Parallel WIS 19:6

---

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB  ⇔ For the whole creation, each part in its diverse kind, was made new again,
⇔ complying with your commandments,
⇔ that your servants might be kept unharmed.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For every creature according to its kind was fashioned again as from the beginning, obeying thy commandments, that thy children might be kept without hurt.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV  ⇔ For the whole creation, each part in its several kind, was fashioned again anew,
 ⇔ Ministering to thy several commandments,
 ⇔ That thy [fn] servants might be guarded free from hurt.

---

WBS No WBS WIS book available

KJB For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, serving the peculiar commandments that were given unto them, that thy children might be kept without hurt:
  (For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, serving the peculiar commandments that were given unto them, that thy/your children might be kept without hurt: )

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC For whi ech creature seruynge to thin heestis, was refourmed to his kynde at the bigynnyng, that thi children schulden be kept vnhirt.
  (For why each creature seruynge to thin heestis, was refourmed to his kind at the beginning, that thy/your children should be kept unhirt.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis præceptis, ut pueri tui custodirentur illæsi.
  (Omnis because creatura to his_own genus away initio refigurabatur, deserviens tuis præceptis, as pueri yours custodirentur illæsi. )

BRN For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, serving the peculiar commandments that were given unto them, that thy children might be kept without hurt:

BrLXX Ὅλη γὰρ ἡ κτίσις ἐν ἰδίῳ γένει πάλιν ἄνωθεν διετυποῦτο, ὑπηρετοῦσα ταῖς ἰδίαις ἐπιταγαῖς, ἵνα οἱ σοὶ παῖδες φυλαχθῶσιν ἀβλαβεῖς.
  (Holaʸ gar haʸ ktisis en idiōi genei palin anōthen dietupouto, hupaʸretousa tais idiais epitagais, hina hoi soi paides fulaⱪthōsin ablabeis. )