/who work I/we, and to_judge/doubt the/this/who a_people you rightly, and to_be worthy throne father I/we.

13 one/which?
for a_human to_know plan God?
or/than one/which?
⟦ἐνθυμηθήσεται⟧ one/which?
to_will/desire the/this/who lord?

14 ⟦Λογισμοὶ⟧ for ⟦θνητῶν⟧ timid, and ⟦ἐπισφαλεῖς⟧ the/this/who/which ⟦ἐπίνοιαι⟧ I/we.

15 perishable for body ⟦βαρύνει⟧ soul, and ⟦βρίθει⟧ the/this/who ⟦γεῶδες⟧ tent mind ⟦πολυφροντίδα⟧.

16 and hardly ⟦εἰκάζομεν⟧ the/this/who upon/to/against earth, and the/this/who in/on/among hand to_find/meet with/after travail; the/this/who but/and in/on/among heaven one/which?
⟦ἐξιχνίασε⟧?

17 plan but/and you one/which?
to_know, if not you to_give wisdom, and ⟦ἔπεμψας⟧ the/this/who holy you spirit/breath away_from ⟦ὑψίστων⟧?

18 and thus(-ly) ⟦διωρθώθησαν⟧ the/this/who/which ⟦τρίβοι⟧ the/this/who upon/to/against earth, and the/this/who pleasing you to_teach a_human, and the/this/who wisdom ⟦ἐσώθησαν⟧.

10 this/he/she/it ⟦πρωτόπλαστον⟧ father world alone/only to_create ⟦διεφύλαξε⟧, and to_take_out/select he/she/it/self out_from trespass one’s_own/private,

2 to_give and/both he/she/it/self strength to_grasp/seize all.

3 to_leave but/and away_from he/she/it/self unjust in/on/among wrath he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἀδελφοκτόνοις⟧ to_die/destroy_with ⟦θυμοῖς⟧,

4 through/because_of which ⟦κατακλυζομένην⟧ earth again ⟦διέσωσε⟧ wisdom, through/because_of ⟦εὐτελοῦς⟧ wood the/this/who just ⟦κυβερνήσασα⟧.

5 this/he/she/it and in/on/among concord evil Gentile_nation ⟦συγχυθέντων⟧ to_find/meet the/this/who just, and ⟦ἐτήρησεν⟧ he/she/it/self ⟦ἄμεμπτον⟧ God, and upon/to/against child affection/entrails strong to_keep/guard.

6 this/he/she/it just, ⟦ἐξαπολλυμένων⟧ ungodly, to_deliver ⟦φυγόντα⟧ fire ⟦καταβάσιον⟧ ⟦Πενταπόλεως⟧;

7 which still testimony the/this/who evil ⟦καπνιζομένη⟧ ⟦καθέστηκε⟧ uncultivated, and ⟦ἀτελέσιν⟧ ⟦ὥραις⟧ ⟦καρποφοροῦντα⟧ ⟦φυτά⟧; ⟦ἀπιστοῦσης⟧ soul grave ⟦ἑστηκυῖα⟧ a_monument ⟦ἁλός⟧.

8 wisdom for ⟦παροδεύσαντες⟧ no alone/only ⟦ἐβλάβησαν⟧ of_the not to_know the/this/who good, but and the/this/who foolishness to_leave the/this/who ⟦βίῳ⟧ memorial, in_order_that/to in/on/among which ⟦ἐσφάλησαν⟧ nor be_hidden ⟦δυνηθῶσι⟧.

9 wisdom but/and the/this/who ⟦θεραπεύσαντας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self out_from travail to_deliver.

10 this/he/she/it ⟦φυγάδα⟧ wrath brother just ⟦ὡδήγησεν⟧ in/on/among ⟦τρίβοις⟧ ⟦εὐθείαις⟧, to_show he/she/it/self kingdom God, and to_give he/she/it/self knowledge/to_know holy, ⟦εὐπόρησεν⟧ he/she/it/self in/on/among ⟦μόχθοις⟧, and ⟦ἐπλήθυνε⟧ the/this/who ⟦πόνους⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

11 in/on/among greediness ⟦κατισχύοντων⟧ he/she/it/self to_stand_by, and ⟦ἐπλούτισεν⟧ he/she/it/self.

12 ⟦Διεφύλαξεν⟧ he/she/it/self away_from enemy, and away_from ⟦ἐνεδρευόντων⟧ to_secure, and fight strong ⟦ἐβράβευσεν⟧ he/she/it/self, in_order_that/to to_know, that/since all ⟦δυνατωτέρα⟧ to_be piety.

13 this/he/she/it ⟦πραθέντα⟧ just no to_leave_behind, but out_from sin to_deliver he/she/it/self;

14 ⟦συγκατέβη⟧ he/she/it/self toward ⟦λάκκον⟧, and in/on/among chain no to_release he/she/it/self, until to_bear/lead he/she/it/self ⟦σκῆπτρα⟧ kingdom and authority ⟦τυραννούντων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; false and/both to_show the/this/who ⟦μωμησαμένους⟧ he/she/it/self, and to_give he/she/it/self glory eternal.

15 this/he/she/it a_people sacred and seed ⟦ἄμεμπτον⟧ to_deliver out_from Gentile_nation ⟦θλιβόντων⟧.

16 to_enter toward soul ⟦θεράποντος⟧ lord, and to_oppose king ⟦φοβεροῖς⟧ in/on/among wonders and sign.

17 to_pay ⟦ὁσίοις⟧ wage labour he/she/it/self, ⟦ὡδήγησεν⟧ he/she/it/self in/on/among road marvellous, and to_be he/she/it/self toward ⟦σκέπην⟧ day, and toward flame star the/this/who night.

18 ⟦Διεβίβασεν⟧ he/she/it/self sea red, and ⟦διήγαγεν⟧ he/she/it/self through/because_of water much.

19 the/this/who but/and enemy he/she/it/self ⟦κατέκλυσε⟧, and out_from depth abyss ⟦ἀνέβρασεν⟧ he/she/it/self.

20 through/because_of this/he/she/it just ⟦ἐσκύλευσαν⟧ ungodly, and ⟦ὕμνησαν⟧ lord the/this/who name the/this/who holy you, the/this/who and/both ⟦ὑπέρμαχόν⟧ you hand ⟦ᾔνεσαν⟧ united.

21 that/since the/this/who wisdom to_open mouth ⟦κωφῶν⟧, and tongue child to_place ⟦τρανάς⟧.

11 ⟦Εὐωδώσε⟧ the/this/who work he/she/it/self in/on/among hand prophet holy.

2 ⟦Διώδευσαν⟧ deserted ⟦ἀοίκητον⟧, and in/on/among ⟦ἀβάτοις⟧ ⟦ἔπηξαν⟧ tent.

3 to_oppose ⟦πολεμίοις⟧, and ⟦ἠμύναντο⟧ enemy.

4 ⟦Ἐδίψησαν⟧ and ⟦ἐπεκαλέσαντό⟧ you, and to_give he/she/it/self out_from rock ⟦ἀκροτόμου⟧ water, and healing ⟦δίψης⟧ out_from stone ⟦σκληροῦ⟧.

5 through/because_of which for ⟦ἐκολάσθησαν⟧ the/this/who enemy he/she/it/self, through/because_of this/he/she/it he/she/it/self ⟦ἀποροῦντες⟧ ⟦εὐεργετήθησαν⟧.

6 for on_one_hand flow ⟦ἀεννάου⟧ river blood ⟦λυθρώδει⟧ ⟦ταραχθέντες⟧

7 toward rebuke ⟦νηπιοκτόνου⟧ ⟦διατάγματος⟧, to_give he/she/it/self ⟦δαψιλὲς⟧ water ⟦ἀνελπίστως⟧;

8 ⟦δείξας⟧ through/because_of of_the then ⟦δίψους⟧ how?
/how?
!
the/this/who opposed ⟦ἐκόλασας⟧.

9 when for to_test/tempt, although in/on/among mercy to_instruct, to_know how?
/how?
!
in/on/among wrath to_judge ungodly ⟦ἐβασανίζοντο⟧.

10 this/he/she/it on_one_hand for which/how father ⟦νουθεντῶν⟧ ⟦ἐδοκίμασας⟧, that but/and which/how precisely king ⟦καταδικάζων⟧ ⟦ἐξήτασας⟧.

11 and be_away but/and and be_present similarly ⟦ἐτρύχοντο⟧.

12 ⟦Διπλῆ⟧ for he/she/it/self to_take grief, and groan ⟦μνημῶν⟧ the/this/who ⟦παρελθουσῶν⟧.

13 when for to_hear through/because_of the/this/who one’s_own/private ⟦κολάσεων⟧ ⟦εὐεργετουμένους⟧ he/she/it/self, ⟦ᾔσθοντο⟧ of_the lord.

14 the/this/who for in/on/among ⟦ἐκθέσει⟧ of_old ⟦ῥιφέντα⟧ to_renounce ⟦χλευάζοντες⟧, upon/to/against to_finish the/this/who ⟦ἐκβάσεων⟧ to_marvel, no like just ⟦διψήσαντες⟧.

15 for but/and thought ⟦ἀσυνέτων⟧ unrighteousness he/she/it/self, in/on/among which ⟦πλανηθέντες⟧ ⟦ἐθρήσκευον⟧ unreasonable reptile and ⟦κνώδαλα⟧ ⟦εὐτελῆ⟧, ⟦ἐπαπέστειλας⟧ he/she/it/self multitude ⟦ἀλόγων⟧ living_thing toward vengeance,

16 in_order_that/to knowledge/to_know that/since through/because_of which one to_sin, through/because_of this/he/she/it ⟦κολάζεται⟧.

17 no for be_perplexed the/this/who all-powerful you hand ⟦κτίσασα⟧ the/this/who world out_from ⟦ἀμόρφου⟧ ⟦ὕλης⟧, ⟦ἐπιπέμψαι⟧ he/she/it/self multitude ⟦ἄρκων⟧, or/than ⟦θρασεῖς⟧ ⟦λέοντας⟧,

18 or/than ⟦νεοκτίστους⟧ wrath full ⟦θῆρας⟧ ⟦ἀγνώστους⟧, whether ⟦πυρπνόον⟧ ⟦φυσῶντας⟧ ⟦ἆσθμα⟧, or/than ⟦βρόμους⟧ ⟦λικμωμένους⟧ smoke, or/than ⟦δεινοὺς⟧ away_from eye ⟦σπινθῆρας⟧ ⟦ἀστράπτοντας⟧;

19 which no alone/only the/this/who ⟦βλάβη⟧ be_able ⟦συνεκτρίψαι⟧ he/she/it/self, but and the/this/who face ⟦ἐκφοβήσασα⟧ ⟦διολέσαι⟧.

20 and without but/and this/he/she/it, one spirit/breath to_collapse ⟦ἐδύναντο⟧ by/under the/this/who ⟦δίκης⟧ ⟦διωχθέντες⟧, and ⟦λικμηθέντες⟧ by/under spirit/breath power you; but all measure and number and ⟦σταθμῷ⟧ ⟦διέταξας⟧.

21 the/this/who for greatly be_strong ⟦πάρεστί⟧ you always, and power/to_grasp/seize arm you one ⟦ἀντιστήσεται⟧?

22 that/since which/how crux out_from ⟦πλαστίγγων⟧ all the/this/who world against/in_front_of you, and which/how drop,_spot ⟦δρόσον⟧ ⟦ὀρθρινὴ⟧ ⟦κατελθοῦσα⟧ upon/to/against earth.

23 ⟦Ἐλεεῖς⟧ but/and all, that/since all be_able, and ⟦παρορᾷς⟧ sin a_human toward repentance.

24 to_love for the/this/who to_be all, and none ⟦βδελύσσῃ⟧ which to_do/make, and_not for if to_hate one ⟦κατεσκεύασας⟧.

25 how?
/how?
!
but/and to_stay if one if not you ⟦ἐθέλησας⟧?
or/than the/this/who not to_call by/under you ⟦διετηρήθη⟧?

26 ⟦Φείδῃ⟧ but/and all, that/since your he_is, master ⟦φιλόψυχε⟧.

12 the/this/who for incorruptible you spirit/breath to_be in/on/among all.

2 for the/this/who ⟦παραπίπτοντας⟧ according_to little/few ⟦ἐλέγχεις⟧, and in/on/among which to_sin ⟦ὑπομιμνήσκων⟧ ⟦νουθετεῖς⟧, in_order_that/to ⟦ἀπαλλαγέντες⟧ the/this/who evil to_trust_(in) upon/to/against you lord.

3 and for the/this/who old ⟦οἰκήτορας⟧ the/this/who holy you earth

4 ⟦μισήσας⟧, upon/to/against the/this/who ⟦ἔχθιστα⟧ to_do/require work ⟦φαρμακειῶν⟧, and ⟦τελετὰς⟧ ⟦ἀνοσίους⟧,

5 child and/both ⟦φονέας⟧ merciless, and ⟦σπλαγχνοφάγων⟧ human flesh ⟦θοῖναν⟧,

6 and blood out_from midst ⟦μυσταθείας⟧ you, and ⟦αὐθέντας⟧ parent soul ⟦ἀβοηθήτων⟧, ⟦ἐβουλήθης⟧ to_destroy through/because_of hand father I/we;

7 in_order_that/to ⟦ἀξίαν⟧ ⟦ἀποικίαν⟧ to_receive God child the/this/who from_with you/your all ⟦τιμιωτάτη⟧ earth.

8 but and this/he/she/it which/how a_human ⟦ἐφείσω⟧, to_send and/both ⟦προδρόμους⟧ of_the ⟦στρατοπέδου⟧ you ⟦σφῆκας⟧, in_order_that/to he/she/it/self ⟦καταβραχὺ⟧ ⟦ἐξολοθρεύσωσιν⟧.

9 no unable in/on/among ⟦παρατάξει⟧ ungodly just ⟦ὑποχειρίους⟧ to_give, or/than ⟦θηρίοις⟧ ⟦δεινοῖς⟧, or/than word ⟦ἀποτόμῳ⟧ by/under in/on/among/one ⟦ἐκτρίψαι⟧;

10 to_judge but/and ⟦καταβραχὺ⟧ ⟦ἐδίδους⟧ place repentance, no be_ignorant, that/since evil/bad the/this/who origin he/she/it/self, and implanted/ingrafted the/this/who evil he/she/it/self, and that/since no not ⟦ἀλλαγῇ⟧ the/this/who thought he/she/it/self toward the/this/who an_age;

11 seed for to_be ⟦κατηραμένον⟧ away_from beginning; and_not ⟦εὐλαβούμενός⟧ one, upon/to/against which ⟦ἡμάρτανον⟧ ⟦ἄδειαν⟧ ⟦ἐδίδους⟧.

12 one/which?
for to_say, one/which?
to_do/make?
or/than one/which?
⟦ἀντιστήσεται⟧ the/this/who judgement you?
one/which?
but/and to_accuse you according_to Gentile_nation ⟦ἀπολωλότων⟧, which you to_do/make?
or/than one/which?
toward ⟦κατάστασίν⟧ you to_come/go avenging according_to unjust a_human?

13 neither for God he_is but/however you, which to_concern about all, in_order_that/to ⟦δείξῃς⟧ that/since no unjustly to_judge.

14 neither king or/than tyrant ⟦ἀντοφθαλμῆσαι⟧ be_able you about which ⟦ἀπώλεσας⟧.

15 just but/and to_be rightly the/this/who all ⟦διέπεις⟧, he/she/it/self the/this/who not ⟦ὀφείλοντα⟧ ⟦κολασθῆναι⟧ ⟦καταδικάσαι⟧ another’s to_govern the/this/who your power.

16 the/this/who for strength you righteousness beginning, and the/this/who all you ⟦δεσπόζειν⟧, all ⟦φείδεσθαι⟧ to_do/make.

17 strength for ⟦ἐνδείκνυσαι⟧ ⟦ἀπιστούμενος⟧ upon/to/against power ⟦τελειότητι⟧, and in/on/among the/this/who ⟦εἰδόσι⟧ the/this/who boldness ⟦ἐξελέγχεις⟧.

18 you but/and ⟦δεσπόζεν⟧ strength in/on/among gentleness to_judge and with/after much ⟦φειδοῦς⟧ ⟦διοικεῖς⟧ I/we; ⟦πάρεστι⟧ for you when(-ever) to_will/desire the/this/who be_able.

19 to_teach but/and you the/this/who a_people through/because_of the/this/who such_as_this work, that/since be_necessary the/this/who just to_be ⟦φιλάνθρωπον⟧; and ⟦εὐέλπιδας⟧ to_do/make the/this/who son you, that/since ⟦δίδως⟧ upon/to/against ⟦ἁμαρτήμασι⟧ repentance.

20 if for enemy child you and ⟦ὀφειλομένους⟧ death with/after ⟦τοσαύτης⟧ ⟦ἐτιμώρησας⟧ ⟦προσοχῆς⟧ and petition, to_give time and place through/because_of which ⟦ἀπαλλαγῶσι⟧ the/this/who evil;

21 with/after ⟦πόσης⟧ ⟦ἀκριβείας⟧ to_judge the/this/who son you which the/this/who father oath and ⟦συνθήκας⟧ to_give good-doer ⟦ὑποσχέσεων⟧?

22 I/we therefore/then ⟦παιδεύων⟧, the/this/who enemy I/we in/on/among ⟦μυριότητι⟧ ⟦μαστιγοῖς⟧, in_order_that/to you the/this/who ⟦ἀγαθότητα⟧ ⟦μεριμνῶμεν⟧ to_judge, to_judge but/and ⟦προσδοκῶμει⟧ mercy.

23 whence and the/this/who in/on/among foolishness life ⟦βιώσαντας⟧ unjust, through/because_of the/this/who one’s_own/private ⟦ἐβασάνισας⟧ abomination.

24 and for the/this/who error road ⟦μακρότερον⟧ to_lead_astray, God ⟦ὑπολαμβάνοντες⟧ the/this/who and in/on/among ⟦ζώοις⟧ the/this/who enemy ⟦ἄτιμα⟧, child condemnation foolish ⟦ψευσθέντες⟧.

25 through/because_of this/he/she/it which/how child ⟦ἀλογίστοις⟧ the/this/who judgement toward ⟦ἐμπαιγμὸν⟧ ⟦ἔπεμψας⟧.

26 the/this/who but/and ⟦παιγνίοις⟧ ⟦ἐπιτιμήσεως⟧ not ⟦νουθετηθέντες⟧, ⟦ἀξίαν⟧ God judgement ⟦πειράσουσιν⟧.

27 upon/to/against which for he/she/it/self to_suffer ⟦ἠγανάκτουν⟧, upon/to/against this/he/she/it which to_think God, in/on/among he/she/it/self ⟦κολαζόμενοι⟧, to_perceive which of_old ⟦ἠρνοῦντο⟧ to_perceive, God to_come_to_know true; for and the/this/who goal the/this/who ⟦καταδίκης⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦ἐπῆλθε⟧.

13 futile on_one_hand for all a_human nature, which ⟦παρῆν⟧ God ignorance, and out_from the/this/who ⟦ὁρομένων⟧ good-doer no be_strong to_perceive the/this/who to_be, neither the/this/who work ⟦προσχόντες⟧ to_come_to_know the/this/who ⟦τεχνίτην⟧.

2 but or/than fire, or/than spirit/breath, or/than ⟦ταχινὸν⟧ air, or/than ⟦κύκλον⟧ star, or/than ⟦βίαιον⟧ water, or/than ⟦φωστῆρας⟧ heaven, ⟦πρυτάνεις⟧ world God to_think.

3 which if on_one_hand the/this/who beauty ⟦τερπόμενοι⟧, God ⟦ὑπελάμβανον⟧, ⟦γνώτωσαν⟧ how_much/many this/he/she/it the/this/who master he_is better; the/this/who for of_the ⟦κάλλους⟧ creator to_create he/she/it/self.

4 if but/and power and active_energy ⟦ἐκπλαγέντες⟧, ⟦νοησάτωσαν⟧ away_from he/she/it/self how_much/many the/this/who to_prepare he/she/it/self ⟦δυνατώτερός⟧ to_be.

5 out_from for ⟦μεγέθους⟧ ⟦καλλονῆς⟧ creature ⟦ἀναλόγως⟧ the/this/who fashioner,_creator he/she/it/self ⟦θεωρεῖται⟧.

6 but just_as upon/to/against this/he/she/it he_is complaint ⟦ὀλίγη⟧, and for he/she/it/self perhaps to_lead_astray God to_seek, and to_will/desire to_find/meet.

7 in/on/among for the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀναστρεφόμενοι⟧ ⟦διερευνῶσι⟧, and ⟦πείθονται⟧ the/this/who to_see, that/since good the/this/who to_see.

8 again but/and and_not he/she/it/self ⟦συγγνωστοί⟧.

9 if for so_great be_strong to_perceive, in_order_that/to be_able ⟦στοχάσασθαι⟧ the/this/who an_age, the/this/who this/he/she/it master how?
/how?
!
more_quickly no to_find/meet?

10 ⟦Ταλαίπωροι⟧ but/and and in/on/among dead the/this/who/which ⟦ἐλπίδες⟧ he/she/it/self, who/which ⟦ἐκάλεσαν⟧ God work hand a_human, gold and silver skill instrument_for_practice, and ⟦ἀπεικάσματα⟧ living_thing, or/than stone useless hand work ⟦ἀρχαίας⟧.

11 if but/and and one ⟦ὑλοτῦμος⟧ craftsman ⟦εὐκίνητον⟧ a_plant ⟦ἐκπρίσας⟧, ⟦περιέξυσεν⟧ ⟦εὐμαθῶς⟧ all the/this/who ⟦φλοιὸν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦τεχνησέμενος⟧ ⟦εὐπρεπῶς⟧ to_prepare profitable vessel toward ⟦ὑπηρεσίαν⟧ life,

12 the/this/who but/and ⟦ἀποβλήματα⟧ the/this/who work toward ⟦ἑτοιμασίαν⟧ food ⟦ἀναλώσας⟧ ⟦ἐνεπλήσθη⟧,

13 the/this/who but/and out_from he/she/it/self anything_cast_away toward none helpful, wood ⟦σκολιὸν⟧, and ⟦ὄζοις⟧ ⟦συμπεφυκὸς⟧, to_take ⟦ἔγλυψεν⟧ in/on/among care ⟦ἀργίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐμπειρίᾳ⟧ understanding ⟦ἐτύπωσεν⟧ he/she/it/self, ⟦ἀπείκασεν⟧ he/she/it/self image a_human,

14 or/than ⟦ζώῳ⟧ one ⟦εὐτελεῖ⟧ ⟦ὡμοίωσεν⟧ he/she/it/self, ⟦καταχρίσας⟧ ⟦μίλτῳ⟧, and ⟦φύκει⟧ ⟦ἐρυθῄνας⟧ ⟦χρόαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all ⟦κηλίδα⟧ the/this/who in/on/among he/she/it/self ⟦καταχρίσας⟧.

15 and to_do/make he/she/it/self he/she/it/self/my/your/him-self/there worthy cell, in/on/among ⟦τοίχῳ⟧ to_place he/she/it/self ⟦ἀσφαλισάμενος⟧ ⟦σιδήρῳ⟧;

16 in_order_that/to on_one_hand therefore/then not ⟦καταπέσῃ⟧, ⟦προενόησεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_perceive that/since ⟦ἀδυνατεῖ⟧ my/your/him-self to_help, and for to_be image, and need to_have/be ⟦βοηθείας⟧.

17 about but/and ⟦κτημάτων⟧ and wedding he/she/it/self/my/your/him-self/there and child to_pray, no ⟦αἰσχύνεται⟧ the/this/who ⟦ἀψύχῳ⟧ ⟦προσλαλῶν⟧.

18 and about on_one_hand ⟦ὑγείας⟧ the/this/who weak to_call_(on)/name, about but/and life the/this/who dead worthy, about but/and help the/this/who ⟦ἀπειρότατον⟧ ⟦ἱκετεύει⟧, about but/and journey the/this/who nor ⟦βάσει⟧ ⟦χρῆσθαι⟧ be_able,

19 about but/and ⟦πορισμοῦ⟧ and work and hand ⟦ἐπιτυχίας⟧ the/this/who ⟦ἀδρανέστατον⟧ the/this/who hand ⟦εὐδράνειαν⟧ ⟦αἰτεῖται⟧.

14 voyage one again ⟦στελλόμενος⟧, and wild to_ensue ⟦διοδεύειν⟧ a_wave, of_the ⟦φέροντος⟧ he/she/it/self boat ⟦σαθρότερον⟧ wood ⟦ἐπιβοᾶται⟧.

2 that on_one_hand for lust ⟦πορισμῶν⟧ ⟦ἐπενόησε⟧, craftsman but/and wisdom to_prepare;

3 the/this/who but/and your, father, ⟦διακυβερνᾷ⟧ foresight, that/since to_give and in/on/among sea road and in/on/among ⟦κύμασι⟧ ⟦τρίβον⟧ secure;

4 ⟦δεικνὺς⟧ that/since be_able out_from all to_save, in_order_that/to and/even_if/if without skill one ⟦ἐπιβῇ⟧.

5 to_will/desire but/and not ⟦ἀργὰ⟧ to_be the/this/who the/this/who wisdom you work, through/because_of this/he/she/it and least wood to_trust_(in) a_human soul, and to_pass_through ⟦κλύδωνα⟧ a_barge to_save.

6 and beginning for ⟦ἀπολλυμένων⟧ ⟦ὑπερηφάνων⟧ ⟦γιγάντων⟧, the/this/who hope of_the world upon/to/against ⟦σχεδίας⟧ ⟦καταφυγοῦσα⟧, ⟦ἀπέλιπεν⟧ an_age seed origin the/this/who your ⟦κυβερνηθεῖσα⟧ hand.

7 ⟦Εὐλόγηται⟧ for wood through/because_of which/whither to_be righteousness.

8 the/this/who hand-made but/and ⟦ἐπικατάρατον⟧ he/she/it/self, and the/this/who to_do/make he/she/it/self, that/since the/this/who on_one_hand to_work, the/this/who but/and perishable God to_name.

9 in/on/among ⟦ἴσῳ⟧ for ⟦μισητὰ⟧ God and the/this/who ungodly and the/this/who ungodlinessness he/she/it/self/my/your/him-self/there.

10 and for the/this/who ⟦πραχθὲν⟧ with the/this/who ⟦δράσαντι⟧ ⟦κολασθησεται⟧.

11 through/because_of this/he/she/it and in/on/among ⟦εἰδώλοις⟧ Gentile_nation oversight to_be, that/since in/on/among ⟦κτίσματι⟧ God toward abomination to_be, and toward stumbling_block soul a_human, and toward trap ⟦ποσὶνἀφρόνων⟧.

12 beginning for sexual_sin thought idol, ⟦εὕρεσις⟧ but/and he/she/it/self corruption life.

13 neither for to_be away_from beginning, neither toward the/this/who an_age to_be.

14 empty_conceit for a_human to_enter toward world, and through/because_of this/he/she/it ⟦σύντομον⟧ he/she/it/self goal/tax ⟦ἐπενοήθη⟧.

15 ⟦Ἀώρῳ⟧ for ⟦πένθει⟧ ⟦τρυχόμενος⟧ father, of_the quickly ⟦ἀφαιρεθέντος⟧ child image to_do/make, the/this/who then dead a_human, now which/how God ⟦ἐτίμησεν⟧, and to_deliver the/this/who ⟦ὑποχειρίοις⟧ mystery and ⟦τελετάς⟧.

16 then in/on/among time ⟦κρατυνθὲν⟧ the/this/who ⟦ἀσεβὲς⟧ custom which/how law ⟦ἐφυλάχθη⟧,

17 and tyrants ⟦ἐπιταγαῖς⟧ ⟦ἐθρησκεύετο⟧ the/this/who ⟦γλυπτά⟧; which in/on/among to_see not be_able ⟦τιμᾷν⟧ a_human through/because_of the/this/who long/distant to_dwell, the/this/who afar_off face ⟦ἀνατυπωσάμενοι⟧, revealed image of_the ⟦τιμωμένου⟧ king to_do/make, in_order_that/to the/this/who ⟦ἀπόντα⟧ which/how ⟦παρόντα⟧ ⟦κολακεύωσι⟧ through/because_of the/this/who diligence.

18 toward ⟦ἐπίτασιν⟧ but/and religion and the/this/who ⟦ἀγνοοῦντας⟧ the/this/who of_the ⟦τεχνίτου⟧ ⟦προετρέψατο⟧ ⟦φιλοτιμία⟧.

19 the/this/who on_one_hand for perhaps the/this/who ⟦κρατοῦντι⟧ to_plan to_please, ⟦ἐξεβιάσατο⟧ the/this/who skill the/this/who likeness upon/to/against the/this/who good.

20 the/this/who but/and multitude ⟦ἐφελκόμενον⟧ through/because_of the/this/who ⟦εὔχαρι⟧ the/this/who work, the/this/who before little/few ⟦τιμηθέντα⟧ a_human, now object_of_worship ⟦ἐλογίσαντο⟧.

21 and this/he/she/it to_be the/this/who ⟦βίῳ⟧ toward hinderance, that/since or/than ⟦συμφορᾷ⟧ or/than ⟦τυραννίδι⟧ ⟦δουλεύσαντες⟧ a_human, the/this/who ⟦ἀκοινώνητον⟧ name stone and ⟦ξύλοις⟧ ⟦περιέθεσαν⟧.

22 ⟦Εἶτʼ⟧ no ⟦ἤρκεσε⟧ the/this/who ⟦πλανᾶσθαι⟧ about the/this/who of_the God knowledge/to_know, but and great to_live ignorance war, the/this/who so_great evil/harm peace ⟦προσαγορεύουσιν⟧.

23 or/than for ⟦τεκνοφόνους⟧ ⟦τελετὰς⟧, or/than ⟦κρύφια⟧ mystery, or/than ⟦ἐμμανεῖς⟧ out_from another ⟦θεσμῶν⟧ ⟦κώμους⟧ to_bring,

24 neither ⟦βίους⟧ neither wedding ⟦καθαροὺς⟧ still to_keep/guard, other but/and other or/than ⟦λοχῶν⟧ to_do_away_with, or/than ⟦νοθεύων⟧ ⟦ὀδυνᾷ⟧.

25 all but/and respect_of_persons to_have/be blood and murder, theft and deceit, corruption, unbelief, disturbance, ⟦ἐπιορκία⟧,

26 commotion good-doer, grace decree_of_amnesty, soul defilement, origin ⟦ἐναλλαγὴ⟧, wedding ⟦ἀταξία⟧, adultery, and debauchery.

27 the/this/who for the/this/who ⟦ἀνωνύμων⟧ idol religion all beginning evil/harm and cause/charge and end to_be.

28 or/than for ⟦εὐφραινόμενοι⟧ ⟦μεμῄνασιν⟧, or/than ⟦προφητεύουσι⟧ ⟦ψευδῆ⟧, or/than to_live unjustly, or/than ⟦ἐπιορκοῦσι⟧ quickly.

29 ⟦Ἀψύχοις⟧ for to_persuade ⟦εἰδώλοις⟧, badly ⟦ὀμόσαντες⟧, ⟦ἀδικηθῆναι⟧ no to_wait_for/welcome.

30 both but/and he/she/it/self ⟦μετελεύσεται⟧ the/this/who just, that/since badly ⟦ἐφρόνησαν⟧ about God ⟦προσχόντες⟧ ⟦εἰδώλοις⟧, and unjustly ⟦ὤμοσαν⟧ in/on/among deceit ⟦καταφρονήσαντες⟧ ⟦ὁσιότητος⟧.

31 no for the/this/who the/this/who ⟦ὀμνυομένων⟧ power, but the/this/who the/this/who to_sin condemnation ⟦ἐπεξέρχεται⟧ always the/this/who the/this/who unjust ⟦παράβασιν⟧.

15 you but/and the/this/who God I/we good/kind and true, lenient and in/on/among mercy ⟦διοικῶν⟧ the/this/who all.

2 and for if ⟦ἁμάρτωμεν⟧, you/your to_be, to_perceive you the/this/who power; no ⟦ἁμαρτησόμεθα⟧ but/and, to_perceive that/since you/your ⟦λελογίσμεθα⟧.

3 the/this/who for ⟦ἐπίστασθαί⟧ you whole righteousness, and to_perceive the/this/who power you root ⟦ἀθανασίας⟧.

4 neither for to_lead_astray I/we a_human ⟦κακότεχνος⟧ thought, and_not ⟦σκιαγράφων⟧ travail unfruitful, appearance ⟦σπιλωθὲν⟧ ⟦χρώμασι⟧ ⟦διηλλαγμένοις⟧.

5 which face ⟦ἄφροσιν⟧ toward disgrace to_come/go, ⟦ποθεῖ⟧, and/both ⟦νεκρᾶς⟧ image appearance ⟦ἄπνουν⟧.

6 evil/harm ⟦ἐρασταὶ⟧ worthy and/both such_as_this ⟦ἐλπίδων⟧, and the/this/who ⟦δρῶντες⟧, and the/this/who ⟦ποθοῦντες⟧, and the/this/who ⟦σεβόμενοι⟧.

7 and for potter ⟦ἁπαλὴν⟧ earth ⟦θλίβων⟧ ⟦ἐπίμοχθον⟧, ⟦πλάσσει⟧ to/with ⟦ὑπηρεσίαν⟧ I/we each.
but out_from of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there clay ⟦ἀνεπλάσατο⟧ the/this/who and/both the/this/who ⟦καθαρῶν⟧ work slave vessel, the/this/who and/both against, ⟦πάνθʼ⟧ similarly; this/he/she/it but/and ⟦ἑκατέρου⟧ one/which?
each to_be the/this/who use, judge the/this/who working_in_clay.

8 and perversely God ⟦μάταιον⟧ out_from of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦πλάσσει⟧ clay, which before small out_from earth to_beget with/after little/few to_travel out_from which ⟦ἐλήφθη⟧, the/this/who the/this/who soul ⟦ἀπαιτηθεὶς⟧ a_debt.

9 but to_be he/she/it/self bewilderment no that/since to_ensue ⟦κάμνειν⟧, and_not that/since ⟦βραχυτελῆ⟧ life to_have/be, but ⟦ἀντερείδεται⟧ on_one_hand ⟦χρυσουργοῖς⟧ and ⟦ἀργυροχόοις⟧, ⟦χαλκοπλάστας⟧ and/both ⟦μιμεῖται⟧, and glory ⟦ἡγεῖται⟧ that/since ⟦κίβδηλα⟧ ⟦πλάσσει⟧.

10 ashes the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, and earth ⟦εὐτελεστέρα⟧ the/this/who hope he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦πηδοῦ⟧ and/both ⟦ἀτιμότερος⟧ the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self;

11 that/since ⟦ἠγνόησε⟧ the/this/who ⟦πλάσαντα⟧ he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἐμπνεύσαντα⟧ he/she/it/self soul ⟦ἐνεργοῦσαν⟧, and ⟦ἐμφυσήσαντα⟧ spirit/breath ⟦ζωτίκον⟧.

12 but ⟦ἐλογίσαντο⟧ a_plaything to_be the/this/who life I/we, and the/this/who life ⟦πανεγυρισμὸν⟧ ⟦ἐπικερδῆ⟧; be_necessary for to_say whence so and/even_if/if out_from evil/harm ⟦πορίζειν⟧.

13 this/he/she/it for from_with all to_perceive that/since to_sin, ⟦ὕλης⟧ ⟦γεώδους⟧ ⟦εὔθραυστα⟧ vessel and ⟦γλυπτὰ⟧ ⟦δημιουργῶν⟧.

14 all but/and ⟦ἀφρονέστατοι⟧ and ⟦τάλανες⟧ above/for soul child, the/this/who enemy of_the a_people you ⟦καταδυναστεύσαντες⟧ he/she/it/self.

15 that/since and all idol the/this/who Gentile_nation ⟦ἐλογίσαντο⟧ God, which neither eye use toward ⟦ὅρασιν⟧, neither ⟦ῥῖνες⟧ toward ⟦συνολκὴν⟧ air, neither ear to_hear, neither ⟦δάκτυλοι⟧ hand toward ⟦ψηλάφησιν⟧, and the/this/who foot he/she/it/self idle to/with ⟦ἐπίβασιν⟧.

16 a_human for to_do/make he/she/it/self, and the/this/who spirit/breath ⟦δεδανεισμένος⟧ ⟦ἔπλασεν⟧ he/she/it/self; none for he/she/it/self like a_human be_strong ⟦πλάσαι⟧ God;

17 mortal but/and to_be dead to_work hand lawless; greater for he_is the/this/who ⟦σεβασμάτων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, which he/she/it/self on_one_hand to_live, that but/and never.

18 and the/this/who living_thing but/and the/this/who ⟦ἔχθιστα⟧ be_devout, folly for ⟦συγκρινόμενα⟧ the/this/who another he_is worse_than.

19 and_not just_as/how_much ⟦ἐπιποθῆσαι⟧ which/how in/on/among living_thing to_see good ⟦τυγχάνει⟧, ⟦ἐκπέφευγε⟧ but/and and the/this/who of_the God praise and the/this/who praise he/she/it/self/my/your/him-self/there.

16 through/because_of this/he/she/it through/because_of ⟦ὁμοίων⟧ ⟦ἐκολάσθησαν⟧ appropriately, and through/because_of multitude ⟦κνωδάλον⟧ ⟦ἐβασανίσθησαν⟧.

2 for which ⟦κολάσεως⟧ ⟦εὐεργετήσας⟧ the/this/who a_people you, toward desire ⟦ὀρέξεως⟧ ⟦ξένην⟧ ⟦γεῦσιν⟧, food to_make_ready ⟦ὀρτυγομήτραν⟧,

3 in_order_that/to that on_one_hand ⟦ἐπιθυμοῦντες⟧ food, through/because_of the/this/who ⟦εἰδέχθειαν⟧ the/this/who ⟦ἐπαπεσταλμένων⟧ and the/this/who ⟦ἀναγκαίαν⟧ ⟦ὄρεξιν⟧ ⟦ἀποστρέφωνται⟧, he/she/it/self but/and upon/to/against little/few ⟦ἐνδεεῖς⟧ to_be and ⟦ξένης⟧ ⟦μετάσχωσι⟧ ⟦γεύσεως⟧.

4 be_necessary for that on_one_hand ⟦ἀπαραίτητον⟧ ⟦ἔνδειαν⟧ ⟦ἐπελθεῖν⟧ ⟦τυραννοῦσι⟧, this/he/she/it but/and alone/only ⟦δειχθῆναι⟧ how?
/how?
!
the/this/who enemy he/she/it/self ⟦ἐβασανίζοντο⟧.

5 and for when he/she/it/self awful ⟦ἐπῆλθε⟧ wild_animal wrath, ⟦δήγμασί⟧ and/both ⟦σκολιῶν⟧ ⟦διεφθείροντο⟧ snake, no until goal/tax to_stay the/this/who wrath you.

6 toward admonition but/and to/with little/few to_trouble, a_symbol to_have/be salvation, toward remembrance commandment law you.

7 the/this/who for to_turn no through/because_of the/this/who ⟦θεωρούμενον⟧ ⟦ἐσώζετο⟧, but through/because_of you the/this/who all saviour.

8 and in/on/among this/he/she/it but/and ⟦ἔπεισας⟧ the/this/who enemy I/we, that/since you to_be the/this/who to_deliver out_from all evil/harm.

9 which on_one_hand for locust and ⟦μυιῶν⟧ to_kill ⟦δήγματα⟧, and no to_find/meet healing the/this/who soul he/she/it/self, that/since worthy to_be by/under such_as_this ⟦κολασθῆναι⟧.

10 the/this/who but/and son you and_not ⟦ἰοβόλων⟧ ⟦δρακόντων⟧ to_conquer tooth, the/this/who mercy for you to_pass and to_heal he/she/it/self.

11 toward for remembrance the/this/who oracles you ⟦ἐνεκεντρίζοντο⟧, and swiftly ⟦διεσώζοντο⟧, in_order_that/to not toward ⟦βαθεῖαν⟧ ⟦ἐμπεσόντες⟧ forgetfulness, ⟦ἀπερίσπαστοι⟧ to_be the/this/who your good_deed.

12 and for neither crop neither a_dressing to_serve/heal he/she/it/self, but the/this/who your lord word the/this/who all to_heal.

13 you for life and death authority to_have/be, and ⟦κατάγεις⟧ toward gate Hades and ⟦ἀνάγεις⟧.

14 a_human but/and to_kill on_one_hand the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἐξελθὸν⟧ but/and spirit/breath no ⟦ἀναστρέφει⟧, and_not ⟦ἀναλύει⟧ soul ⟦παραληφθεῖσαν⟧.

15 the/this/who but/and your hand to_flee unable to_be.

16 to_deny for you to_perceive ungodly, in/on/among strength arm you ⟦ἐμαστιγώθησαν⟧, foreign ⟦ὑετοῖς⟧ and ⟦χαλάζαις⟧ and ⟦ὄμβροις⟧ to_pursue ⟦ἀπαραιτήτοις⟧, and fire ⟦καταναλισκόμενοι⟧.

17 the/this/who for ⟦παραδοξότατον⟧, in/on/among the/this/who all ⟦σβεννῦντι⟧ water greater ⟦ἐνήργει⟧ the/this/who fire; champion,_defender for the/this/who world he_is just.

18 once/when on_one_hand for ⟦ἡμεροῦτο⟧ flame, in_order_that/to not ⟦καταφλέξῃ⟧ the/this/who upon/to/against ungodly to_send living_thing, but he/she/it/self to_see to_perceive, that/since God judgement ⟦ἐλαύνονται⟧.

19 once/when but/and and between/meanwhile water above/for the/this/who fire power ⟦φλέγει⟧, in_order_that/to ⟦ἀδίκου⟧ earth offspring ⟦διαφθείρῃ⟧.

20 for which angel food ⟦ἐψώμισας⟧ the/this/who a_people you, and ready bread he/she/it/self away_from heaven ⟦ἔπεμψας⟧ ⟦ἀκοπιάτως⟧, all pleasure ⟦ἰσχύοντα⟧ and to/with all ⟦ἁρμόνιον⟧ ⟦γεῦσιν⟧.

21 the/this/who on_one_hand for confidence/essence you the/this/who your ⟦γλυκύτητα⟧ to/with child ⟦ἐνεφάνισε⟧, the/this/who but/and of_the ⟦προσφερομένου⟧ desire servant, to/with the/this/who/which one to_plan ⟦μετεκιρνᾶτο⟧.

22 snow but/and and crystal to_remain/endure fire, and no ⟦ἐτήκετο⟧, in_order_that/to knowledge/to_know that/since the/this/who the/this/who enemy fruit ⟦κατέφθειρε⟧ fire ⟦φλεγομένον⟧, in/on/among the/this/who hail and in/on/among the/this/who ⟦ὑετοῖς⟧ ⟦διαστράπτον⟧.

23 this/he/she/it again but/and in_order_that/to ⟦τραφῶσι⟧ just, and the/this/who one’s_own/private ⟦ἐπιλελῆσθαι⟧ power.

24 the/this/who for creation you the/this/who to_do/make ⟦ὑπηρετοῦσα⟧, ⟦ἐπιτείνεται⟧ toward punishment according_to the/this/who unjust, and ⟦ἀνίεται⟧ toward ⟦εὐεργεσίαν⟧ above/for the/this/who toward you ⟦πεποιθότων⟧.

25 through/because_of this/he/she/it and then toward all ⟦μεταλλευομένη⟧, the/this/who ⟦παντοτρόφῳ⟧ you free_gift ⟦ὑπηρετεῖ⟧, to/with the/this/who the/this/who ⟦δεομένων⟧ will;

26 in_order_that/to ⟦μάθωσιν⟧ the/this/who son you, which to_love, lord, that/since no the/this/who/which ⟦γενέσεις⟧ the/this/who fruit ⟦τρέφουσιν⟧ a_human, but the/this/who declaration you the/this/who you to_trust_(in) ⟦διατηρεῖ⟧.

27 the/this/who for by/under fire not to_corrupt, without_reserve by/under ⟦βραχείας⟧ ⟦ἀκτῖνος⟧ sun to_warm ⟦ἐτήκετο⟧;

28 that acquainted_with to_be, that/since be_necessary ⟦φθάνειν⟧ the/this/who sun upon/to/against thankfulness you, and to/with ⟦ἀνατολὴν⟧ light to_call_on you.

29 ⟦Ἀχαρίστου⟧ for hope which/how ⟦χειμέριος⟧ frost ⟦τακήσεται⟧, and ⟦ῥυήσεται⟧ which/how water useless.

17 great for you the/this/who/which judgement and ⟦δυσδιήγητοι⟧; through/because_of this/he/she/it ⟦ἀπαίδευτοι⟧ soul to_lead_astray.

2 ⟦Ὑπειληφότες⟧ for ⟦καταδυναστεύειν⟧ Gentile_nation holy ⟦ἄνομοι⟧, prisoner darkness and ⟦μακρᾶς⟧ ⟦πεδῆται⟧ night, ⟦κατακλεισθέντες⟧ ⟦ὀρόφοις⟧, ⟦φυγάδες⟧ the/this/who eternal foresight ⟦ἔκειντο⟧.

3 be_hidden for to_think upon/to/against ⟦κρυφαίοις⟧ ⟦ἁμαρτήμασιν⟧, ⟦ἀφεγγεῖ⟧ ⟦λήθης⟧ ⟦παρακαλύμματι⟧ ⟦ἐσκορπίσθησαν⟧, ⟦θαμβούμενοι⟧ terribly and ⟦ἰνδάλμασιν⟧ ⟦ἐκταρασσόμενοι⟧.

4 and_not for the/this/who to_hold_back/fast he/she/it/self ⟦μυχὸς⟧ fearlessly ⟦διεφύλασσεν⟧, ⟦ἦχοι⟧ but/and ⟦καταράσσοντες⟧ he/she/it/self ⟦περιεκόμπουν⟧, and ⟦φάσματα⟧ ⟦ἀμειδήτοις⟧ ⟦κατηφῆ⟧ ⟦προσώποις⟧ ⟦ἐνεφανίζετο⟧.

5 and fire on_one_hand none force ⟦κατίσχυε⟧ ⟦φωτίζειν⟧, neither star ⟦ἔκλαμπροι⟧ ⟦φλόγες⟧ ⟦καταυγάζειν⟧ ⟦ὑπέμενον⟧ the/this/who ⟦στυγνὴν⟧ that night.

6 ⟦Διεφαίνετο⟧ but/and he/she/it/self alone/only by_itself fire fear full, ⟦ἐκδειματούμενοι⟧ but/and the/this/who not ⟦θεωρουμένης⟧ that ⟦ὄψεως⟧, ⟦ἡγοῦντο⟧ ⟦χείρω⟧ the/this/who to_see.

7 ⟦Μαγικῆς⟧ but/and ⟦ἐμπαίγματα⟧ to_recline skill, and the/this/who upon/to/against understanding ⟦ἀλαζονείας⟧ rebuke contemptible.

8 the/this/who for ⟦ὑπισχνούμενοι⟧ ⟦δείματα⟧ and ⟦ταραχὰς⟧ ⟦ἀπελαύνειν⟧ soul ⟦νοσούσης⟧, this/he/she/it ⟦καταγέλαστον⟧ ⟦εὐλάβειαν⟧ ⟦ἐνόσουν⟧.

9 and for if nothing he/she/it/self ⟦ταραχῶδες⟧ ⟦ἐφόβει⟧, ⟦κνωδάλων⟧ ⟦παρόδοις⟧ and reptile ⟦συριγμοῖς⟧ ⟦ἐκσεσοβημένοι⟧,

10 ⟦διώλλυντο⟧ ⟦ἔντρομοι⟧ and the/this/who ⟦μηδαμόθεν⟧ ⟦φευκτὸν⟧ air ⟦προσιδεῖν⟧ to_deny.

11 ⟦Δειλὸν⟧ for ⟦ἰδίως⟧ evil to_testify ⟦καταδικαζομένη⟧, always but/and ⟦προσείληφε⟧ the/this/who ⟦χαλεπὰ⟧ to_hold/oppress the/this/who conscience.

12 none for he_is fear, if not ⟦προδοσία⟧ the/this/who away_from ⟦λογισμοῦ⟧ ⟦βοηθημάτων⟧.

13 within but/and to_be ⟦ἥττων⟧ the/this/who expectation, greater to_count the/this/who ignorance the/this/who ⟦παρεχούσης⟧ the/this/who ⟦βάσανον⟧ cause/charge.

14 the/this/who but/and the/this/who unable really night and out_from ⟦ἀδυνάτου⟧ Hades ⟦μυχῶν⟧ ⟦ἐπελθοῦσαν⟧, the/this/who he/she/it/self ⟦ὕπνον⟧ ⟦κοιμώμενοι⟧,

15 the/this/who on_one_hand wonders ⟦ἠλαύνοντο⟧ ⟦φαντασμάτων⟧, the/this/who but/and the/this/who soul ⟦παρελύοντο⟧ ⟦προδοσίᾳ⟧; sudden for he/she/it/self and ⟦ἀπροσδόκητος⟧ fear ⟦ἐπῆλθεν⟧.

16 ⟦Εἶθʼ⟧ thus(-ly), which ⟦δήποτʼ⟧ therefore/then to_be there ⟦καταπίπτων⟧, ⟦ἐφρουρεῖτο⟧ toward the/this/who ⟦ἀσίδηρον⟧ ⟦εἱρκτὴν⟧ ⟦κατακλεισθείς⟧.

17 whether for farmer to_be one, or/than shepherd, or/than the/this/who according_to ⟦ἐρημίαν⟧ worker ⟦μόχθων⟧, ⟦προληφθεὶς⟧ the/this/who ⟦δυσάλυκτον⟧ to_stay necessity; one for chain darkness all ⟦ἐδέθησαν⟧.

18 whether spirit/breath ⟦συρίζον⟧, or/than about ⟦ἀμφιλαφεῖς⟧ branch ⟦ὀρνέων⟧ sound ⟦εὐμελὴς⟧, or/than a_proportion water to_travel force, or/than ⟦κτύπος⟧ ⟦ἀπηνῆς⟧ ⟦καταῤῥιπτομένων⟧ ⟦πετρῶν⟧,

19 or/than ⟦σκιρτώντων⟧ living_thing racecourse ⟦ἀθεώρητος⟧, or/than ⟦ὠρυομένων⟧ ⟦ἀπηνεστάτων⟧ wild_animal voice/sound, or/than ⟦ἀντανακλωμένη⟧ out_from ⟦κοιλοτάτων⟧ mountain an_echo, ⟦παρέλυσεν⟧ he/she/it/self ⟦ἐκφοβοῦντα⟧.

20 all for the/this/who world ⟦λαμπρῷ⟧ ⟦κατελάμπετο⟧ light, and ⟦ἀνεμποδίστοις⟧ to_hold/oppress work.

21 alone but/and that ⟦ἐπετέτατο⟧ ⟦βαρεῖα⟧ night, image of_the to_ensue he/she/it/self ⟦διαδέχεσθαι⟧ darkness, my/your/him-self but/and to_be ⟦βαρύτεροι⟧ darkness.

18 the/this/who but/and ⟦ὁσίοις⟧ you ⟦μέγιστον⟧ to_be light, which voice/sound on_one_hand to_hear, form but/and no to_see, that/since on_one_hand therefore/then and_that_one ⟦ἐπεπόνθεισαν⟧, ⟦ἐμακάριζον⟧,

2 that/since but/and no ⟦βλάπτουσι⟧ ⟦προηδικημένοι⟧, ⟦εὐχαριστοῦσι⟧, and of_the ⟦διενεχθῆναι⟧ because_of/grace ⟦ἐδέοντο⟧.

3 for which ⟦πυριφλεγῆ⟧ pillar, guide/leader on_one_hand ⟦ἀγνώστου⟧ journey, sun but/and ⟦ἀβλαβῆ⟧ ⟦φιλοτίμου⟧ ⟦ξενιτείας⟧ ⟦παρέσχες⟧.

4 worthy on_one_hand for that ⟦στερηθῆναι⟧ light, and ⟦φυλακισθῆναι⟧ in/on/among darkness, the/this/who ⟦κατακλείστους⟧ ⟦φυλάξαντες⟧ the/this/who son you, through/because_of which to_ensue the/this/who incorruptible law light the/this/who an_age ⟦δίδοσθαι⟧.

5 ⟦Βουλευσαμένους⟧ but/and he/she/it/self the/this/who the/this/who ⟦ὁσιῶν⟧ to_kill ⟦νήπια⟧, and one to_explain/expose child, and ⟦σωθέντος⟧, toward rebuke the/this/who he/she/it/self ⟦ἀφείλω⟧ multitude child, and united ⟦ἀπώλεσας⟧ in/on/among water ⟦σφοδρῷ⟧.

6 that the/this/who night ⟦προεγνώσθη⟧ father I/we, in_order_that/to securely to_perceive which to_trust_(in) ⟦ὅρκοις⟧, ⟦ἐπευθυμήσωσι⟧.

7 ⟦Προσεδέχθη⟧ but/and by/under a_people you salvation on_one_hand just, enemy but/and destruction.

8 which/how for ⟦ἐτιμωρήσω⟧ the/this/who opposed, this/he/she/it I/we to_call_to/summon ⟦ἐδόξασας⟧.

9 in_secret for ⟦ἐθυσιαζον⟧ ⟦ὅσιοι⟧ ⟦παῖδες⟧ good-doer, and the/this/who the/this/who ⟦θειότητος⟧ law in/on/among concord ⟦διέθεντο⟧, the/this/who he/she/it/self similarly and good-doer and ⟦κινδύνων⟧ ⟦μεταλήψεσθαι⟧ the/this/who holy, father already ⟦προαναμελπόντων⟧ ⟦αἴνους⟧.

10 ⟦Ἀντήχει⟧ but/and discordant enemy outcry, and ⟦οἰκτρὰ⟧ to_spread/surpass ⟦θρηνουμένων⟧ child.

11 like but/and condemnation slave together master ⟦κολασθεὶς⟧, and ⟦δημότης⟧ king the/this/who he/she/it/self to_suffer.

12 united but/and all in/on/among one name death dead to_have/be ⟦ἀναριθμήτους⟧, and_not for to/with the/this/who to_bury the/this/who to_live to_be sufficient, since to/with one ⟦ῥοπὴν⟧ the/this/who ⟦ἐντιμοτέρα⟧ origin he/she/it/self ⟦διεφθάρη⟧.

13 all for ⟦ἀπιστοῦντες⟧ through/because_of the/this/who ⟦φαρμακίας⟧, upon/to/against the/this/who the/this/who firstborn ⟦ὀλέθρῳ⟧, ⟦ὡμολόγησαν⟧ God son a_people to_be.

14 ⟦Ἡσύχου⟧ for silence ⟦περιεχούσης⟧ the/this/who all, and night in/on/among one’s_own/private quickness ⟦μεσαζούσης⟧,

15 the/this/who all-powerful you word away_from heaven out_from throne ⟦βασιλειῶν⟧, precisely a_warrior, toward midst the/this/who ⟦ὀλεθρίας⟧ to_spring earth, a_knife-blade sharp/swift the/this/who genuine command your to_bear/lead,

16 and to_stand to_fulfill the/this/who all death; and heaven on_one_hand ⟦ἥπτετο⟧, ⟦βεβήκει⟧ but/and upon/to/against earth.

17 then instantly ⟦φαντασίαι⟧ on_one_hand ⟦ὀνείρων⟧ terribly ⟦ἐξετάραξαν⟧ he/she/it/self, fear but/and to_approach ⟦ἀδόκητοι⟧

18 and another ⟦ἀλλαχῇ⟧ ⟦ῥιφεὶς⟧ half-dead, through/because_of which ⟦ἔθνησκεν⟧ cause/charge ⟦ἐνεφάνιζεν⟧.

19 the/this/who for ⟦ὄνειροι⟧ ⟦θορυβήσαντες⟧ he/she/it/self, this/he/she/it ⟦προεμήνυσαν⟧, in_order_that/to not be_ignorant through/because_of the/this/who/which badly ⟦πάσχουσιν⟧, to_destroy.

20 to_kindle but/and and just test death, and a_devastation in/on/among deserted to_be multitude; but no upon/to/against much to_stay the/this/who wrath.

21 to_hasten for man blameless ⟦προεμάχησε⟧; the/this/who the/this/who one’s_own/private ministry weapon, prayer and incense ⟦ἐξιλασμὸν⟧ ⟦κομίσας⟧, to_oppose the/this/who ⟦θυμῷ⟧, and end to_put/lay_on the/this/who ⟦συμφορᾷ⟧, ⟦δεικνὺς⟧ that/since your he_is servant.

22 to_conquer but/and the/this/who crowd no strength of_the body, no weapon active_energy, but word the/this/who ⟦κολάζοντα⟧ to_subject, oath father and ⟦διαθήκας⟧ ⟦ὑπομνήσας⟧.

23 in_arithmetical_progression for already ⟦πεπτωκότων⟧ upon/to/against one_another dead, between/meanwhile to_stand, ⟦ἀνέκοψε⟧ the/this/who wrath, and ⟦διέσχισε⟧ the/this/who to/with the/this/who to_live road.

24 upon/to/against for ⟦ποδήρους⟧ clothing to_be all the/this/who world, and father ⟦δόξαι⟧ upon/to/against ⟦τετραστίχου⟧ stone ⟦γλυφῆς⟧, and majesty you upon/to/against ⟦διαδήματος⟧ head he/she/it/self/my/your/him-self/there.

25 this/he/she/it ⟦εἶξεν⟧ the/this/who to_destroy, this/he/she/it but/and to_fear; to_be for abode the/this/who test the/this/who wrath ⟦ἱκανή⟧.

19 the/this/who but/and ungodly until goal/tax merciless wrath to_approach; ⟦προῄδει⟧ for he/she/it/self and the/this/who to_ensue,

2 that/since he/she/it/self to_turn of_the ⟦ἀπεῖναι⟧, and with/after diligence ⟦προπέμψαντες⟧ he/she/it/self, to_pursue ⟦μεταμεληθέντες⟧.

3 still for in/on/among hand to_have/be the/this/who ⟦πὲνθη⟧, and ⟦προσοδυρόμενοι⟧ grave dead, other ⟦ἐπεσπάσαντο⟧ ⟦λογισμὸν⟧ folly, and which ⟦ἱκετεύοντες⟧ to_expel, this/he/she/it which/how ⟦φυγάδας⟧ to_pursue.

4 ⟦Εἷλκε⟧ for he/she/it/self the/this/who worthy upon/to/against this/he/she/it the/this/who end necessity, and the/this/who to_happen ⟦ἀμνηστίαν⟧ ⟦ἐνέβαλεν⟧, in_order_that/to the/this/who ⟦λείπουσαν⟧ the/this/who torment ⟦προαναπληρώσωσιν⟧ punishment;

5 and the/this/who on_one_hand a_people you ⟦παράδοξον⟧ ⟦ὁδοιπορίαν⟧ ⟦περάσῃ⟧, that but/and foreign to_find/meet death.

6 all for the/this/who creation in/on/among one’s_own/private family again from_above/again ⟦διετυποῦτο⟧, ⟦ὑπηρετοῦσα⟧ the/this/who one’s_own/private ⟦ἐπιταγαῖς⟧, in_order_that/to the/this/who you/your ⟦παῖδες⟧ ⟦φυλαχθῶσιν⟧ ⟦ἀβλαβεῖς⟧.

7 the/this/who the/this/who barracks ⟦σκιάζουσα⟧ cloud, out_from but/and ⟦προϋφεστῶτος⟧ water dried_up/withered emergence earth ⟦ἐθεωρήθη⟧, out_from ⟦ἐρυθρᾶς⟧ sea road ⟦ἀνεμπόδιστος⟧, and ⟦χλοηφόρον⟧ a_plain out_from ⟦κλύδωνος⟧ ⟦βιαίου⟧,

8 through/because_of which/whither ⟦πανεθνὶ⟧ to_pass_through the/this/who the/this/who your ⟦σκεπαζόμενοι⟧ hand, to_see/experience marvellous wonders.

9 which/how for ⟦ἵπποι⟧ ⟦ἐνεμήθησαν⟧, and which/how ⟦ἀμνοὶ⟧ ⟦διεσκίρτησαν⟧, to_praise you, lord, the/this/who to_deliver he/she/it/self.

10 ⟦Ἐμέμνηντο⟧ for still the/this/who in/on/among the/this/who sojourning he/she/it/self, how?
/how?
!
for on_one_hand origin living_thing to_lead_out the/this/who earth ⟦σκνῖπα⟧, for but/and ⟦ἐνύδρων⟧ ⟦ἐξηρεύξατο⟧ the/this/who river multitude ⟦βατράχων⟧.

11 upon/to/against to_lack but/and to_perceive and new ⟦γένεσιν⟧ ⟦ὀρνέων⟧, that/since desire ⟦προαχθέντες⟧ to_ask ⟦ἐδέσματα⟧ ⟦τρυφῆς⟧.

12 toward for comfort to_ascend he/she/it/self away_from sea a_mother-quail,

13 and the/this/who/which ⟦τιμωρίαι⟧ the/this/who sinful to_arrive/invade, no without the/this/who ⟦γεγονότων⟧ ⟦τεκμήριων⟧ the/this/who force the/this/who ⟦κεραυνῶν⟧; rightly for ⟦ἔπασχον⟧ the/this/who one’s_own/private he/she/it/self ⟦πονηρίαις⟧; and for ⟦χαλεπωτέραν⟧ ⟦μισοξενίαν⟧ ⟦ἐπετήδευσαν⟧.

14 the/this/who on_one_hand for the/this/who ⟦ἀγνοοῦντας⟧ no ⟦ἐδέχοντο⟧ ⟦παρόντας⟧, this/he/she/it but/and ⟦εὐεργέτας⟧ foreign ⟦ἐδουλοῦντο⟧.

15 and no alone/only, but who/which oversight to_be he/she/it/self, since ⟦ἀπεχθῶς⟧ ⟦προσεδέχοντο⟧ the/this/who ⟦ἀλλοτρίους⟧;

16 the/this/who but/and with/after ⟦ἑορτασμάτων⟧ ⟦εἰσδεξάμενοι⟧ the/this/who already the/this/who he/she/it/self ⟦μετεσχηκότας⟧ just ⟦δεινοῖς⟧ to_harm ⟦πόνοις⟧.

17 ⟦Ἐπλήγησαν⟧ but/and and inability_to_see, just_as that upon/to/against the/this/who of_the just door, when ⟦ἀχανεῖ⟧ ⟦περιβληθέντες⟧ darkness, each the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there door the/this/who ⟦δίοδον⟧ to_seek.

18 through/because_of my/your/him-self for the/this/who principle ⟦μεθαρμοζόμενα⟧, just_as in/on/among ⟦ψαλτηρίῳ⟧ ⟦φθόγγοι⟧ of_the ⟦ῥυθμοῦ⟧ the/this/who name ⟦διαλλάσσουσι⟧, always to_stay sound, ⟦ὅπερ⟧ to_be ⟦εἰκάσαι⟧ out_from the/this/who the/this/who ⟦γεγονότων⟧ ⟦ὄψεως⟧ exactly.

19 ⟦Χερσαῖα⟧ for toward ⟦ἔνυδρα⟧ ⟦μετεβάλλετο⟧, and ⟦νηκτὰ⟧ ⟦μετέβαινεν⟧ upon/to/against earth.

20 fire be_strong in/on/among water the/this/who one’s_own/private power, and water the/this/who ⟦σβεστικῆς⟧ power ⟦ἐπελανθάνετο⟧.

21 ⟦Φλόγες⟧ ⟦ἀνάπαλιν⟧ ⟦εὐφθάρτων⟧ living_thing no ⟦ἐμάραναν⟧ flesh ⟦ἐμπεριπατούντων⟧, and_not ⟦τηκτὸν⟧ ⟦εὔτηκτον⟧ ⟦κρυσταλλοειδὲς⟧ family ⟦ἀμβροσίας⟧ food.

22 according_to all for, lord, ⟦ἐμεγάλυνας⟧ the/this/who a_people you, and ⟦ἐδόξασας⟧, and no ⟦ὑπερεῖδες⟧, in/on/among all time/right_time and place ⟦παριστάμενος⟧.