Parallel WIS 19:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 19:6 ↓ → ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ὅλη γὰρ ἡ κτίσις ἐν ἰδίῳ γένει πάλιν ἄνωθεν διετυποῦτο, ὑπηρετοῦσα ταῖς ἰδίαις ἐπιταγαῖς, ἵνα οἱ σοὶ παῖδες φυλαχθῶσιν ἀβλαβεῖς.
(Holaʸ gar haʸ ktisis en idiōi genei palin anōthen dietupouto, hupaʸretousa tais idiais epitagais, hina hoi soi paides fulaⱪthōsin ablabeis. )

BrTr For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, serving the peculiar commandments that were given unto them, that thy children might be kept without hurt:

WEBBE ⇔ For the whole creation, each part in its diverse kind, was made new again,
⇔ complying with your commandments,
⇔ that your servants might be kept unharmed.

KJB-1611 For the whole creature in his proper kind was fashioned againe anew, seruing the peculiar commandements that were giuen vnto them, that thy children might be kept without hurt.
(For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, seruing the peculiar commandments that were given unto them, that thy/your children might be kept without hurt.)